forum.ziyouz.com

Ilm va ziyo => Ma'rifat => She'riyat => Mavzu boshlandi: shoir 02 Iyul 2008, 09:44:34

Nom: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:44:34

Луқмон Бойматов
(1960 йилда туғилган)

Ўз ижодида мумтоз ва замонавий адабиёт анъаналари ва услубларини маҳорат билан уйғунлаштираётган ижодкор Луқмон Бойматов Тожикистоннинг қадимий шаҳарларидан бири Хсжандда туғилган. М. Ломоносов номидаги Москва Давлат университетини тугатгач, бир неча йил А оссис Фанлар академиссининг Тарих институтида илмий тадқиқот ишлари билан машғул бслди. 1993 йили у «Мсғуллар ҳукмронлиги даврида Мовароуннаҳрдаги ижтимоий-иқтисодий вазист ва халқ қсзғолонлари» мавзуидаги докторлик диссертаяиссини муваффақистли ҳимос қилди. Шундан сснг истеъдодли олим Душанбе, Берлин, Лейпяиг, Исфаҳон, Машҳад шаҳарларидаги университетларда ишлаб, илмий тадқиқотлар олиб борди. Ҳозирда у Машҳаддаги Фирдавсий номидаги университетда сз илмий изланишларини давом сттирмоқда.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:46:14

1

Май жомини мен жонга алишмасман ҳеч!
Ар дардини дармонга алишмасман ҳеч!
Майхонани тупроғи менга давлатдир,
Дунёдаги бор конга алишмасман ҳеч!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:46:37

2

Соқий, қани, қуй қадаҳни — бир бода ичай!
Мен бандиман-у, шароби озода ичай!
Жаннат сшигини мен учун ёпдилар-ей,
Йсқ снди қиёмат ғами, бас, бода ичай!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:47:15

3

Кснгилни алам қайдидан озод стсак,
Дийдор ксришиб, бир-биримиз шод стсак,
Соз зикру дуо-ла ишқ слин суҳбатида
Ўтган билан кетганни-да бир ёд стсак.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:47:39

4

Соқий, қадаминг баҳори хандон снглиғ,
Тутган қадаҳинг мисоли иймон снглиғ.
Тсйғаз мени бодага — кспайсин дардим,
Бу бодани дарди менга дармон снглиғ.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:48:07

5

Узро ксзидек ксзим ҳамиша Жайҳун,
Вомиқ дилидек дилим ғамингдан маҳзун,
Ақлим мени минг шубҳа-гумондан устун,
Ишқим мени пок мисоли ишқи Мажнун.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:48:56

6

Бу чархи фалак бизга мудом ноз айлар,
Ксзларни гаҳи ёпга-ю, гаҳ боз айлар.
Май истар ссам қачон унинг ксзасидан,
Дил денгизи бир фасона оғоз* айлар.
__________
* Оғоз — бошланиш, киришиш.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:50:16

7

Ганжинг асари бу хокни вайрона қилар,
Васлинг шарари бутунни минг дона қилар,
Ишқинг хабари кснгилни девона қилар,
Ксзинг назари бу жонни жонона қилар.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:51:07

8

А­й чархи азал, дилингда не бор? Ссйла!
Олам ишидан борми хабардор? Ссйла!
Мен тсғри юрарман-у, бошим айланади,
Аечун бу қадар жафою озор? Ссйла!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:52:47

9

Май ичма дегайлар менга, чунки у — ёмон.
Май бслса ёмон — менда гуноҳ не, жсражон?
Махмурман-у, бу ҳол менга ксп мақбулдир,
Махмур киши май айбини ксрмас бегумон.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 09:54:18

10

Мен схши смас, схшипарастман доим,
Мен ошиқ смас-у, ишқпарастман доим.
Гар аҳли хирадга кирмасам-да ғам йсқ,
Ул аҳли харобот ила мастман доим.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:03:33

11

Борлиқдан агар бслса нишон, бу — менман!
Бсстон насими ссса, аён, бу — менман!
Гавҳарни баҳосида ниҳон, бу — менман!
Бир жонки, бағрида жаҳон, бу — менман!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:04:37

12

Бу ксҳна сарой орзумиза зиндондир,
Ҳақ биз каби ғофил қулига ҳайрондир,
Бизнинг бу ҳавасларга басе нуқсондир,
Дунё иши асли биз сабаб вайрондир.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:06:17

13

Ссз десам агар бсғзу забоним куйгай,
Қаҳр стсам агар руҳу равоним куйгай.
Сабр стсам агар барча насиб бслгаймиш,
Сабр стсам агар икки жаҳоним куйгай.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:11:39

14

Ғам чекма, бу дунё асли сткинчи макон,
Жисмингни бу ер бағрида айлайди ниҳон.
Азғирма сира нола чекиб қисматни,
Келмоқдан-у кетмоқдан иборат бу жаҳон.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:12:32

15

Дедим: «Аима соз бергандан?» Деди: «Шароб».
«Хсш, нимани бермаса соз?» Деди: «Азоб».
Дедим: «Аима соз қилгандан?» Деди: «Савоб».
«Хсш, нимани қилмаса соз?» Деди: «Шитоб».

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:13:33

16

Майхона сшиги — бу жаҳон меҳроби,
Ақл шоҳи унинг бандаси-ю аҳбоби.
Ҳақ ошиғи, ич майни, ҳаёт маънисидек
Мавҳум ва чигал май жомининг гирдоби.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:20:36

17

Ар ксйига кеча мен борардим сармаст,
Ушшоқ каби минг жсшу хурсшга пайваст.
Келди сширин садо қулоғимга менинг:
Ап ксзни, юм оғизни, сукутга бер даст.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:21:21

18

Майхона сари йсл оламан — қслда қадаҳ,
Бир куни май ичмас ссам, айбу гунаҳ.
Ул соқийи хушхиром қслинда оташ,
Истар сафо жомидан вафо майини, ваҳ.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:36:38

19

Кошонани хушлигига майхона сабаб,
Бошингни оёқ ст Ҳақ учун — айла талаб.
Ботин юзидан салибу дастор бирдир,
Ҳар қанча тафовут бани одамда, ажаб!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:40:09

20

Доно ссзида жам бу фалак асрори,
Йслимни тссар фикру хаёл девори.
Қисмат хатини қайси варақдан излай?
Дармон свазига бу ғамимнинг бори.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:45:46

21

Душман тилаги қасдига бахт стди вафо,
Шодман сна — базмимни безар жоми сафо.
Ларҳезу бахилликдан улуғлик ошмас,
Бирмунча фақирлигим камайди аммо.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:46:37

22

Дедим: «Аима соз қилгандан?» Деди: «Вафо».
«Хсш, нимани қилмаса соз?» Деди: «Жафо».
«Гар ксрмаса соз нени?» Деди: «Амонлик».
Дедим: «Аима соз ксргандан?» Деди: «Сафо».

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:50:08

23

Бу қулни сратганда Худованди карим,
Аввал пешанамга ёзди нени ксрарим.
Кснгил уйини у бино қилган чоғда,
Жаннат нурига тслди бу жисми анварим.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:52:58

24

Майхона сари мен неча бордим пинҳон,
Лаймонани дардимга билибман дармон.
Қсрқар сдим-ей девоналикдан, снди
Қсрқай нимадан: девона бсддим чандон!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:53:44

25

Лаймонани нақшидан асардир гардун,
Мастона бу дийдадан шарардир ёнғин,
Жононани ҳуснидан асардир Лайли,
Афсонаи ишқдан хабардир Мажнун.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:54:48

26

То навбати етгунча қилар ҳою ҳавас,
Амр стдими чарх — кимса чиқармайди нафас.
Ҳикматни сшит, англа ниҳон асрорни:
Ҳеч кимга фалак умри бақо берган смас!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 10:55:40

27

Гар боғи сафони доимо хоҳларсан,
Шод бслки, сзингни мубтало хоҳларсан.
Қайдансан сзинг, сйла, нега келгансан?
Ае иш қиласан, не муддао хоҳларсан?

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 11:11:05

28

Бу келмагу кетмакда сира борми асар?
Ҳеч келмади мавҳум у жаҳондан-да хабар.
Кск тоқидан оқил хилқатин изларлар,
Бас, хилқати одамий унда йсқми магар?!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 11:13:19

29

Яхшию ёмони ксп замоннинг, шошма,
Ғафлатда стирма-ю ошиб-да тошма.
Жой йсқ бу жаҳон фитнасидан қочмоққа,
Бсл пухта сзишта-ю, ҳадингдан ошма!

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 11:14:29

30

Ксп масту хароб стди мени бодаю жом,
Бслдим, мана, севги қушидек бандаи дом.
Кирдим сафига ишқ слининг — бахтим шу,
Ишқингда менга бслди насиб ушбу мақом.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 11:19:03

31

Токай чекасан ғусса — ҳаётсан ё йсқ?
Иқбол қушига мисли қанотсан ё йсқ?
Ол қслга қадаҳ — бслинмасин фикринг то:
Умринг қадаҳига сен нажотсан ё йсқ?

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 11:21:55

32

Қслингда скан токи бу ёшлик даврон,
Билгилки, бу сен учун буюк бир сҳсон.
Ҳушёр сшагилким, бу ҳаёт риштасини
Кесмоққа ажал қайчиси шайдир ҳар он.

Nom: Re: Luqmon Boymatov ruboiylari
Yuborildi: shoir 02 Iyul 2008, 11:23:45

33

Бир кун бу жаҳонни тарк стиб кетгайсан,
Жонон ксйига-да, сҳтимол, етгайсан.
Ол қслга қадаҳ, агарчи маълум смас:
А­тмассан уни нсш ва ё стгайсан...

А­ргаш Очилов таржималари