a iмежд. 1. а, да, что (вс‹ражает вопрос, удивление и т.п.) nima deding? А? что тс‹ сказал? А?;
2. а, да, вот как, вот оно что ( вс‹ражает удивление, догадку, радость, произноситьсс протсжно) ; а, tushunarli, а понстно, a-a shunday deng да что вс‹ говорите!, вот оно что!; a ko'rdim, а вижу, вижу;
3. a, ax (вс‹ражает досаду, злорадство и т.п.) a, menga endi baribir а, мне теперь всё равно; a-a hali shundaymi! Ах, так! Ах вот оно что! ii (-ya? после гласнс‹х, иногда пишетсс раздельно) частияа.
1. а, да, не так ли? (вс‹ражает вопрос, утверждение), biznikiga kelasan a? тс‹ к нам придёшь да? Тс‹ к нам придешь, не так ли?;
2. а, ах (вс‹ражает удивление, недоумение, восхис‰ение, опасение, сожаление и т.п.) u juda jasur ekan-a? какой он оказс‹ваетсс, смелс‹й!, uni qara-ya, тс‹ посмотри-ка, смотри-ка на него, qarang qanday go'zal! Смотрите, как прекрасно! Ах, как прекрасно, u seni tanimasa ya?! А вдруг он тебс не узнает? А если он тебс не узнает? attang-a! ах, как жаль! Ах, какас досада!;
3. вс‹ражает иронию, sen bilmaysan-a! уж тс‹ то не знаешь! уж тс‹ то будто не знаешь!
avzo 1. настроение, душевнее состосние, вид; uning \~ i buzuq у него настроение плохое, он что-то замс‹шлсет; 2. вс‹ражение лияа; состосние, положение; kasalning \~ i yomon состосние больного плохое, havoning \~ i buzuq погода портитьсс.
aviatsion авиаяионнс‹й.
avliyo свстой, чудотворея.
avlod потомок, потомство; род; поколение.
avlod-ajdod 1. поколенис; 2. потомки; 3. предки; 4. роднс; uning \~ i ishchi он потомственнс‹й рабочий.
ayoz мороз, холод, стужа; // морознс‹й, холоднс‹й, студенс‹й; сснс‹й и морознс‹й; \~li kun сснс‹й морознс‹й день.
ayol женс‰ина, перен. жена.
ayon сснс‹й, очевиднс‹й, свнс‹й, известнс‹й; // ссно, очевидно, свно известно, bu hammaga\~ сто всем известно.\~ bo'lmoq стать свнс‹м, очевиднс‹м, сснс‹м, стать известнс‹м.
ajab удивительнс‹й, изумительнс‹й, поразительнс‹й; страннс‹й; // удивительно, изумительно, поразительно, странно \~ bo'ldi так тебе ( ему и т.д.) и надо!, \~ qil(ib) di он правильно поступил, он хорошо сделал!
ajralish 1. разлука, расставание; 2. развод; 3. распад, разложение; suvning vodorod va kislorodga \~ i разложение, водс‹ на водород и кислород; расхождение.
ajralmas 1. неотделимс‹й, неразделимс‹й, неразрс‹внс‹й, неотъемлемс‹й; 2. неразлучнс‹й \~ do'stlar не разлучнс‹е друзьс.
ajralmoq 1. отделстьсс, разделстьсс, разъединитьсс; 2. разводитьсс, расходитьсс, (о супругах); 3. лишатьсс, терсть; o'g'lidan \~ лишатьсс сс‹на, терсть сс‹на; 4. вс‹делитьсс: отличатьсс, o'tkir zehni bilan u boshqalar orasida ajralib turar edi своей сообразительность, смс‹шленостью он отличалсс от других.
aziz 1. дорогой, милс‹й, уважаемс‹й, почитаемс‹й; jondan \~ дороже души, дороже жизни; 2. перен. драгояеннс‹й, яеннс‹й, редкостнс‹й; o'rta osiyoda suv juda \~ в Средней Азии вода ни вес золота (очень яенна).
azon разг. раннее утро; \~ da рано утром, спозаранку.
azonlab нареч. ранним утром, рано; спозаранку.
ayb 1. вина, провинность, проступок; o'z \~ ini bo'yniga olmadi он не признал своей винс‹, он не признал себс виновнс‹м; \~ ini ochib tashlamoq разоблачить (кого-л.); avval o'z \~ingni bil, keyin boshqadan kulпогов. сперва в своих грехах покайсс, а после над чужими потешайсс; 2. изъсн, недостаток, порок, дефект; \~ ini yashirmoq скрс‹вать чьи-л. недостатки; 3. стс‹д, позор; so'raganning \~i yo'qпогов. спрашивать \~ не позор, спрос не беда; \~ emasmi? не стс‹дно ли? \~ ga qo'shmaysiz извините, простите.
ayiq медведь; // медвежий, urg'ochi \~ медведияа, \~ bolasi медвежонок.
aylana круг, окружность, круговой, окружнс‹й, \~ ichiga kvadrat chizmoq вписать квадрат в окружность.
aylanish врас‰ение, кружение; преврас‰ение; suvning bug'ga \~ i преврас‰ение водс‹ в пар; haroratning ma'lum miqdorga yetishi bilan suv bug' yoki muzga \~ i mumkin при достижение определённс‹х температур вода может преврас‰атьсс в пар или лёд, оборот, g'ildirakning \~ i оборот колеса.
aylanmoq кружитьсс, врас‰атьсс, вертетьсс; 2. преврас‰атьсс, suv muzga aylandi вода превратилась в лёд; 3. обходить, объезжать, бродить, побродить, u atrofni aylanib chiqdi он обошёл окрестности, shaharni aylanib kelaylik давайте пройдёмсс (прогулсемсс) по городу, uning boshi aylandi у него закружилась голова.
ayrim отдельнс‹й, раздельнс‹й, отдельно, раздельно, \~ хона отдельнас комната, \~ отдельно раздельно, har birini \~ - \~ qo'ying поставьте каждого в отдельности, особс‹й, особеннс‹й; особо, bu masala \~ сто особс‹й вопрос.
aytarli вводн. сл. такой, о котором стоит поговорить, ос‰утимс‹й, значительнс‹й.
aytganday вводн. сл. кстати к слову сказать, между прочим, впрочем, как (он, она и т.п.) сказал; afandi \~ как сказал Афанди, sen\~ qildim с сделал так как тс‹ сказал.
aytilish произношение, bu so'zning \~ i qanday bo'ladi? Как произношение стого слова?
aytilmoq назс‹ватьсс, именоватьсс; говоритьсс; утверждатьсс; указс‹ватьсс; aytilgan so'z - otilgan o'qпосл. (букв. Сказанное слово - вс‹пус‰еннас стрела) слово, не воробей, вс‹летит, не поймаешь.
aytish произношение; сказать, говорить, bu gapni unga \~ kerakmikan? Аадо ли ему говорить об стом? \~ ga oson, qilish qiyin сказать легко , сделать трудно, \~ laricha как говорст, говорст.
aytishmoq 1. состсзатьсс в красноречии, остроумии или в пенни; 2. спорить; ссоритьсс, пререкатьсс.
aks отражение, отображение; suvda o'z \~ ini ko'rdi он увидел своё отображение в воде, обратнс‹й, противоположнс‹й, \~ i bo'ldi получилось на оборот, \~ holda в противном случае, упрсмс‹й, норовистс‹й; \~ bola упрсмс‹й ребёнок, \~ sado сто, отзвук, \~ etmoq отображатьсс, отражатьсс.
allavaqt позднее времс; поздно; \~ bo'lib qoldi времс уже позднее; \~ dan beri kelmaydi давно (или с давних пор) не приходит; \~gacha допоздна; \~ gacha suhbatlashdik мс‹ беседовали допоздна; \~ да поздно, в тёмнс‹й час; uyga \~ da qaytdim домой с вернулсс поздно.
alomat 1. знак; признак, примета, отличительнас черта; sukut rozilik \~ iпогов. молчание знак согласис; прекраснс‹й, отличнс‹й; 2. перен., разг. чудной, страннс‹й, интереснс‹й; // чудеса; bu qanday \~?! что за чудеса?
aloqa 1. свсзь, обс‰ение; отношение; телефон \~ si телефоннас свсзь; \~ bog'lamoq устанавливать свсзь; \~ da bo'lmoq иметь свсзь (с кем-л.); 2. отношение, касательство; buning men-ga \~ si yo'q а сто менс не касаетсс.
amakivachcha двоюроднс‹й брат; двоюроднас сестра (дети братьев отяа).
amal i дело, дестельность; действие, практика; \~ da на деле, на практике; \~ ga oshirmoq воплос‰ать, осус‰ествлсть, претворсть в жизнь; \~ ga oshmoq воплос‰атьсс, осус‰ествлстьсс, претворстьсс в жизнь, ii должность, чин; \~ dan tushirmoq снсть, сместить с должности; \~ dan tushmoq бс‹ть снстс‹м, смес‰ённс‹м с должности; \~dan foydalanmoq, злоупотреблсть служебнс‹м положением!
amaldor должностное лияо; чиновник.
amaliy практический; действеннс‹й; конкретнс‹й; \~ ish практическас работа.
amallamoq 1. найти вс‹ход; уладить; 2. изловчитьсс.
ancha нареч. значительно, много; очень; порсдком, довольно, изрсдно; давно, долго; \~ kutdim с долго ждал; qachon kelding? ancha bo'ldi когда тс‹ пришёл? давно.
an'ana традияис,
an'anaviy традияионнс‹й.
anqaymoq удивлённо или растерснно смотреть (на что-л.), глазеть, тарас‰итьсс, зевать, недоумевать, опешить.
aralashmoq смешиватьсс; перемешиватьсс; вмешиватьсс, соватьсс; gapga \~ вмешиватьсс в разговор; принимать участие (в чём-л.); бс‹ть причастнс‹м (к чему-л.), бс‹ть замешаннс‹м (в чём-л.); u nimagadir bu muhim tadbirga aralashmadi он почему-то не принимал участис в стом важном меропристии; обс‰атьсс; odamlarga aralashib yurmoq обс‰атьсс с людьми, бс‹ть обс‰ительнс‹м.
aralashtirmoq смешивать, перемешивать; вмешиватьсс, соватьсс; впутс‹ватьсс, ular bu ishga meni aralashtirmadi они не допустили менс к стому делу; вмешивать, впутс‹вать; bu mojaroga meni aralashtirma не впутс‹вай менс в стот скандал
asar i произведение, труд; сочинение, работа; san'at \~i произведение искусства; yosh rassomlar \~larining kurgazmasi вс‹ставка работ юнс‹х художников; ilmiy \~ научнс‹й труд. ii 1 след, отпечаток, печать: \~ ham qoldirmay не оставив ни следа; 2. действие, воздействие, влисние; \~ qilmoq оказс‹вать влисние, воздействовать.
asos основа; основание, qanday \~ga binoan? на каком основании? shuni \~ qilib olamizmi? примем ли сто за основу? \~ solmoq положить основу; \~ soluvchi основатель, основоположник, основоположник.
asosiy нареч. в основном.
asoslamoq обосновс‹вать, аргументировать, o'z xulosalaringizni faktlar bilan asoslang обоснуйте свои вс‹водс‹ фактами.
atlas i атлас (географическас карта). ii атлас (сорт шелковой материи).
atletikachi атлет.
atov-gap грам. назс‹вное предложение.
atrof окрестность; окружность (чего-л.); окраина; \~ga qarang посмотрите вокруг; \~dan отовсюду, с окрестностей, со всех сторон; \~dan odamlar kela boshladi отовсюду стали приходить люди; \~ida 1 вокруг; uy \~ida daraxt ko'p вокруг дома много деревьев; 2. около, приблизительно; bir tonna \~ida около тоннс‹; вокруг; около, приблизительно;
atrofli ravishda основательно, всесторонне.
attang(a) межд. как жаль! какас досада!
afandi уст. сударь, господин; Афанди или Аасриддин Афанди, Ходжа Аасриддин (широко известнс‹й мудрея, в восточнс‹х сказках и анекдотах); 3. перен. чудак, простак. avf прос‰ение, извинение.
aft лияо, физиономис; внешность, облик; uning \~i menga yoqmadi его внешность мне не понравилась; \~ing qiyshiq bo'lsa oynadan o'pkalamaпосл. на зеркало нечего пенсть, коли рожа крива.
afyun опиум, опий; // опиумнс‹й; опийнс‹й.
axborot известие, сообс‰ение; информаяис; // информаяионнс‹й.
axir наконея, в коняе коняов; же, ведь, разве, \~ u ogohlantirgan edi-ku он же ведь предупреждал: shunday emasmi \~? разве не так?
achitmoq квасить, заквасить; с‰ипать, жечь sovuq yuzimni achitayapti мороз с‰иплет лияо; achitib gapirmoq говорить колко (сзвительно); miyani \~ 1) морочить голову; 2) доводить до отупенис.
achishmoq с‰ипать, гореть, ос‰ус‰ать, жжение, резь qalampirdan og'zim achishayapti от перяа у менс горит во рту, yuragi (или ichi) achishadi он болеет душой (за кого-что л,), ему жаль (кого-что-л.).
aqalli нареч. по меньшей мере, по крайней мере; хотс бс‹; даже.
aql ум, разум, рассудок; интеллект, \~ga sig'maydigan немс‹слимс‹й; баснословнс‹й, умопомрачительнс‹й; \~iga kelmoq образумитьсс; \~dan ozmoq терсть рассудок; \~ yoshda emas, boshda посл., ум не в летах, а в голове.
aqlli умнс‹й, разумнс‹й; смс‹шлёнс‹й; понстливс‹й \~ o'zini ayblar, aqlsiz - do'stini посл., умнс‹й себс винит, глупс‹й друга.
aqlsiz без ума; // безумнс‹й; глупс‹й, неразумнс‹й.
bajarilish исполнение, вс‹полнение; ishning \~i исполнение работс‹; bu ish tezda \~i kerak ста работа должна бс‹ть вс‹полнена срочно.
bajarilmoq исполнитьсс, вс‹полнстьсс,
bajarish исполнение, вс‹полнение; // исполнсть, вс‹полнсть; rejani \~ har kimning burchidir вс‹полнение плана обсзанность каждого; rejani \~ kerak необходимо вс‹полнить план.
bajarmoq исполнсть, вс‹полнсть.
bajaruvchi исполнитель; // исполнсюс‰ий.
bajonidil с удовольствием, с полной готовностью (букв, душой и сердяем), охотно.
balki вводн. может бс‹ть; возможно, что; пожалуй; союз против, а, но, но и.
balli межд. браво; молодея; хвала; вот спасибо; так, правильно;
balo i беда, бедствие, несчастье, бич: напасть: \~ga uchramoq попасть в беду; har \~ni biladi он всё знает; har \~ bo'lsa ham во что бс‹ то ни стало. iiразг. ловкий, умелс‹й (о человеке)
band i занстс‹й; свсзаннс‹й; запертс‹й; забитс‹й; \~ bo'lmoq бс‹ть занстс‹м; \~ qilmoq занимать; загромождать. ii ручка, дужка, черенок; chelak \~ i душка ведра.
bandit бандит.
banditlik бандитизм.
bankrotlik банкротство.
baravar (barobar) равнс‹й, одинаковс‹й; \~ равно, одинаково; поровну; bu son u songa \~ сто число равно тому числу; hamma \~ bo'lib oldi все разделили поровну; наравне; вместе, совместно; shuning bilan \~ вместе с тем, нарсду (наравне) с стим; ikki \~ и два раза (вдвое); uch \~ katta в три раза (втрое) больше, наравне; вместе, совместно;
baravarlamoq равнсть, уравнивать, делать равнс‹м, одинаковс‹м.
batafsil подробнс‹й, обстостельнс‹й; // подробно, обстостельно.
battar нареч. 1. хуже; 2. ес‰ё больше; undan ham \~ хуже того; ес‰ё хуже; \~ bo'l так тебе и надо (букв. пусть тебе станет ес‰ё хуже); 3. ес‰ё больше; в большей степени; bola avvalgidan \~ yig'lay boshladi ребёнок заплакал пус‰е прежнего.
bekor 1. не имеюс‰ий дела; ничем не замстс‹й; празднс‹й; свободнс‹й; без дела, напраснс‹й, пустой, вздорнс‹й // напрасно, зрс, даром, попусту; \~ gap пустс‹е слова, ерунда, вздор, чепуха; \~ turish простой (в работе); \~dan hamma bezorпогов. бездельника никто не любит; \~ qilmoq отменсть, аннулировать, упразднсть; увольнсть.
bekorchi 1. бездельник; 2. свободнс‹й, не занстс‹й делом; \~ vaqtim yo'q у менс нет свободного времени; 3. пустой, вздорнс‹й, необоснованнс‹й; \~ gap пустой, необоснованнс‹й разговор, вздор.
bel i 1. талис; посснияа; // поссничнс‹й; xipcha \~ тонкас, гибкас талис; \~ bog'lamoq приниматьсс (за что-л.) с усердием; взстьсс (за работу); ishning \~iga tepmoq нанести серьезнс‹й ус‰ерб делу, служить серьёзной помехой делу; 2. посс; поссной; 3. седловина; 4. середина. ii лопата.
belamoq 1. привсзс‹вать (младеняа к колс‹бели); 2. запачкать, замазать; обвалсть; 3. одевать с головс‹ до ног, нарсжать.
belgisiz необозначеннс‹й, без пометки, неизвестнс‹й.
bemaza 1. безвкуснс‹й; невкуснс‹й; 2. плохой; непристнс‹й; 3. нелепс‹й, несуразнс‹й; 4. неприличнс‹й, пошлс‹й; uning og'zi \~ он сквернослов.
bemalol нареч. спокойно; не торопссь; 2. беспрепстственно, свободно, без затруднений; 3. без стесненис, смело; sizga \~ bo'lsa если вас не затруднит
bemaslahat без совета, не посоветовавшись (с кем-л.)
bema'ni 1. бессмс‹сленнс‹й, нелепс‹й; несуразнс‹й; 2. глупс‹й, неразумнс‹й, \~ odam глупс‹й человек.
bepul 1. бесплатнс‹й; // бесплатно; 2. не имеюс‰ий денег без денег
berahm см. rahmsiz.
beri 1. нареч. сюда, \~ kel иди сюда; 2. ста сторона; 3. послелог. 1) с (такого-то момента) в сочетании с соответствуюс‰ими словами; apreldan \~ (начинас) с апрелс; кechadan \~ со вчерашнего днс, кo'pdan \~ с давних пор; anchadan \~ уже давно, с давних пор; 2) о течение, в продолжение, на протсжении (каково-то периода, времени); besh кundan \~ в течение псти дней.
berilgan преданнс‹й, приверженнс‹й; увлечённс‹й; падкий (дo чего-л.); u fanga \~ odam он человек, приверженнс‹й науке; pulga \~ odam человек, падкий на деньги.
berilganlik приверженность, преданность.
berilmoq 1. даватьсс, вс‹даватьсс, вручатьсс; подаватьсс; предоставлстьсс, dokladchiga bir soat vaqt beriladi докладчику даетсс одни час; kitob egasiga beriladi книга вручаетсс хозсину; 2. отдаватьсс, предаватьсс, увлекатьсс; u musiqaga berildi он увлексс музс‹кой; 3. придаватьсс, уделстьсс; bu masalaga katta e'tibor berildi стому вопросу придавалось большое значение; 4. обрас‰ать, уделсть; bunga e'tibor berilsin обратить на сто внимание.
berk закрс‹тс‹й, запертс‹й; boshi \~ ko'cha тупик.
bermoq 1. давать, вс‹давать, отдавать, подавать; 2. сдавать; 3. с деепр. на b (-ib) другого глагола bermoq, означает, что действие совершаетсс лияом не длс себс: u o'qib berdi он прочитал (длс кого-л.); 4. с деепр. на a (-y) и другого глагола bermoq означает продолжение действис; u o'qiy berdi он продолжал (себе) читать; 5. в сочетании с именами образует сложнс‹е глаголс‹; savol \~ задавать вопрос; javob \~ 1) отвечать, ответить; 2) давать разрешение на уход, отпускать (кого-л.); boy \~ проиграть; bardosh \~ вс‹держивать; xabar \~ сообс‰ать; talafot \~ нести потери.
beruxsat без разрешенис, без дозволенис; \~ kirilmasin! без разрешенис не входить!
beso'roq без спроса, без разрешенис; kitoblarni \~ olmang не берите книг без разрешенис.
bet 1. лияо; с‰ека; \~ga aytmoq сказать в лияо; 2. лияевас сторона или поверхность, suvning \~ ida на поверхности водс‹; 3. странияа; 4. сторона, daryoning narigi \~ida на той стороне реки
besh псть; \~ enlik шириною в псть пальяев; \~ yillik пстилетка; // пстилетний; \~ baho пстёрка (ояенка), \~ (baho) olmoq получить пстёрку; \~ kunlik dunyo (букв, пстидневнас жизнь) недолговечное сус‰ествование; скоротечнас жизнь.
bilinmoq 1. обнаруживатьсс; становитьсс известнс‹м; вс‹сснстьсс, вс‹свлстьсс; 2. бс‹ть заметнс‹м, видимс‹м; бс‹ть ос‰утимс‹м; bilinar-bilinmas едва заметно; // едва заметнс‹й.
bilish 1. умение; 2. знание; познание; \~ nazariyasi теорис познанис; buni \~ kerak сто надо знать.
billur хрусталь; // хрустальнс‹й.
bilmoq 1. знать, узнавать, познавать; 2. чувствовать, сознавать; qo'lim og'riyotganini endi bildim с только теперь почувствовал, что у менс болит рука; 3. уметь (после деепр. наст. вр. другого глагола); men buni qila bilaman с сумею сто сделать; 4. предполагать, считать, принимать (о сочетании с глаголом deb) men uni do'st deb bilaman с считаю его другом.
binafsha фиалка; // фиолетовс‹й, лиловс‹й; \~ rang фиолетовс‹й или лиловс‹й явет.
bino здание, помес‰ение; постройка; \~ qilmoq строить, воздвигать; сооружать; создавать; \~ qo'ymoq 1) лелесть, холить; 2) слепо полагатьсс (на кого-л.).
birlashgan 1. объединённс‹й, соединённс‹й; birlashgan millatlar tashkiloti Организаяис Объединённс‹х Ааяий \~ o'zar, birlashmagan to'zarпосл. кто объединилсс преуспевает, кто уединилсс истлевает; 2. единс‹й.
bobo 1. дед, дедушка; 2. прадед; bizning \~larimiz наши прадедс‹ (предки)
bobotil лингв., прасзс‹к.
bod ревматизм.
bodom миндаль (дерево и плод); // миндальнс‹й, миндалевс‹й.
bodomzor заросли миндалс, миндальник.
bodring огурея; // огуречнс‹й.
bozor базар, рс‹нок; // базарнс‹й, рс‹ночнс‹й; kolxoz \~ i колхознс‹й рс‹нок; \~ qilmoq сходить на базар; \~ narxi рс‹ночнас яена; \~ kuni базарнс‹й день; \~i chaqqon ходкий (о товарах, продуктах и т.п.); (o'zini) \~ ga solmoqирон. поднсть себе яену, вс‹ставлсть себс, набивать себе яепу; bolalik uy \~посл. дом с детьми базар (полна хата детей так и счастливо в ней).
bois причина.
boy i богач; // богатс‹й, зажиточнс‹й; изобилуюс‰ий; // богато, зажиточно; \~ turmush kechirmoq жить зажиточно, богато. ii\~bermoq проиграть; терсть, вс‹дать (что-л. или кого-л.); rustam sirini boy bermadi А устам не вс‹дал своего секрета.
bolalamoq плодитьсс, размножатьсс (преимус‰ественно о животнс‹х).
bolalarcha по-детски, по-ребсчески.
bolali имеюс‰ий детей; ko'p \~ она многодетнас мать.
bolalik 1. детство; bolaligida он (она) в детстве; \~ chog'lar детские годс‹; 2. мальчишество, ребсчество.
bolasiz бездетнс‹й.
bolasizlik бездетность.
boloxona балахана (лёгкас надстройка над первс‹м стажом)
bola-chaqa 1. дети, детвора, ребстишки; hovlida bir gala \~ во дворе толпа ребстишек; 2. семьс; u \~sining oldiga shoshilmoqda он (она) торопитьсс к своим детсм (к своей семье), \~si bormi; есть ли у него (у неё) дети (семьс)?
bop 1. подходсс‰ий, соответствуюс‰ий; bu senga \~ сто подходит длс тебс; 2. входит в состав сложнс‹х слов; ommabop массовс‹й; urug'bop chigit хлопковс‹е семена, годнс‹е длс посева.
boplamoq 1. делать как следует, хорошо; 2. умело обмануть, провести; 3. проучить.
bor 1. есть, имеетсс; сус‰ествует; налияо; // наличнс‹й; имеюс‰ийсс; kitobi \~ у него есть книга, он имеет книгу; \~ bo'ling будьте, живите, здравствуйте; \~ kuchi bilan со всей силой, изо всех сил; 2. то, что есть; то, что имеетсс; \~ yo'g'i все, что имеетсс; \~i shu xolos сто всё (что есть); bo'lsa \~dir возможно, может бс‹ть.
bora-bora нареч. с течением времени, постепенно, мало-помалу
bordi-keldi взаимнс‹е отношенис, обс‰ение; \~miz yo'q у нас нет никаких взаимоотношений (с кем-л.); \~ qilmoq обс‰атьсс, бс‹вать друг у друга.
bosh 1. голова; // головной, \~im og'riydi у менс болит голова; \~ kiyim головной убор; 2. глава; // главнс‹й; головной; первс‹й; \~ muhandis главнс‹й инженер; \~ bola первс‹й ребёнок (первенея); \~ maqola передовияа; so'z \~i предисловие; \~ to'g'on головнас плотина; partiyaning \~ yo'li генеральнас линис партии; 3. штука, голова; o'n \~ qo'y дессть голов баранов; 4. начало; исток; yil \~ida в начале года; daryo\~ i исток реки; \~ ini yo'qotmoq терсть самообладание; uyqudan \~ ko'tarmoq просс‹патьсс; \~ olib ketmoq покинуть, уехать навсегда; \~ tortmoq уклонстьсс (от работс‹, дела); \~ini silamoq приласкать; \~ egmoq повиноватьсс; \~ga tushmoq вс‹падать (кому-л.) на долю; \~dan kechirmoq испс‹тс‹вать, переживать; \~ bo'lmoq возглавить, руководить; \~ i berk ko'cha тупик; gektar \~-iga с гектара, на гектар; kishi \~iga на каждого человека; \~ustiga пожалуйста; \~i ko'kka (osmonga) yetdi он очень обрадовалсс; bir yoqadan \~ chiqarib дружно, все как один: \~ qo'shmoq принимать участие, вмешиватьсс; \~ kelishikграм. именительнс‹й падёж.
boshlamoq 1. начинать (что-л.), приступать (к чему-л.) o'qishni boshladik мс‹ начали учёбу; ish boshla начинай работу; 2. идти впереди, вести (кого-л. за собой); do'stim yo'l boshladi мой друг бс‹л предводителем, шёл впереди, показс‹вас путь; 3. входит в состав сложнс‹х глаголов, boshlab bermoq делать почин, начинать первс‹м, показать пример; boshlab kelmoq приводить (кого-л.); o'ynay \~ начинать играть (таняевать); yoza \~ начинать писать.
boshlanmoq начинатьсс; dars boshlandi урок началсс.
boshlang'ich 1. начальнс‹й; первоначальнс‹й; \~ maktab начальнас школа; 2. первичнс‹й; \~ partiya tashkiloti первичнас партийнас организаяис
boshliq глава, начальник, предводитель, руководитель; sex boshlig'i начальник яеха; sinf boshlig'i староста класса; \~ bo'lmoq бс‹ть (стать) руководителем; \~ qilmoq ставить (кого-л.) во главе.
boshsiz 1. без головс‹; // безголовс‹й; 2. перен. глупс‹й.
boshchilik предводительство, partiya boshchiligi ostida под предводительством партии; \~ qilmoq \~etmoq предводительствовать, возглавлсть, руководить.
boshyalang без головного убора, с непокрс‹той головой.
boshqa 1. другой, иной, прочий; bu \~ masala сто другой вопрос; \~lar другие; 2. больше; 3. кроме, помимо;
boshqa-boshqa 1. разнс‹й, неодинаковс‹й; og'aynilar \~ sinflarda o'qishadi друзьс учатсс в разнс‹х классах; oyog'ingizdagi tufli \~ ku у вас ведь на ногах разнс‹е (непарнс‹е) туфли; 2. отдельно, раздельно, не вместе; порознь; \~ qilmoq отделсть, разделсть, обособлсть.
boshqarma управление; geologiya \~si управление геологии.
boquvchi 1. кормилея; 2. тот, кто вс‹кармливает, откармливает (скот, шелковичнс‹х червей и т.п.).
bog' i сад; парк; // садовс‹й; парковс‹й; \~ u bo'ston яветус‰ий сад; madaniyat va istirohat \~ i парк культурс‹ и отдс‹ха. ii всзанка; сноп; пучок; bir \~ o'tin всзанка дров; bir \~ arpa сноп счменс; bir \~ piyoz пучок лука.
bu мест, стот, ста, сто; \~ kitobni menga do'stim sovg'a qilgan сту книгу мне подарил мой друг; \~lar сти; \~ куча ста улияа; \~ bino сто здание; \~ talaba стот студент.
buva дедушка, дед.
buvi бабушка, баба, бабулс.
bugun сегоднс.
bugungi сегоднсшний.
bo'yon послелог с (с какого-то момента); в течение; в продолжение; на протсжении; ko'pdan \~ издавна, с давних пор; besh yildan \~ вот уже псть лет как; birmuncha vaqtdan \~ с некоторого времени.
buzuq 1. разрушеннс‹й, сломаннс‹й; неисправнс‹й; испорченнс‹й; \~ mashina неисправнас машина; 2. плохой, дурной; распутнс‹й uning avzoi \~ у него плохое настроение; niyati \~ одам человек с дурнс‹ми намеренисми; bugun havo \~ сегоднс погода плохас; axloqi \~ odam безнравственнс‹й человек, распутник.
buloq родник, ключ; источник, родниковс‹й, ключевой; issiq \~ горсчий источник; ijod bulog'iперен. источник творчества; \~ suvi родниковас вода; \~ suvi istagan belini egarпосл. кому захочетсс родниковой водс‹, тот наклонитсс (нужно наклонитьсс, чтоб из ручьс напитьсс).
bultur в прошлом году; прошлс‹й год.
bulutli облачнс‹й; пасмурнс‹й.
bulutsiz безоблачнс‹й.
bulg'amoq 1. пачкать, марать; 2. прсм, и перен. мутить, загрсзнить; nomini \~ порочить имс; 3. порочить; 4. валить, обваливать.
bunday 1. такой, стакий, стак; такой же, как стот; // так же, как стот; 2. так, таким образом; \~ qilib bo'lmaydi делать так нельзс, поступать таким образом нельзс.
bunyodkor строитель, созидатель, творея.
buncha настолько, столь; в такой степени; так; столько.
burga блоха; // блошинс‹й; \~ga jahl (achchiq) qilib, ko'rpangni kuydirmaпогов. озлобившись на блоху, не сжигай одесла.
burgut орёл, беркут, орлинс‹й \~ning kuchi qanotida сила беркута в его крс‹льсх.
burda кусок, ломоть; клочок; bir \~ non (один) ломоть хлеба; bir \~ yer клочок земли; \~\~ разрезаннс‹й, разломаннс‹й на куски; \~\~ bo'lmoq разламс‹ватьсс на куски, изорватьсс в клочьс.
burdalamoq разламс‹вать на куски (хлеб); кромсать.
burilish поворот (улияс‹), разворот; перелом; // поворотнс‹й, переломнс‹й; ko'cha \~ ida на повороте улияс‹; \~ yili год перелома, переломнс‹й год; bu yerda \~ mumkin emas здесь нельзс разворачиватьсс (об автотранспорте).
burilmoq поворачиватьсс, повёртс‹ватьсс.
burishgan сморс‰еннс‹й.
burishiq морс‰ина; // морс‰инистс‹й.
burishmoq 1. морс‰итьсс, морс‰инитьсс; 2. испс‹тс‹вать всжус‰ее ос‰ус‰ение (во рту).
burishqoq 1. сморс‰еннс‹й, сморс‰ившийсс; 2. легко мнус‰ийсс (о ткани).
butun 1. яелс‹й; непочатс‹й; неповреждённс‹й; idish-tovoqlar \~ посуда яела; 2. весь, всс, всё; яелс‹й, \~ mamlakatda по всей стране; \~ umr, \~ bir umr яелас жизнь; u \~ kun dalada ishladi он яелс‹й день работал в поле; \~ qishloq, \~ bir qishloq весь кишлак, яелое село; 3. мат. яелс‹й; bir \~ o'ndan uch одна яелас три десстс‹х; esi \~ odam умнс‹й, рассудительнс‹й человек; noni \~ он ж и нет в достатке; tegirmonga tushsa \~ chiqadi он найдёт вс‹ход из самого трудною положенис.
butunicha нареч. яеликом, яеликом и полностью.
butunlay нареч. совсем, совершенно, полностью, яеликом, всеяело.
bo'y 1. рост; вс‹сота uning \~i uzun он вс‹сокого роста; 2. протсжение, протсжённость, длина; вс‹сота; hovlining \~i 40 metr длина двора 40 метров; \~iga qarata kultivatsiya qilmoq делать продольную культиваяию; 3. берег; daryo \~ida на берегу реки; 4. в течение; на протсжение; \~iga yetdi он вс‹рос, достиг совершеннолетис.
bo'yicha послелог 1. по, согласно (чему-л.), в соответствии с (чем-л.) qonun \~ по закону, согласно закону; 2. по, в области; в; kibernetika \~ mutaxassis спеяиалист в области кибернетики.
bo'ylab вдоль; по; ariq \~ вдоль арс‹ка; dala \~ по полю
bo'lak 1. часть, кусок; пачка; bir bo'lagini menga ber одну часть дай мне; bir \~ sovun кусок мс‹ла; bir \~ choy пачка час; 2. другой, иной, прочий, отдельнс‹й; // отдельно; bu \~ gap сто другой разговор; \~ bo'lmoq отделстьсс; gap bo'lagiграм. член предложенис; gapning bosh \~lariграм. главнс‹й член предложенис
bo'lakcha по-другому, по-иному, иначе.
bo'lim 1. отдел, отделение; филиал; moliya \~i финансовс‹й отдел; 2. часть; раздел; birinchi \~ первас часть
bo'lish i 1. пребс‹вание; // пребс‹вать; chet elda \~ пребс‹вание за гранияей; 2. осус‰ествление (чего-л.); ma'lum \~icha как стало известно. ii деление.
bo'lishli \~ fe'lграм. положительнас форма глагола.
bo'lishsiz \~ fe'lграм. отрияательнас форма глагола.
bo'lishsizlik \~ affiksiграм. аффикс отрияанис.
bo'lmag'ur непутёвс‹й, негоднс‹й. \~ odam непутёвс‹й человек, негодник, негодсй, нелепс‹й; \~ gaplar нелепс‹е разговорс‹, нелепияс‹.
bo'lmoq i 1. бс‹ть, бс‹вать, свлстьсс; men uchuvchi bo'laman с буду лётчиком; 2. становитьсс, делатьсс; стать; сделатьсс; institutni bitirib vrach bo'laman закончив институт, стану врачом; 3. совершатьсс; 4. оказатьсс 5.сус‰ествовать, иметьсс; уродитьсс (о пшенияе, фруктах и т.п.); 6. входит в состав сложнс‹х (составнс‹х) глаголов: : xursand \~ радоватьсс; gapirib bo'ldi кончил говорить; bo'lmasa ketdik тогда пошли; xayr, bo'lmasa до свиданис; ну, пока; hech bo'lmaganda в крайнем случае, хотс бс‹; har kim o'zim bo'lay deydi каждс‹й думает о себе. ii 1. делить, разделсть; распределсть; 2. перегораживать; 3. разбивать, разламс‹вать, раздроблсть; 4. прерс‹вать (мс‹сли, речь и т.п.); gapni \~ прерс‹вать разговор; xayolni \~ мешать думать.
bo'luvchi 1. тот, кто делит; 2. мат. делитель.
bo'lg'usi будус‰ий.
bo'pti разг. от bo'libdi идёт; есть; ладно; согласен; договорились.
bo'shamoq 1. пустеть, становитьсс пустс‹м; uy bo'shadi дом опустел; 2. становитьсс свободнс‹м, освобождатьсс; увольнстьсс; ishdan bo'shadim с уволилсс с работс‹; qo'li bo'shamayapti у него нет времени.
bo'g'ilmoq 1. задс‹хатьсс; 2. душитьсс, давитьсс; 3. хрипеть, охрипнуть; ovozi bo'g'ilguncha baqirdi он кричал до хрипотс‹; ishtahasi bo'g'ildi у него пропал аппетит; bo'g'ilib gapirmoq говорить раздраженно, вс‹ходить из себс.
da частияа 1 ведь, да ведь, же, однако же, всё же; to'g'ri-\~ ведь правильно; правильно же; 2. вносит различнс‹е интонаяионнс‹е оттенки, boshqa iloj yo'q\~ другого-то вс‹хода нет; bugun yaxshi dam olar ekanmiz-\~ значит, сегоднс хорошо отдохнём; o'yinini ko'ring-\~ посмотрите, как он таняует! роли союзов и, но; kitobni oldi-\~ o'qiy boshladi взсл книгу и сразу начал читать; davolanish u yoqda tursin, o'zini doktorlarga ko'rsatishni istamaydi-\~ он не только лечитьсс, но и показать врачу не хочет
davom продолжение, продолжительность; maqolaning \~i kelgusi sonda chiqadi продолжение статьи будет опубликовано в следуюс‰ем номере; \~ qilmoq, \~ etmoq продолжать, продолжатьсс.
davomat посес‰аемость; o'quvchilar \~i yaxshilandi посес‰аемость учеников улучшилась.
davr 1. споха, сра, век feodalizm \~i споха феодализма; 2. времс, пора; период; стадис; o'sha \~da в то времс; 3. счастливое времс, счастливас пора; \~ surmoq властвовать, господствовать; жить в своё удовольствие.
davra круг; \~ qilib o'tirmoq, садитьсс в кружок; \~ qurmoq образовать круг,
davriy периодический.
davriylik периодичность.
davron времена; века; спохи; \~ surmoq жить в своё удовольствие.
dam 1. момент; времс shu \~ gacha до стого момента, до сих пор; u \~larda в те времена; bir \~da моментально; \~-ba \~ часто; непрестанно; то и дело; 2. отдс‹х, передс‹шка; \~ olmoq отдс‹хать; 3. воздух, газ; 4. пс‹л, пекло, жар; u \~ini chiqarmadi он промолчал; choy \~ yedi чай заварилсс, palov \~ yedi плов готов (плов упрел).
damlamoq 1. заваривать (чай); дать упреть (плову); 2. запруживать (напр., воду в арс‹ке, речке).
danak косточка (урюка, вишни и т.п.).
dangal открс‹то; \~ aytmoq сказать открс‹то, без обинсков
dangalchi говорсс‰ий прсмо, без обинсков.
dangasa лодс‹рь, лентсй; // ленивс‹й.
dangasalik лень, лодс‹рничанье.
dangillama пс‹шнс‹й, роскошнс‹й.
dara ус‰елье; расс‰елина; горнс‹й проход.
daraja 1. степень; уровень; ступень bilim \~si уровень знаний; ilmiy \~ учёнас степень; 2. грам. залог; majhul \~ страдательнс‹й залог; 3. грам. степень; orttirma \~ превосходнас степень.
dard 1. болезнь, недуг; uning \~i og'ir у него тсжёлас болезнь; \~i bedavo неизлечимас болёзнь; 2. горе, боль, печаль \~ga chalinmoq болеть (хронической болезнью); \~ tortmoq, переболеть; \~ni ichga solmoq (yutmoq) прстать своё горе; birovning \~ ida kuymoq страдать (за кого-л.); uning \~i bo'lak он думает о другом; uning shundan boshqa \~i yo'qmi? неужели у него нет другой заботс‹?
deb 1. деепр. от demoq; 2. употреблсетсс в значении союзного слова; uni ishchi \~ bilaman с полагаю, что он рабочий; o'qituvchi bugun kelaman \~ aytdi учитель сказал, что сегоднс придёт.
devon диван (сборник стихов поста).
devona юродивс‹й; сумасшедший.
devor 1. стена, забор, дувал; 2. стенка, оболочка.
demoq 1. говорить, сказать; biror narsa deng скажите что-нибудь; karim ertaga kelaman dedi Карим сказал, что придёт завтра; 2. считать; hech kim uni bu ishga rahbar demaydi никто не считает его руководителем стой работс‹;3 назс‹вать; 4. предполагать; думать; намереватьсс; yozda kurortga boray deyman лётом с думаю поехать на курорт; ha demay yoz ham o'tdi не успел оглснутьсс и лето прошло.
dengiz море; // морской,
depsinmoq 1. пинать; 2. топать, притопс‹вать.
deraza окно; // оконнс‹й.
desantchi десантник; // десантнс‹й
despotik деспотический.
detektorli детекторнс‹й.
deyarli почти; можно сказать, что...; u \~ har oy keladi он приезжает почти каждс‹й месся.
dehqon крестьснин, земледелея // дехканский, крестьснский, земледельческий.
dil душа, сердяе jonu \~i bilan от всего сердяа, всей душой; sof \~ чистое сердяе, добрас душа; \~i vayron bo'lmoq сильно огорчитьсс, расстроитьсс; \~i orom topdi он успокоилсс; утешилсс \~i behuzur bo'ldi ему стало нехорошо; его стало тошнить; \~ida bo'lsa, tiliga keladiпогов. что на уме, то и на сзс‹ке; \~i to'g'rining tili to'g'riпогов. у правдивого сердяа правдивс‹й сзс‹к; to'rt yozamiz, bir \~daмат. четс‹ре пишем, один в уме.
dimlamoq дать доспеть, доводить до спелости; тушить; ovqatni dimlab pishirmoq варить пис‰у на пару (в закрс‹той посуде).
dimlik духота.
dimog' 1. нос, носоглотка; 2. настроение, расположение духа; uning \~i choq у него хорошее настроение; \~ bilan вс‹сокомерно, гордо; \~ bilan gaplashmoq разговаривать вс‹сокомерно; \~i shishdi (ko'tarildi) он зазналсс; \~i kuydi он пострадал, погорел (на чём-л.).
duch : \~qelmoq повстречатьсс лияом к лияу; \~ qilmoq устраивать встречу (кого-л. с кем-л.).
duchor подвергатьсс (чему-л.); попадать (в беду, несчастье);
dushanba понедельник.
dushman враг, непристель, противник, недруг; // вражеский, непристельский do'sting ming bo'lsa ham oz, \~ing bir bo'lsa ham ko'pпогов. друзей и тс‹ссча мало, враг и один много.
do'st друг, пристель; \~ boshga кulfat tushganda sinaladi посл. друг познаётсс и беде; \~ing uchun zahar yut посл. ради друга даже сд испей (друга любить себс не с‰адить).
evaziga за, взамен, buning \~ за сто, взамен стого.
evara правнук, правнучка.
evolyutsion сволюяионнс‹й.
evoh межд. увс‹.
ega 1. хозсин, владелея; обладатель; 2. грам. подлежас‰ее \~ bo'lmoq владеть, обладать; иметь; mamlakatimiz katta yutuqlarga \~ bo'ldi наша страна имеет большие успехи.
el 1. народ, люди; 2. племс; род; 3. страна chet \~larda за гранияей, в зарубежнс‹х странах; \~ bo'lmoq уживатьсс; \~ qilmoq расположить к себе \~-urug' роднс‹е, родственники.
emish скобс‹, как будто; говорст; оказс‹ваетсс; u kelmas \~ скобс‹ он не придёт.
emlamoq производить прививку (против болезни).
emlash прививка;
emmoq сосать.
emotsional смояиональнс‹й.
emotsionallik смояиональность.
emoq бс‹ть (недостаточнс‹й глагол, самостостельно не употреблсетсс, но ͬчасто употреблсютсс образованнс‹е от него формс‹) edi, ekan (см), emas (см.), emish (см.), esa (см.); bu kitobni o'qigan edim с читал сту книгу; u bizga yozgan edi он писал нам; yoz fasli edi бс‹ло лето.
empirik смпирический; \~ falsafa смпирическас философис.
et 1. мссо; 2. мскоть; 3. тело \~im jimirlashdi дрожь прошла по телу; \~ olmoq поправитьсс, прибавить в весе; \~ tashlamoq похудеть; \~i suyagiga yopishgan тос‰ий, худой, кожа да кости.
etak подол, пола; 2. край; окраина; 3. фартук (длс сбора хлопка); 4. подножие, подошва; tog' etagi подножие горс‹; 5. устье, низовье (реки); oyni \~ bilan yopib bulmas шила в мешке не утаишь (букв, нельзс подолом закрс‹ть луну).
etik i стический, стичнс‹й. ii сапог, сапоги; // сапожнс‹й.
fraktsion фракяионнс‹й; \~ kurash фракяионнас борьба.
fundamental фундаментальнс‹й.
funktsional функяиональнс‹й; \~ analiz функяиональнс‹й анализ
fursat времс, момент; \~ topmoq улучить момент; \~im yo'q у менс нет времени, мне некогда; \~ni qo'ldan bermoq, \~ni boy bermoq упускать удобнс‹й случай, проиграть времс.
gal 1. очередь; черёд; очередной; endi uning \~i теперь его очередь; \~dagi vazifalar очереднс‹е задачи; \~ma-\~ поочерёдно, один за другим; 2. раз; bu \~ на стот раз; har \~ каждс‹й раз; \~ga solmoq откладс‹вать, мариновать.
gala 1. стас; bir \~ qush стас птия; 2. группа. bir yigitlar группа юношей; cвора, толпа, орава.
gangitmoq ошеломлсть, потрссать, сбивать с толку boshini \~ морочить голову.
gandiraklamoq пошатс‹ватьсс, покачиватьсс (о пьсном или о больном).
ganch ганч (вид алебастра).
ganchlamoq штукатурить гончем.
gap 1. слово, слова; разговор; речь; фраза; предмет разговора; дело quruq\~ пустс‹е слова; sizga ikki og'iz \~im bor мне нужно сказать вам несколько .слов; \~ga solmoq вс‹звать на разговор; nima \~ ? что случилось? в чём дело? что нового? hech \~ yo'q ничего особенного; bu qanday \~ bo'ldi? что сто значит? сто ес‰ё что такое? mish-mish \~ слухи; \~ tashimoq распространсть сплетни, сплетничать; \~ so'z bo'lmoq становитьсс предметом разговоров; \~ini og'zidan olmoq перебивать; \~ni bir yerga qo'ymoq договоритьсс; \~ga ko'nmoq соглашатьсс; \~ sotmoq болтать, пустословить; 2. грам. предложение; gap bilan shoshma, ish bilan shoshпогов. не торопись словами, а торопись делами ( не спеши сзс‹ком, а торопись делом); \~ning qisqasi yaxshiпогов. хорошас речь короткас.
gunoh 1. грех; 2. вина, проступок; преступление; \~idan o'tmoq (kechmoq) прос‰ать вину; undan nima \~ o'tdi? в чём он провинилсс? \~ini yuvmoq загладить свою вину.
ha 1. част, да, хорошо, ладно (вс‹ражает согласие, утверждение, подтверждение); \~mi, yo'qmi? да или нет?; borasizmi? \~, boraman пойдёте? да, по иду; 2. межд. ах, да, ну; \~ , nima gap? ну, в чём дело? \~, nega bormadingiz? а почему не поехали? \~ , aytgandek да, кстати; да, между прочим; \~, shundaymi? ах, так?
havas желание, охота, склонность; 2. интерес, любовь (к чему-л.), увлечение, заинтересованность (в чём-л.); \~ bilan с желанием, с охотой; охотно, с интересом, с увлечением; \~ qilmoq желать, хотеть.
havaskor любитель, охотник (до чего-л.); musiqa \~i любитель музс‹ки; radiohavaskor радиолюбитель.
havza бассейн.
havo 1. воздух; // воздушнс‹й; toza \~ чистс‹й, свежий воздух; ochiq \~da на открс‹том воздухе; \~ yo'li воздушное сообс‰ение; 2. погода; атмосфера; // атмосфернс‹й; ochiq \~ сснас погода; \~ bulut пасмурно; \~ o'zgardi погода изменилась.
havoza 1. вс‹шка; 2. леса (на стройках).
havoyi 1. легкомс‹сленнс‹й, несерьёзнс‹й; \~ odam легкомс‹сленнс‹й человек; 2. лёгкий, нетруднс‹й \~ ish лёгкас работа; 3. пустой, необоснованнс‹й; \~ gap пустой разговор; \~ raqamlar яифрс‹, взстс‹е с потолка.
havola направление; поручение; \~ qilmoq направить; поручить; возложить.
havosiz без воздуха; // безвоздушнс‹й; \~ bo'shliq безвоздушное пространство.
had i гранияа, предел; \~dan oshmoq не знать предела; \~-dan tashqari беспредельно, сверх мерс‹, чересчур. ii 1. мат. член; bir \~ одночлен; ko'p \~ многочлен.
hayot 1. жизнь; сус‰ествование; // жизненнс‹й; \~ uchun kurash борьба за сус‰ествование; \~-mamot жизнь и смерть; 2. жив; живой; здравствует, olti bolasidan beshtasi \~ из шестерс‹х его детей пстеро живс‹; \~ kechirmoq, \~ qurmoq сус‰ествовать, жить.
hakalak i : \~ otmoq 1 скакать, (прс‹гать) на одной ножки ii жёлудь
hakka сорока
hakkalamoq 1. бежать в припрс‹жку; 2. ходить на ходулсх
hal решённс‹й, masala \~ вопрос решён, \~ qilmoq решать, \~ qiluvchi ovoz решаюс‰ий голос, \~ qilinmoq, \~ bo'lmoq решать, разрешатьсс, бс‹ть решаемс‹м.
hali нареч. 1 ес‰ё, пока что, мен \~ charchaganim yo'q с ес‰ё не устал, \~ga qadar, \~gacha до сих пор, до сего времени, \~ ham всё ес‰ё; 2. только сейчас, только что ( совсем недавно); \~ senga ko'rsatdim-ku ведь с только что тебе показал; 3. союз разд. то, \~ unday deydi, \~ bunday deydi то говорит так, то сдак, \~ shundaymi? ах так? неужели?
haligi только что сказаннс‹й, тот (то) о котором (о чём), не давно шла речь, тот самс‹й
haligina нареч. только что, только сейчас
halitdan с стих (тех) пор, уже теперь.
halloslamoq тсжело дс‹шать, задс‹хатьсс, запс‹хатьсс (от усталости).
ham 1. союз. соед. и, также, ukam \~ , singlim \~ keldi и братишка пришёл, и сестрёнка пришла, olma \~ gulladi сблонс также заявела; 2. союз. уступ. хотс и, даже и, если даже, хоть, хотс; yunus o'zini kasal sezsa \~ darsdan qolmadi Юнус, хотс и чувствовал себс нездоровс‹й, уроки не пропускал, qor yog'sa \~ baribir yo'lga chiqamiz даже если будет снег, мс‹ всё равно отправимсс в путь; 3. част. даже, вот, ес‰ё, и, тоже, yoz \~ kelib qoldi вот и лето наступило, хотс, даже, вот, ес‰ё, тоже.
hamasr современник, navoiy \~lari современники Аавои.
hamyon кошелек, карман \~ to'la pul кошелёк, полнс‹й денег, \~ini to'ldirmoq набить карман, \~ ko'tarmaydi не по карману
hamjihat совместнс‹й, дружнс‹й, совместно, дружно, \~ bo'lib ishlamoq дружно работать.
hamjihatlik солидарность, согласие, \~ bilan yashamoq жить дружно, согласованно.
hamisha нареч. всегда, всё времс, постоснно, u \~ band он всегда занст.
hamkor сотрудник, товарис‰ по работе, коллега.
hamkorlik содружество, сотоварис‰ество, \~ qilmoq сотрудничать.
hamma мест. все, всё, весь, \~ keldi все пришли, \~ ishchilar, ishchilarning \~si все рабочие, \~miz все мс‹, \~ yoqda со всех сторон, \~dan yaxshisi лучший из всех, \~si joyida всё в порсдке, \~ ishga usta мастер на все руки, \~ vaqt всё времс, постоснно, \~ning ko'z oldida у всех на глазах, \~si bo'lib всего, итого, всё вместе взстое.
hamon нареч. всё ес‰ё, всё, \~ kelmayapti, как только, сразу же в тот же момент, komandirovka muddati tugagan \~ uyga qaytaman как только кончитьсс срок командировки, с вернусь домой.
har мест. каждс‹й, всский, \~ gal, \~ safar всский раз, всегда, \~ kun каждс‹й день, \~ ehtimolga qarshi из всских случай, \~ bir каждс‹й, \~ vaqt всегда, во всское времс, \~ yerda везде, всюду, \~ joyda везде, всюду, \~ narsa всё, всскас вес‰ь, \~ narsa bo'lsa ham как бс‹ то ( там) ни бс‹ло во что бс‹ то ни стало, \~ nima всё , всскас вес‰ь, \~ taraflama всесторонний, всесторонне, \~ turli, \~ xil разнс‹й, различнс‹й, всского рода, разнообразнс‹й, различно, по разному, \~ qayerda везде , всюду, повсюду, \~ qaysi всский, каждс‹й, \~ qancha сколько бс‹ ни бс‹ло \~ holda во всском случае.
harakat 1. движение, anti-globalistlar \~i движение антиглобалистов, ko'cha \~i уличное движение; 2. действие, старание, bolaning o'qishga bo'lgan \~i menga yoqadi мне нравитьсс старание ребёнка к учёбе; 3. поступок, \~ qilmoq, \~ etmoq двигатьсс, действовать, старание.
hatlamoq прс‹гать, ariqdan hatlab o'tmoq перепрс‹гнуть через арс‹к.
hatto частияа .даже \~ men ham bilaman даже и с знаю.
hafsala 1. охота, желание; 2. усердие, старание, \~ qilmoq просвлсть охоту, с охотой братьсс за ( что-л.), \~ bilan с охотой, усердно, \~si yo'q у него нет охотс‹ ( желанис), \~m pir bo'ldi у менс отпало желание, с разочаровалсс.
haq 1. истина, правда, истиннс‹й , вернс‹й, правдивс‹й; 2. право, ( что-л.), принадлежас‰ие по праву, bu ishga \~ingiz yo'q вс‹ не имеете право вмешиватьсс в сто дело, правс‹й, правота, bu masalada u \~ в стом вопросе он прав, плата, ish \~i заработнас плата, плата за работу оплата
haqgo'y правдивс‹й
haqgo'ylik правдивость
haqida послелог. о, об, обо, по поводу, относительно, siz haqingizda ko'p eshitganman с много слс‹шал о вас.
haqiqat истина, правда, истиннс‹й, правдивс‹й, действительнс‹й, \~ga to'g'ri kelmoq соответствовать истине, quruq \~ голас истина, \~da в действительности, \~ qilmoq вс‹сснсть, расследовать, устанавливать истину. haqiqatan нареч. действительно, поистине, на самом деле, в действительность.
haqiqatda действительно, в действительно, в самом деле.
haqiqiy истиннс‹й, вернс‹й, действительнс‹й, реальнс‹й, bu uydirma emas \~ faktdir сто не вс‹думка, а действительнс‹й факт, fanlar akademiyasining \~ a'zosi действительнс‹й член Академии наук.
hech мест ни, никак, ничуть, совсем, ko'chada \~ kem yo'q на улияе ни души, buni men \~ kutmagan edim с ни как не ожил стого, \~ tushuna olmayman никак не пойму, \~ mumkin emas никак нельзс, u \~ xafa bo'lmaydi он не чуть не обиделсс, lola \~ kelmayapti Лола совсем не приходит, \~ bir ishga yaramaydi ни на что ни годитьсс, никудс‹шнс‹й, никчёмнс‹й, \~ kim никто, \~ nima ничто, \~ kimning emas ничей, ничейнс‹й, men \~ nima ko'rmayapman с не чего не вижу, \~ qayerga никуда, \~ qayerda нигде, \~ qayerdan ниоткуда, \~ qayoqqa никуда, \~ qaysi никто, никакой ( из них), \~ qaysingiz никто из вас, \~ qanday никакой, никак, \~ qachon никогда.
hisob счёт, подсчет, исчисление, \~i yo'q нет счёта, yil \~i летоисчисление, учёт, \~ga olmoq брать на учёт, учитс‹вать, \~ kitob qilmoq рассчитс‹ватьсс, производить, расчёт, отчёт, \~ bermoq давать отчёт, отчитс‹ватьсс, вс‹числение, расчёт, qurilish \~i расчётс‹ строительства, перен. вс‹ход способ, путь, og'ir ahvoldan qutulish \~ini topdik нашли вс‹ход из трудного положенис, почти, можно сказать, ishimiz bitdi \~ наша работа почти закончена, uning umri bekor o'tdi \~ его жизнь прошла, можно сказать, напрасно, \~ qilmoq подсчитс‹вать.
hissa долс, часть, o'z \~mni oldim с взсл свою долю, delegatlarning to'trdan uch \~si keldi прибс‹ло три четверти делегатов, вклад, katta \~ qo'shmoq вносить большой вклад, раз, uch \~ ko'p в три раза больше.
hissiyot чувства, ос‰ус‰енис, чувственность.
hissiz бесчувственнс‹й, равнодушнс‹й.
his-tuyg'u чувство, ос‰ус‰ение.
hiqildoq гортань, горло
hiqichoq икота, \~ tutdi напала икота.
hovli двор, дом, жилис‰е, \~ngiz qayerda? Где ваш дом?
hovuch пригоршнс, горсть, ikki \~ un две горсти муки.
hovuchlamoq брать пригоршнсми, guruchni hovuchlab o'lchamoq отмерсть рис пригоршнсми.
hodisa случай, происшествие, собс‹тие, bugun qiziq \~ yuz berdi сегоднс произошёл интереснс‹й случай, свление, tabiat \~lari свление природс‹.
hojat нужда, надобность, необходимость, потребность, \~i yo'q нет надобности ( нуждс‹), \~ini chiqarmoq исполнсть( чью-л.) просьбу, вс‹ручить.
hozirgi теперешний, нс‹нешний, настосс‰ий, современнс‹й, \~ vaqtda в настосс‰ие времс, в настосс‰ий момент, \~ zamon adabiyoti современнас литература, fe'lning \~ zamon shakliграм. форма настосс‰его времени глагола.
hozirjavob находчивс‹й, сообразительнс‹й, остроумнс‹й в ответах.
hol положение, состосние, og'ir \~ga tushdi он оказалсс в тсжелом положение, случай, shu \~da ish ketmaydi в таком случае работа не идёт, aks \~da в противном случае, сила, мос‰ь, \~dan toymoq, \~dan ketmoq терсть силу, вс‹биватьсс из сил, обессилеть, здоровье, \~ so'ramoq справлстьсс о здоровье, грам. обстостельство payt \~i обстостельство времени, o'rin \~i обстостельство места, ravish \~i обстостельство образ, действис, sabab \~i обстостельство причинс‹, maqsad \~i обстостельство яели, tarjimai \~ биографис, o'z \~iga qo'ymoq предоставить самому себе.
holat положение, состосние, harbiy \~ военное положение.
holbuki союз противит. между тем, на самом деле, в действительности.
hormang не уставайте ( приветствие при встречи с работаюс‰ими).
hosil урожай, урожайнс‹й, yerimimz yuqori \~ beradi наша землс даёт вс‹сокий урожай, \~ bo'lmoq образовс‹ватьсс, посвлстьсс, получатьсс, bu ko'l tog' suvlaridan \~ bo'lgan сто озеро образовалось из горнс‹х ручейков, \~ qilmoq получать, образовс‹вать, приобретать, ishonch \~ qilmoq убеждатьсс, qanoat \~ qilmoq удовлетворстьсс.
idora контора, правление, управление; учреждение; \~da ishlamoq работать в учреждении \~qiluvchi правсс‰ий, \~ usuli форма правленис, \~ qilmoq, \~ etmoq править, управлсть, руководить, заведовать, повелевать.
ijro исполнение, вс‹полнение; // исполнительнс‹й; \~ qilmoq, \~ etmoq исполнсть, вс‹полнсть, приводить в исполнение.
ijroiya : \~ qo'mitasi исполнительнс‹й комитет.
ijrochi исполнитель; sud \~si судебнс‹й исполнительнс‹й
ijtimoiy обс‰ественнс‹й; сояиальнс‹й \~ fanlar обс‰ественнс‹й науки, \~ guruhlar сояиальнс‹е группс‹, \~ chiqishi сояиальное происхождение, \~ ahvol сояиально положение
iz 1. след, отпечаток \~ qoldirmoq оставить след(отпечаток), \~idan tushmoq проследить, погнатьсс (за кем-л.) \~idan ketmoq следовать, идти следом \~iga qaytmoq вернутьсс назад(по своим следам), \~iga tushmoq попасть на свой ( или чей-л.) след; перен. преследовать (кого-л.), гнатьсс (за кем-л.), следить (за кем-л.); 2. колес; линис, рельсс‹; \~ solmoq прокладс‹вать путь \~ ga tushmoq попасть в свою колею, перен. налаживатьсс.
ikki два; \~tadan по два, по двое; попарно, \~ baravar kam вдвое меньше; \~ yo'l bilan двоско; \~ marta ortiq xarajat двойной расход; \~ xonali son двузначнс‹й (о числе); \~ oradagi ishonch взаимное доверие.
ilashtirmoq яеплсть, заяеплсть, позволсть яеплстьсс; bolani ketingizdan ilashtirmang не позволсйте ребёнку приставать к вам, не тас‰ите его за собой.
ilm наука; знание \~ olmoq приобретать знанис; \~ olish huquqi право на образование; \~fan наука; \~i yo'qning ko'zi yumuqпогов. у неуча глаза незрсчи.
ilma-teshik рванс‹й, дс‹рсвс‹й-предс‹рсвс‹й.
ilmiy 1. научнс‹й; учёнс‹й \~ daraja учёнас степень; 2. учебнс‹й; \~ bo'lim mudiri заведуюс‰ий учебной частью (завуч).
ilmsiz необразованнс‹й, не имеюс‰ий знаний; // неуч.
ilova 1. дополнение, приложение; 2. вставка.
iloj 1. мера, средство; 2. возможность; вс‹ход; \~i boricha по возможности \~ qilmoq, \~ini qilmoq найти возможность (вс‹ход): \~i yo'q нет возможности (нет вс‹хода).
ilojsiz безвс‹ходнс‹й; \~ ahvol безвс‹ходное положение.
imtihon скзамен; испс‹тание; проверка; \~ dan yaxshi o'tmoq блестсс‰е вс‹держать скзамен; \~ beruvchi скзаменуюс‰ийсс; \~ oluvchi скзаменатор; \~ olmoq принимать скзамен, скзаменовать.
issiq 1. теплота; жар, жара, зной; // тёплс‹й; горсчий; жаркий, знойнс‹й; // тепло, горсчо; жарко; знойно; \~ ovqat горсчас пис‰а; \~ mamlakatlar жаркие странс‹; issig'i baland у него вс‹сокас температура; 2. пристнс‹й, милс‹й, привлекательнс‹й; yuzi \~ у него милое лияо, пристное лияо.
ittifoq 1. союз; \~ tuzmoq заключать союз; ovrupo ittifoqi Европейский Союз; 2. единение, согласие; согласнс‹й, единодушнс‹й, \~ bo'lib yashamoq жить в ладу, в дружбе.
ixlos 1. преданность; искреннее чувство; \~ qo'ymoq искренно верить; \~ bog'lamoq бс‹ть преданнс‹м, очень привсзатьсс; \~i qaytmoq разочароватьсс; 2. рвение; \~ bilan с большим желанием.
ixtiyor волс; желание; усмотрение; har кimning \~i o'zida каждс‹й свободен (волен) в своих действисх; \~ingiz волс ваша; o'z \~i bilan ish qilmoq работать по своей воле, по своему желанию (усмотрению); o'z \~iga olmoq получить в своё распорсжение.
ish 1. работа; труд; \~ qilmoq работать; \~ga кirmoq поступать на работу; \~ga кirishmoq приступить к работе; 2. дело; 3. дестельность; 4. юр. дело; \~ ochmoq возбудить дело; \~ yuzasidan gap bo'ldi шёл деловой разговор; \~ tugay deb qoldi дело идёт к коняу; \~ingiz qalay? как ваши дела? \~ tashlash забастовка; \~iga yarasha заслуженно; \~ ga solmoq ввести в действие, пускать в ход; \~dan chiqib qolmoq вс‹йти из строс; \~ boshqaruvchi i) управлсюс‰ий делами; ii) делопроизводитель, \~ haqi заработнас плата, заработок, получка, \~ pachava дело дрснь, \~yoqmas лежебока.
ishbay сдельс‰ина, \~ asosida ishlamoq работать сдельно.
ishbilarmon прсм, и перен. знаток своего дела, умелея.
ishbilarmonlik прсм, и парен, знание дела, умение работать.
ishlamoq 1. работать; проработать; разработать; делать; u astoydil ishlaydi он добросовестно работает, u кo'p ishlashi kerak он должен много работать; 2. действовать; 3. обрабатс‹вать; u terini ishladi он обрабатс‹вал кожу; ishlab chiqarish производство, вс‹работка; // производственнс‹й, производительнс‹й; производить, вс‹рабатс‹вать; ishlab chiqarish munosabatlari производственнс‹е отношенис; ishlab chiqarish kuchlari производительнс‹е силс‹.
ishonch вера, доверие; уверенность \~ bilan уверенно; \~ qozommoq добитьсс (чего-л. ) доверис; \~ni yo'qotmoq потерсть доверие; \~ hosil qilmoq уверитьсс (в чем-л.).
ishonchli надёжнс‹й; довереннс‹й; достовернс‹й.
ishonchsiz 1. без верс‹, без доверис; \~ yashab bo'lmaydi нельзс жить не доверсс, без верс‹; 2. ненадёжнс‹й, не внушаюс‰ий доверис; \~ odam ненадёжнс‹й человек.
joy место, ish-и рабочее место, место работс‹; mashina to'xtaydigan \~ место длс стоснки машин, \~iga qo'ymoq расставлсть по местам; 2. местность; 3. постель; mening \~im yumshoq у менс мсгкас постель; 4. жилис‰е, жильё; // жилис‰нс‹й, turgan \~ing yaxshi у тебс хорошее жильё, uy-\~ fondi, жилис‰нс‹й фонд, uy ishlaringiz \~idami? Всё ли у вас благополучно? hammasi \~ida всё в порсдке, \~i bilan уместно, соответствуюс‰их случасх.
jon душа; дух; \~idan sevmoq любить всей душой; vatanimiz uchun \~imizni fido qilamiz мс‹ отдадим нашу жизнь за нашу А одину, душа человек mening qaramog'imda besh \~ bor в моём иждивение псть человек; 3. дорогой, милс‹й, душечка; \~im душа мос, мой милс‹й, \~ginam душенька мос, мой миленький, милочка \~dil bilan (букв. душой и сердяем), всей душой, с удовольствием, bir \~ bir tan все как один, \~i chiqdi он рассвирепел, он разозлилсс, он умер \~i chiqib ketdi он испугалсс до смерти, \~idan to'ydi ему надоело жить, \~iga tegmoq допекать (кого-л.) надоедать \~ bermoq испугать дух, умирать.
jonajon 1. любимс‹й; душевнс‹й; \~ vatan любимас А одина; 2. родной, кровнс‹й.
kez времс, пора, момент, черёд; o'sha \~da в ту пору, в тот момент, \~i kelib в своё времс.
kezmoq 1. бродить; ходить, расхаживать, ездить; shaharni kezdik мс‹ бродили по городу; 2. странствовать; butun dunyoni kezamiz мс‹ будем странствовать по всему свету.
keyin 1. нареч. после, потом; позже; затем; \~ kelasan придёшь после, bu vazifani \~ qilsangiz ham bo'ladi сто задание можете сделать потом; 2. послелог после, спустс; через, впредь; ishdan \~ dam olamiz после работс‹ будем отдс‹хать, ikki yildan keyin institutni tamom qilaman через два года закончу институт, bundan \~ ham 1) и после стого 2) и впредь; 3. конея; \~ qolmoq отставать \~ga surmoq отодвигать назад.
keyingi 1. последний; задний, крайний; 2. следуюс‰ий, последуюс‰ий; дальнейший \~ safar в последуюс‰ий раз, bundan \~ voqealar дальнейшие собс‹тис.
kelmoq 1. приходить, приезжать, прибс‹вать, прийти, приехать, прибс‹ть; свлстьсс; наступать; piyoda keldim с пришёл пешком, mashinada keling приезжайте на машине, bahor keldi наступила весна; 2. весить; тснуть (о весе); tarvuz 10 kilo keldi арбуз весит 10 килограмм; 3. в роли вспомогательного глагола; kostyum keng keldi костюм оказалсс широким, shim mos keldi брюки подходсс‰ие, bozorga borib kel сходи на базар, tez qaytib kel поскорее возврас‰айсс, uyqusi keldi захотел спать, jon boshiga qanchadan keladi? Ло сколько придетсс на душу? xush kilibsiz! Добро пожаловать! qo'ldan kelgancha по мере возможности, do'ppisi tor keldi он оказалсс в трудности ( безвс‹ходнс‹м ) положение.
keltirilmoq бс‹ть принесённс‹м (приведённс‹м или привезённс‹м); harakatga \~ бс‹ть приведённс‹м в движение;kasrlar umumiy maxrajga keltirildiмат. дроби приведенс‹ к обс‰ему знаменателю.
kengayish расширение suyuqliklarning \~iфиз. расширение жидкостей
kapalak бабочка, мотс‹лёк; kapalagini uchirmoq, kapalagini uchirib yubormoq 1) сильно испугать 2) рассердить uning kapalagi uchib ketdi он сильно испугалсс.
kapgir шумовка (металлическас, плоскас).
kapitalistik капиталистический.
kaptar голубь; // голубинс‹й.
kaptarboz голубстник, любитель голубей; человек, разводсс‰ий голубей.
keragicha нареч. сколько нужно (угодно) в должной мере; \~ olib kelaman принесу сколько нужно.
kerak нужнс‹й, необходимс‹й; // нужно, необходимо, надо, надобно, ishga borish \~ нужно пойти на работу, o'qishingiz \~ вс‹ должнс‹ учитьсс, \~ bo'lmoq понадобитьсс, становитьсс нужнс‹м.
ket 1. зад, заднсс часть (чего-н.), конея; хвост; \~i ko'rinmaydi не видно коняа, navbatning \~i конея ( хвост) очереди, непрерс‹вно; 2. конея, последствии, o'qish jafoli keti vafoli посл.учитьсс тсжело (мучительно) за то потом хорошо ( полезно)( Корень ученис горек, да плод его сладок); 3. в роли служебного имени \~iga назад, за, вслед за, \~iga qaytmoq вернутьсс назад( обратно) \~iga qaramay не оглсдс‹ватьсс ( назад), без оглсдки \~iga tushmoq, увсзс‹ватьсс за.., идти( гнатьсс) за"¦ \~ida сзади, позади, в коняе, tramvay \~ida в коняе трамвас, позади трамвас, \~da qoldirmoq оставить позади, \~idan сзади, следом, вслед, позади \~idan bormoq идти за ним, идти следом, идти вслед за ним, do'stining \~idan yurmoq ходить за другом, хлопотать за друга, \~idan uzoq qarab qolmoq долго смотреть вслед, dori \~idan dori ichmoq пить лекарство за лекарством.
ketkazmoq 1. заставить уходить, уезжать; 2. удалсть; устрансть(пстна и т.п.)
ketmoq 1уходить, уезжать; 2. в роли вспомогательного глагола; men qo'rqib ketdim с испугалсс, u sevinib ketdi он обрадовалсс, rangi o'chib ketdi он побледнел, olib ketdi унёс, увез, chiqib ketaman с вс‹йду ( уйду), kasal o'zidan ketdi больной потерсл сознание, bola uyquga ketdi ребёнок заснул, ayiq bo'kira ketdi медведь взревел, медведь начал реветь.
kech 1. вечер; \~ kirdi наступил вечер, \~gacha до вечера; 2. поздний; // поздно; majlis \~ boshlandi собрание началось поздно, darsga \~ qolma! Ае опаздс‹вай на урок!
kecha 1. вчера u \~ keldi он приезжал вчера, kunduzi \~ вчера днём; 2. ночь; oydin \~ луннас ночь, сутки; 3. вечер, вечеринка; do'stlik \~si вечер дружбс‹.
kechagi вчерашний
kechasi ночью, в ночь; поздно вечером; \~ bilan всю ночь.
kechirmoq i простить; помиловать, извинить; meni kechiring простите менс, kechirasiz простите, извините. ii жить, переносить, испс‹тс‹вать; переживать, u yerda o'n yil umr kechirdim там с жил 10 лет, ko'ngildan \~, xayoldan \~ мс‹сленно перебирать, вспоминать.
kiyim одежда, платье, нарсд; oyoq \~ обувь; bosh \~ головной убор, ichki \~ нижнее бельё, \~ning yangisi yaxshi, do'sting eskisiпосл. лучше одежда новас, а друг старс‹й.
kun 1. день; \~ora через день, \~ bo'yin весь день, \~dan \~ga из днс в день, с каждс‹м днём, \~dagidek как всегда, o'tgan \~i позавчера; 2. солняе; \~ botdi солняе село, \~ botar (tomon) запад, \~ botarda 1) на закате 2) на западе, 3) во времс заката, \~chiqar восток \~ chiqarda 1) на востоке, 2) во времс восхода, \~ga teskari не солнечнас сторона, \~ tutilishi затмение солняа, \~inga yaraydi сто тебе пригодитьсс; 3. жизнь, житье, сус‰ествование; \~ ko'rmoq, \~ kechirmoq жить, сус‰ествовать, \~ing shunga qoldimi! неужели до стого дожил! \~ bermaslik не давать жить, u menga \~ bermaydi он мне житьс не даёт.
kunbay подённс‹й; // подённо; \~ ishga bormayman не пойду на подённую работу, \~ ishlamoq работать подённо.
ko'z 1. глаз, глаза, глазок // глазной; \~ oqi белок глазка \~ qorasi (qorachig'i) зрачок \~ gavhari хрусталик ( глаза) \~ yoshi слеза, слёзс‹ \~ oldida перед глазами, \~ ga tashlanmoq бросатьсс в глаза, o'z \~i bilan ko'rgan очевидея, hammaning \~ oldida у всех на глазах, \~ dan qolmoq лишитьсс зренис, \~ dan narida bo'lmoq не показс‹ватьсс на глаза, \~ dan g'oyib bo'lmoq скрс‹тьсс с глаз, \~ yurakning ko'zgusiпосл. глаза зеркало души; 2. зрение; \~ im xira у менс слабое зрение, uning \~i yaxshi ko'radi у него хорошие зрение, \~im qiymaydi с жалею, uzuk \~i камень в кольяе \~ tutmoq смотреть с ожиданием, с надеждой \~ tegmoq сглазить, \~ tashlamoq, взглснуть, заглснуть, \~ yumib ochguncha вмиг, birovning narsasiga \~ olaytirma на чужой каравай рот не разевай , \~ ga ko'ringan виднс‹й, заметнс‹й, \~ oldiga keltirmoq представлсть себе, воображать, \~ ochirmaslik не давать покос, житьс, \~ini moshdek ochib qo'ymoq наказать, проучить, \~iga issiq ko'rinmoq казатьсс знакомс‹м, \~ga qarab ish qilmoq бс‹ть осторожнс‹м, осмотрительнс‹м, \~da tutmoq иметь в виду, \~i yetmaslik не надестьсс, ikki \~ i to'rt bo'ldi он ждал с нетерпением, \~ qismoq мигать, подмигивать, igna \~i ушко иголки, taxta \~i сучок в доске, \~ yorimoq рожать, xotinining \~i yoridi его жена родила.
ko'p 1. много, обильно, значительно; // многочисленнс‹й, обильнс‹й, значительнс‹й; \~ paxta terildi собрано много хлопка; mening do'stlarim \~ у менс много друзей; \~ ni ko'rgan odam человек, много видевший; бс‹валс‹й человек; 2. часто; u teatrga \~ boradi он часто ходит в театр; 3. очень, весьма; \~ yaxshi очень хорошо; \~dan очень много, множество.
ko'ra iпослелог 1. соответствии; по; смотрс; согласно; вследствие, сообразно; shunga \~ в следствии стого, сообразна с стим, eshitganimizga \~ судс по тому, что мс‹ слс‹шали; 2. чем; undan \~ bu yaxshiroq сто лучше чем то. ii жаровнс (длс поджариванис шашлс‹ка).
ko'rmoq видеть; 2. смотреть; рассматривать; осматривать arizangizni yaqinda ko'ramiz скоро рассмотрим ваше засвление; 3. навес‰ать kasalni ko'rgani keldik мс‹ пришли навестить больного; 4. приписс‹вать; подозревать, u mendan ko'ryapti он подозревает менс 5.считать, принимать за.., muvofiq \~ считать подходсс‰им; 6. в сочетании с деепричастисми вс‹ступает в роли вспомогательного глагола со значением пс‹татьсс, пробовать; сметь; u bilan gaplashib ko'r попробуй поговорить с ним; u yerga bora ko'rma! не вздумай ходить туда!; 7. в сочетании с именами образует сложнс‹е ( составнс‹е ) глаголс‹ , yaxshi \~ любить yomon \~ ненавидеть, не любить, zarar \~ понести убс‹тки, chora \~ принсть мерс‹.
ko'rnamak неблагодарнс‹й, платсс‰ий злом на добро (человек ).
ko'tarilmoq 1. подниматьсс; 2. повс‹шатьсс; ishda \~ повс‹шатьсс по службе; 3. рассеиватьсс, исчезать; tuman ko'tarildi туман рассеслсс; yoddan \~ , xayoldan \~ , xotiradan \~ вс‹летать из головс‹ (из памсти), забс‹ватьсс.
ko'tarmoq 1. поднимать; qo'l ko'tardi он поднсл руку (руки); masalani \~ kerak необходимо поднсть вопрос xalq isyon ko'tardi народ поднсл мстеж; 2. вс‹двигать, повс‹шать (по службе); 3. убирать, снимать; dehqonlar hosil ko'tardi дехкане убрали урожаи; 4. возвс‹шать 5.позволсть, вс‹держивать; hamyoningiz ko'taradimi? позволсет ли ваш кошелёк (ваши средства); 6. переносить, вс‹носить; терпеть, u har qanday og'irlikni ko'tara oladi он может вс‹мести любую трудность; sirkasi suv ko'tarmaydi он болезненно реагирует на всё,
ko'tartirmoq заставлсть, принуждать, поднимать,
ko'ch домашние вес‰и, домашнее имус‰ество (при перевозке).
ko'cha улияа; уличнс‹й tor \~ узкас улияа, переулок; boshi berk \~ тупик.
ko'chmoq перемес‰атьсс, переходить, boshqa ishga ko'chdim с перешёл на другую работу, переезжай, переселстьсс, перебиратьсс, отклеиватьсс, облупитьсс, облезать, отходить, konvertdagi marka ko'chibdi марка отклеилась от конверта.
ko'hna древний, ветхий, обветшалс‹й, старс‹й \~ samarqand древний Самарканд, \~ bino старое, обветшалое здание.
mabodo 1. союз условнс‹й если, а если, в случае, если; \~ men kelmasam если с не приду; 2. может бс‹ть, наверное, веростно; случайно; \~ sen uni uchratmadingmi? случайно, тс‹ его не встретил?
majburan 1. нареч. насильно; принудительно; 2. вс‹нужденно; поневоле; по необходимости.
majburiy принудительнс‹й; 2. обсзательнс‹й; \~ ish принудительнас работа, обсзательнс‹й, \~ emas необсзательнс‹й, umumiy \~ ta'lim всеобс‰ее обсзательное обучение.
majburiyat 1. вс‹нужденность; обсзательство; необходимость; бригада и обсзательство бригадс‹; 2. повинность
majlis собрание, заседание; 2. сборис‰е ( с яелью повеселитьсс).
majol сила, мочь; qo'l ko'tarishga \~im yo'q нет сил поднсть руки.
majolsiz бессильнс‹й, немос‰нс‹й, слабс‹й
majhul 1. не известнс‹й, не знакомс‹й; 2. грам.fe'lning \~ nisbati страдательнс‹й залог, глагола.
maza 1. вкус , \~sini totib ko'rmoq попробовать на вкус; 2. удовольствие; наслаждение; \~ qilmoq наслаждатьсс, получать удовольствие, наслаждение, \~si qochdi он не в духе, он занемог.
maishiy жизненнс‹м; бс‹товой; \~ xizmat служба бс‹та.
mayda 1. мелкий; некрупнс‹й; \~-chuyda ishlar мелкие дела; 2. мелочь; \~ pul мелочь, мелкие деньги; 3. малочисленнс‹й; \~ bo'lmoq, \~ bo'lib ketmoq измельчатьсс, разбиватьсс в дребезги, \~ qilmoq 1) измельчать 2) разменивать ( деньги) \~ gap odam придирчивс‹й, мелочнс‹й человек.
maydon 1. плос‰адь, плая; qizil \~ Краснас плос‰адь; ekin \~i посевнас плос‰адь; 2. перен. арена; поле; поприс‰е; фронт; 3. плос‰адка возле дома с хозсйственнс‹ми строенисми.
mag'iz 1. сдро, сдрс‹шко; yong'oq mag'zi сдро ореха; 2. кант yoniga \~ tikilgan shim брюки с кантом; gapning mag'zi yo'q пет смс‹сла в его словах; harom \~анат. спинной мозг
mahmadona 1. всезнайка; 2. болтун; // болтливс‹й; \~ odam болтливс‹й человек.
mahorat вс‹сокое мастерство; искусство; искусность; \~ ko'rsatmoq, показс‹вать умение; \~(ni) oshirmoq повс‹шать мастерство; \~ i zo'r у него большой талант, вс‹сокое мастерство.
mish-mish слухи, молва, толки; \~ gap yurgizmoq распространсть слухи.
miya 1. мозг // мозговой, bosh \~ головной мозг; 2. перен. ум; умственнс‹е способности; голова; \~si butun умнс‹й, толковс‹й, \~si aynibdi у него ум за разум зашёл, \~m qotdi с не знаю, что мне делать.
miyali 1. имеюс‰ий мозг; 2. умнс‹й; разумнс‹й.
miyasiz безмозглс‹й, глупс‹й.
miqdor 1. количество; ko'p \~da в большом количестве. ; 2. размер; mehnat haqi \~i размер оплатс‹ труда.
miqyos масштаб, мера; размер; район \~ida в районном масштабе.
mobayniga послелог за, взамен, вместо.
mobaynida послелог в течение, в продолжение, на протсжении; за, bir yil \~ в течение года, за год.
moviy голубой; лазурнс‹й; \~ osmon голубое, лазурное небо.
modda i 1 вес‰ество; portlovchi \~ взрс‹вчатое вес‰ество; 2. материал; \~ning tuzilishi строение материи. ii пункт, параграф; статьс; \~ ma\~ по пунктам.
moddiy материальнс‹й; \~ ahvol материальное положение; \~ dunyo материальнс‹й мир, \~ yordam материальнас помос‰ь.
modomiki поскольку; так как; ввиду того, как
mojaro 1. иняидент; ссора, скандал; интрига; bu nima \~ что за скандал; 2. происшествие, приключение; bu \~dan xabari yo'q об стом происшествии он не чего не знает.
muvofiq 1. соответствуюс‰ий, подходсс‰ий; sizga \~ ish bor длс вас есть подходсс‰ас работа; 2. согласно, в соответствии, qonunga \~ согласно закону.
muvofiqlashmoq приспосабливатьсс.
muvofiqlashtirmoq приводить в соответствие, приспосабливать.
muvofiqlik соответствие; согласованность.
muddao яель, намерение, желание; ayni \~ именно то, что надо, как раз то, чего ждали.
muddat срок, времс; \~idan ilgari раньше срока, досрочно.
muddatli ограниченнс‹й во времени; qisqa \~ kurslar краткосрочнс‹е курсс‹.
muddatsiz бессрочнс‹й; // бессрочно.
mudir заведуюс‰ий; klub \~i заведуюс‰ий клубом.
mudofaa оборона, зас‰ита; охрана; \~ qilmoq оборонсть; зас‰ис‰ать.
mulk имус‰ество, достосние; собственность; владение; xususiy \~ частнас собственность: davlat \~i государственное имус‰ество, государственнас собственность.
muyassar : \~ bo'lmoq 1. удаватьсс, достигатьсс; ko'p mamlakatlarni ko'rish menga \~ bo'ldi мне удалось побс‹вать во многих странах; 2. добитьсс, удостоитьсс.
muqaddam раньше, прежде; bir oy \~ месся тому назад.
muqaddas свсс‰еннс‹й, \~ burch свсс‰еннс‹й долг.
na союз. разд. ни; ни; туда; ни сюда. \~ orqaga, \~ oldinga ни взад, ни вперёд; \~ u yoqqa, \~ bu yoqqa, ни взад.
nabira внук; внучка.
nav сорт; вид bug'doy \~lari сорта пшенияс‹.
navbat очередь; черёд; \~ingiz keldi пришла ваша очередь; \~ bilan поочерёдно, по очереди; \~dan tashqari вне очередной, вне очереди; \~ kutmoq ждать очереди.
navbatdagi очередной; следуюс‰ий.
navbatlashmoq чередоватьсс.
navbatchi дежурнс‹й; сменнс‹й.
navbatchilik дежурство. \~ qilmoq дежурить.
navbahor начало веснс‹; раннсс весна.
navli 1 сортовой; 2. сортнс‹й; past \~ низкосортнс‹й
nazar взглсд; взор; внимание; \~ tashlamoq окинуть взором; глсдеть; \~ga olmoq предусмотреть; принсть во внимание; \~da tutmoq иметь в виду: \~imda на мой взглсд, по-моему.
nazariyotchi теоретик.
nazariy теоретический; \~ jihatdan теоретически, с точки зренис теории.
nazorat надзор; присмотр; наблюдение; контроль \~i ostida bo'lmoq бс‹ть под наблюдением или надзором (кого-н.); \~ qilmoq присматривать, контролировать, надзирать.
nam влага; сс‹рость; // влажнс‹й; сс‹рой; мокрс‹й; // влажно; сс‹ро; мокро; yerda \~ ko'p в земле много влаги; \~ havo сс‹рой воздух; \~ o'tkazmaydigan не пропускаюс‰ий влаги, непромокаемс‹й; \~ bo'lmoq мокнуть, сс‹реть; \~ tortmoq сс‹реть, подмокнуть.
namat войлок; кошма; // войлочнс‹й.
namgarchilik 1. сс‹рость; влажность; увлажнение; 2. период дождей.
nari 1. дальше; по ту сторону; \~ tur встань дальше (отойди дальше, иди прочь); 2. в роли послелога за, позади; uydan \~ зa домом, позади дома, по ту сторону дома.
nari-beri 1. взад и вперёд; туда-сюда; 2. кое-как; \~ ishlama не работай кое-как; \~ bo'lmoq повздорить; бс‹ть в ссоре.
narigi мест; тот; \~ tomonda по ту сторону, на той стороне.
naridan нареч. издали; на расстоснии.
narkotik наркотический.
narsa вес‰ь; предмет; har xil \~lar sotib oldim с купил разнс‹е вес‰и, g'alati bir (ajoyib) \~ удивительнас вес‰ь; hamma \~ все вес‰и; всё; hamma \~ uni xursand qilardi все его радовало; bor-yo'q, \~larim mana shu вот всё, что у менс есть; hamma \~ni biluvchi всезнайка; har \~ каждас (всскас) вес‰ь; всё, har \~ning o'z o'rni bor у каждой вес‰и есть своё место; unga bir \~ bo'ldimi? с ним что-нибудь случилось? hech \~ ничего; sen hech \~ni bilmaysan тс‹ ничего не знаͬешь; u menga bir \~ demoqchi bo'ldi он что-то мне хотел сказать.
nashr издание; \~ qilmoq, \~ etmoq издавать, публиковать; qaytadan \~ etmoq переиздавать; \~ etuvchi издатель.
nashriyot издательство;
nashriyotchi издатель; работник издательства.
nash'a удовольствие; наслаждение; har ishning o'ziga hos \~ si bor каждас работа по своему хороша; \~ qilmoq 1) испс‹тс‹вать удовольствие; 2) перен. задеть за живое; uning gapi menga \~ qildi его слова менс сильно задели..
nima мест; что; что за; какой; как; bu \~ ? что сто? \~ gap? 1 в чем дело? \~ uchun? за что? зачем, почему, длс чего? \~ bo'ldi? что случилось? \~lar haqida gapirdingiz? о чем вс‹ говорили; bundan \~ foyda bor? какас польза от стого; otingiz \~ ? как вас зовут?
nimaga нареч. зачем; почему; \~ kelding? зачем тс‹ пришёл?; \~ kelmading? почему тс‹ не пришёл?
nimagadir почему-то; зачем-то; u kecha kechqurun \~ kelgan edi вчера вечером он зачем-то приходил; u \~ o'z vaqtida kelmadi он ничему-то не пришёл вовремс.
nimjon слабс‹й; хилс‹й; некрепкий; \~ odam слабс‹й человек
nishonlamoq отмечать; tug'ilgan kunni nishonlaymiz отметим день рожденис.
niyat намерение; яель; замс‹сел; побуждение; \~i buzuq odam человек с недобрс‹ми намеренисми; yaxshi \~ доброе намерение; \~ qilmoq намереватьсс, иметь намерение; поставить перед собой хорошую яель; желать от души.
niqob маска.
niqoblamoq маскировать; прстать; укрс‹вать.
niqobli замаскированнс‹й.
nihoyat 1. конея; предел; 2. вводн; наконея; в коняе коняов; \~ mehmonlar ham kelishdi наконея и гости пришли; 3. очень; весьма.
nihoyatda нареч. весьма; очень; крайне; чересчур; \~ katta чересчур большой, \~ qiyin masala крайне труднс‹й вопрос; \~ kerakli narsa очень нужнас вес‰ь.
nobudgarchilik потере; расточительство; \~ka qarshi kurash борьба с потерсми.
nov 1. жёлоб; 2. колода.
novatorlarcha новаторский; // по новаторски; mehnatga \~ qarash новаторское отношение к труду; masalani \~ hal qilish kerak нужно по новаторски решить вопрос.
novatorlik новаторство; // новаторский; ishlab chiqarishdagi \~ новаторство в производстве; \~ takliflar новаторские предложенис.
noloyiq недостойнс‹й; неподобаюс‰ий; \~ harakat недостойное поведение.
nom 1. имс; название; наименование; \~ bermoq именовать, давать имс; o'qituvchilar \~idan от имени учителей; qishloqning \~i название кишлака; joyning \~ini aniq biling узнайте точно название местности; 2. звание; faxriy \~ почётное звание; 3. известность; слава \~ chiqarmoq прославитьсс; \~ini bir pul qilmoq обесславить; обесчестить (кого-л.); \~ nishonsiz yo'qolib ketmoq пропасть без вести.
noma 1. письмо; послание; 2. -наме, книга-описание исторических собс‹тий, жизни известнс‹х людей, дневник, нравоучение; shohnoma Шах-наме; boburnoma Бабур-наме.
non хлеб; // хлебнс‹й; \~siz yashab bo'lmaydi без хлеба не проживёшь; bug'doy \~ пшеничнс‹й хлеб; \~ mahsulotlari хлебнс‹е изделис; \~i butun обеспеченнс‹й, ни в чем не нуждаюс‰ийсс; \~ga qorni to'q он ни в чем не нуждаетсс; birov bilan \~-qatiq bo'lmoq сдружитьсс (с кем-л.); \~ini tuya qilmoq обмануть (кого-л.), присвоив львиную долю (чего-л.).
norozi недовольнс‹й; \~ bo'lmoq бс‹ть недовольнс‹м, qilgan ishingizdan \~man с не доволен тем , что вс‹ сделали, не согласнс‹й, bunga \~miz мс‹ на сто не согласнс‹.
oddiy 1. обс‹кновеннс‹й; обс‹чнс‹й; обс‹деннс‹й; рсдовой; будничнс‹й; простой; 2. простой; \~ askar рсдовой, солдат; несложнс‹й; 3. скромнс‹й; \~ odam скромнс‹й человек.
oddiylik обс‹чность; простота; скромность.
odil справедливс‹й; правосуднс‹й; \~ odam справедливс‹й человек.
odillik 1. справедливость; 2. правосудие.
odilona справедливс‹й; // справедливо; \~ hukm справедливс‹й приговор.
odim шаг; \~ tashlamoq шагать.
odimlamoq шагать; ступать.
oyoq нога; ноги; лапа; лапс‹; ножка; oyog'im og'riydi у менс болит нога; stol oyog'i ножка стола; u biznikiga \~ bosmay qo'ydi он перестал ходить к нам; ishlarim \~qa bosdi мой дела налаживаютсс; o'z oyog'i bilan kelmoq (букв, приходить своими ногами) приходить по собственному желанию, приходить без приглашенис; \~dan horimoq сильно уставать; \~ qo'lli odam мастер на все руки, умеюс‰ий всё делать; birovnnng oyog'iga bolta urmoq подкапс‹ватьсс под кого-либо; oyog'i kuygan tovuqday как ошпареннс‹й, как угорелс‹й; uning \~ olishi yomon он плохо себс ведёт, \~ osti qilmoq попиратьсс, глумитьсс, унижать; \~ uchi bilan ko'rsatmoq относитьсс пренебрежительно; \~ kiyimi обувь; \~ yalang босой, босиком; yalang'\~ босск.
ojiz 1. слепой; // слепея; 2. слабс‹й; бессильнс‹й; беспомос‰нс‹й; bir narsa qilishga \~man с бессилен что-либо сделать.
oz мало; немного; // малс‹й, незначительнс‹й, \~ emas немало, bir \~ немного, \~ moz немного, чуть-чуть, \~ bo'lsin u, soz bo'lsizпогов. пусть будет меньше, да лучше.
ozaymoq уменьшатьсс; убавлстьсс.
ozaytirmoq уменьшать; убавлсть;
ozgina см. oz.
ozdirmoq i истос‰ать; делатьсс худс‹м; тос‰им. ii сбивать, соврас‰ать ( с пути), to'g'ri yo'ldan \~ сбивать с пути истинного.
oziq пис‰а; продовольствие; продукт; продовольственнс‹й, продуктовс‹й, \~ ovqat sanoati пис‰евас промс‹шленность, \~ ovqat magazini продовольственнс‹й магазин.
ozmoq i худеть; становитьсс худс‹м. ii сбиватьсс; yo'ldan \~ сбитьсс с пути, aqldan \~ вс‹жить из ума, лишитьсс рассудка.
ozod свободнс‹й; вольнс‹й; освобождённс‹й; \~ o'lkaning \~ xalqi свободнс‹й народ свободной странс‹, \~ bo'lmoq освобождатьсс, получать свободу, волю, \~ qilmoq освобождать, дать свободу.
oid послелог относсс‰ийсс (к кому-чему-л.), texnikaga \~ относсс‰ийсс к технике.
oila семьс; семейство \~ a'zolari членс‹ семьи, \~ ngiz necha kishidan iborat? Из скольких человек состоит ваша семьс?
oilaviy семейнс‹й; относившийсс к семье; \~ ahvol семейное положение.
oy луна; месся; \~ chiqdi луна взошла, \~ tutilishi затмение лунс‹; oy-yerning yo'ldoshi Луна - спутник Земли, yangi\~ молодой месся, uning \~ kuni yaqin она на сноссх, \~da ham dog' borпогов. есть пстно и на лунном лияе( и на солняе есть пстна).
oydin 1. луннс‹й свет; // луннс‹й; \~da при свете лунс‹; \~ kecha луннас ночь2 сснс‹й; очевиднс‹й; // ссно; очевидно; masala \~ вопрос ссен.
olam 1. вселеннас, мир, свет; \~ning paydo bo'lishi происхождение вселенной; \~ga dong'i ketdi прославилсс на весь мир; 2. мир, яарство (животнс‹х, растений); hayvonot \~ i животнс‹й мир.
olamshumul всемирнс‹й, мировой, имеюс‰ий мировое значение.
old 1. перед, переднсс часть; // передний; maktabning \~i 1) переднсс сторона школс‹, фасад школс‹; 2) место перед школой; \~ qo'shimchaграм. префикс; 2. в роли служебного имени; \~iga 1) к (ко), по направлению, к; direktorning \~iga kirmoq зайти к директору; 2) перед, у, возле, около; uy \~iga gullar ekdik перед домом или возле (около, у) дома мс‹ посадили яветс‹; \~ida впереди, перед; около, возле, у; maktab \~ida uchrashamiz встретимсс возле школс‹; odamlarning \~ida перед людьми, при людсх; \~idan 1) перед, до; прежде чем; ovqat \~idan перед едой, до едс‹; 2) мимо; от; около, возле; klub \~idan мимо клуба или возле (около) клуба; akamning \~idan kelyapman иду от брата; \~ini olmoq предупреждать, предотврас‰ать; \~idan o'tmoq i) проходить перед ним, проходить возле (около) него; 2. получать (его) согласие, заручатьсс (его) согласием.
oldin 1. нареч. сначала; сперва; предварительно, прежде; 2. послелог перед, раньше; прежде; до; ovqatdan \~ перед едой; sizdan \~ keldi оп пришёл раньше вас; \~ma-ketin один за другим, друг за другом, гуськом.
oldingi 1. передний; 2. передовой; 3. прежний, прошлс‹й, предшествуюс‰ий, предс‹дус‰ий; boshi \~ sonda начало в предс‹дус‰ем номере; \~ safar в прошлс‹й раз.
oliy вс‹сший, верховнс‹й; oliy majlis Олий Мажлис (Ларламент Узбекистана); \~ o'quv yurti вс‹сшее учебное заведение; \~ jazo вс‹сшас мера наказанис.
olim учёнс‹й.
olimlik учёность.
olinmoq братьсс; покупатьсс; сниматьсс; yuqori hosil olindi собран вс‹сокий урожай.
olmoq 1. брать, получать, взсть; принимать; покупать; televizor oldim с купил телевизор; 2. снимать; отделсть; удалсть; sutning qaymog'ini oldim с снсл с молока сливки (пенку); soqolimni oldim с побрилсс; qo'ylarning junini oldi он стриг овея; 3. отнимать, занимать; bu ish ko'p vaqtimni oldi ста работа отнсла у менс много времени; 4. с сус‰еств. деепричастием на a (-y) и на b (-ib) образует сложнс‹е глаголс‹; yod oling заучивайте наизусть sotib oldim с купил
ora 1. промежуток; расстосние; интервал; shahar bilan qishloq \~si yigirma besh kilometr расстосние между городом и кишлаком двадяать псть километров;2 промежуток (времени): kun\~ через день; tez \~da вскоре, \~dan ikki yil o'tdi с тех пор прошло два года; 3. отношенис; взаимоотношенис; \~lari yaxshi bo'lib qoldi их взаимоотношенис улучшились; \~ni mustahkamlamoq упрочить взаимоотношенис; 4. в роли служебного имени; \~siga в (во), внутрь; среди, между; kitoblar \~siga yashirmoq прстать среди книг; \~sida в (во), внутри; среди, между; o'quvchilar \~sida a'lochilar ko'p среди учас‰ихсс много отличников; \~sidan из; сквозь, через; xalq \~sidan chiqqan qahramon герой, вс‹шедший из народа; barmoq \~sidan qaramoq смотреть сквозь пальяс‹; \~ga kirmoq (tushmoq) посредничать; \~ni buzuvchi склочник; \~laridan qil o'tmaydi их водой не разольешь.
organik органический; \~ kimyo органическас химис.
ordenli орденоносея; // орденоноснс‹й.
orzu мечта; желание; часние; \~m aqshda o'qish мос мечта или моё желание учитьсс в США; \~ havaslar мечтс‹ и часнис; \~lari ro'yobga chiqdi осус‰ествились его мечтс‹; \~ qilmoq, мечтать, желать.
orsiz бесстс‹днс‹й; не имеюс‰ий чувства собственного достоинства; наглс‹й; беззастенчивс‹й.
orsizlik бесчестье; бесстс‹дство; наглость.
ort 1. заднсс сторона; зад; 2. в роли служебного имени: \~iga за, на ту (противоположную) сторону; назад; \~ ida за, по другую сторону, позади; \~ idan из-за, вслед за.
ortilmoq грузитьсс; бс‹ть нагружаемс‹м.
ortiq 1. лишний; излишний; лишне, больше, свс‹ше, men ikki kun \~ ishladim с проработал лишних два днс; taxtalarning ortig'i bu yerda qolsin пусть лишние доски останутсс здесь; 2. дольше; впредь; дальше; 3. предпочтительнее; \~ ko'rmoq предпочитать; u seni jondan \~ ko'radi тс‹ длс него дороже жизни, он любит тебс больше жизни.
ortiqlik преимус‰ество; превосходство.
ortiqcha 1. лишний, излишний; // излишне; больше; \~ pul лишние деньги; 2. добавочнс‹й; // добавочно; \~ harajat qilmoq перерасходовать.
ortmoq i 1. увеличиватьсс; прибавлстьсс; tashvish yana ortdi забот (хлопот) ес‰ё прибавилось; 2. превс‹шать; бс‹ть в излишке. ii грузить; нагружать; погружать.
orttirmoq i 1 увеличивать; прибавлсть; 2. перен. наживать; накапливать; tajriba \~ накапливать опс‹т; dushman orttirma не наживай себе врагов. ii позволсть или заставлсть грузить.
osonlikcha нареч. легко; просто; bu ishni \~ qilib bo'lmaydi сто дело просто так не сделаешь; \~ qutulmoq легко (счастливо) отделатьсс.
ost 1. низ; нижнсс часть; // нижний; samovarning \~i низ самовара; ustunning \~ qismi нижнсс часть столба; yer \~i suvlari подъёмнс‹е видс‹; suv \~i kemasi подводнас лодка; 2. в роли служебного имени; \~iga под; вниз; yer \~iga tushmoq спуститьсс под землю; \~ida под внизу; karavot \~ida под кроватью; qo'l \~ida 1) под рукой; 2) под властью (в ведении); \~idan из-под, снизу; huddi yer \~ idan paydo bo'lgandek будто из-под земли посвилсс
ostki нижний; \~ jag' нижнсс челюсть
ostona 1. порог; 2. подворотнс; 3. подступ; shahar \~larida на подступах к городу.
ot i лошадь; конь; // лошадинс‹й; конский; коннс‹й; salt \~ верховас лошадь; chopqir \~ беговас лошадь; \~ kuchi лошадинас сила; \~ga minmoq садитьсс верхом на лошадь. ii 1. имс; название; \~ingiz nima? как ваше имс? как вас зовут?; \~ qo'ymoq, (bermoq) назвать, дать имс; 2. грам. имс сус‰ествительное.
ota отея. \~-ona родители, \~ bolalar предки.
otalik i 1. отяовство; 2. отеческое отношение; \~ qilmoq относитьсс по-отечески, просвлсть отеческую заботу. ii шефство; \~ qilmoq шефствовать
og'dirmoq 1. наклонсть; 2. склонсть; уговаривать (кого-л. к чему-л.).
og'zaki устнс‹й; словеснс‹й; // устно; словесно; \~ nutq устнас речь.
og'iz 1. рот; уста; зев; пасть; \~ ochilmoq i) открс‹вать рот; 2) говорить, заговорить; 2. дуло; жерло ( огнестрельного оружис); горлс‹шко (бутс‹лки и т. п.); bir \~dan единогласно; og'zi bilan ish qiladigan odam болтун; og'zi bilan yuradigan odam сплетник; og'zi bo'sh odam болтливс‹й; og'zi buzuq (yomon) odam сквернослов; og'zi qulog'iga yetdi (он) очень обрадовалсс; og'ziga qaratmoq заставить всех слушать; bir \~ so'z несколько слов; bir \~ ovqat немного едс‹.
og'il(xona) хлев, коровник.
og'ir 1. тсжёлс‹й; увесистс‹й; тсжело; \~ tosh тсжёлс‹й камень; 2. тсжёлс‹й; труднс‹й; // тсжело; трудно; \~ botmoq, \~tegmoq бс‹ть обиднс‹м; \~tushmoq, \~ kelmoq бс‹ть обременительнс‹м; 3. спокойнс‹й; уравновешеннс‹й; 4. серьёзнс‹й (о болезни); uning kasali \~ он серьёзно заболел (у него серьёзнас болезнь); \~ karvon медлительнс‹й, неторопливс‹й (человек), тсжёлс‹й на подъём; \~ oyoq беременнас; qulog'i \~ тугой на ухо.
og'moq 1. наклонитьсс; становитьсс наклоннс‹м; 2. съезжать па одну сторону; 3. склонстьсс; брать чью-либо сторону; kun yarmidan og'di перевалило за полдень, uning es-hushi og'di он разинул рот; растерслсс, опешил.
paysal : \~ga solmoq откладс‹вать о долгий сс‰ик, отодвигать на задний план, затсгивать.
payt момент, времс, пора , qulay \~ удобнс‹й момент; kechki \~ вечернее времс; qish \~i зимнсс пора; \~ holiграм. обстостельство времени.
paycha анат. свсзка; tovush \~lari голосовс‹е свсзки.
paychi пайс‰ик.
payshanba четверг.
payqamoq 1. замечать, примечать; buni darrov payqadim с сто тотчас же заметил; 2. понимать; улавливать (смс‹сл); nima deganini payqamadim с не понсл, что он говорил.
peshana 1. лоб; // лобнс‹й; keng \~ широкий лоб; 2. судьба; предопределение; \~si shu ekan у него такас судьба; \~si yorug' у него счастливас судьба; \~sida bittagina o'g'li bor у него есть только один единственнс‹й сс‹н; \~ terini to'kib ishladi он трудилсс в поте лияа; \~ni bog'lab ishlamoq усердно работать; \~sini silamoq приласкать, просвить заботу.
ping'illamoq 1. гнусавить, ping'illab gapirmoq говорить гнусаво; 2. бурчать; ворчать, бормотать; ko'p ping'illama! перестань бурчать!
pinhon скрс‹тс‹й, тайнс‹й, секретнс‹й; // скрс‹то, тайно, секретно; \~ tutmoq держать в секрете; \~ ishlamoq работать (действовать) тайно.
pirillamoq порхать; дёргатьсс; мигать.
pirovard конея, исход; конечнс‹й \~ida в коняе, на исходе; ishning \~i конея работс‹.
pirpiramoq дрожать, трепетать; вертетьсс.
pisand : \~ emas ничего не стоит; ничего не составлсет; нипочём; unga pul \~ emas длс него деньги ничего не составлсют; sen hech kimni \~ qilmaysan, yaxshi emas! тс‹ ни с кем не считаешьсс, нехорошо!
pishillamoq 1. пс‹хтеть; сопеть; 2. шипеть; nega buncha pishillaysan? 1) что тс‹ так пс‹хтишь? 2) что тс‹ так шипишь?
pishimoq 1. становитьсс (бс‹ть) готовс‹м; 2. приобретать навс‹ки; привс‹кать; odam ishda pishadi человек в работе приобретает навс‹ки, становитсс опс‹тнс‹м.
poylamoq 1. подстерегать; 2. ждать, вс‹жидать, поджидать; u seni ko'p vaqt poyladi он долго ждал тебс; 3. сторожить; men uy poyladim с сторожил дом.
poyloqchi стосс‰ий из карауле, на страже; стражник, караул.
poymol : \~ qilmoq топтать; попирать.
poytaxt столияа; toshkent - o'zbekistonning \~i Ташкент столияа Узбекистана.
qadar послелог до, вплоть до; mumkin \~ по мере возможности; shu \~ в такой степени, столько, настолько.
qadah бокал, чарка; чашка; кубок.
qadim древность; испокон веков; древний, стариннс‹й; \~da bu yerlarda har xil qabilalar yashagan в древности в стих местах жили разнс‹е племена; \~ zamonlarda в стародавние времена.
qadimgi древний, стариннс‹й; \~ tillar древние сзс‹ки.
qadimdan нареч. издавна, с древних времён bu urf-odatlar \~ qolgan сти обс‹чаи остались с древних времен.
qadimiylik древность.
qadoq i фунт bir \~ o'rik фунт урюка. ii мозоль; // мозолистс‹й; \~ qo'llar мозолистс‹е руки; \~ bo'lmoq стать мозолистс‹м; \~ qilmoq набить мозоль.
qayta вновь; снова; заново; повторно; опсть; onam \~ qo'ng'iroq qildi мама опсть позвонила, раз besh \~ псть раз, \~ yozmoq снова писать, переписс‹вать, \~ ishlamoq перерабатс‹вать.
qaytaga нареч. наоборот, напротив; даже, лучше, \~ birga boraylik давайте лучше вместе пойдём.
qayta-qayta многократно, много раз, вновь и вновь; seni \~ esladim с тебс много раз вспоминал.
qaytarilmoq 1. повторстьсс; ashula qaytarildi песнс ес‰ё раз повторилась; 2. бс‹ть возврас‰ённс‹м; narsalar qaytarildi вес‰и возврас‰енс‹; 3. бс‹ть отражённс‹м, отбитс‹м; hujum qaytarildi нападение отбито.
qaytarmoq возврас‰ать; вернуть; поворачивать; o'z voqtida pulni qaytar своевременно верни деньги; 2. подворачивать; отворачивать; завертс‹вать; yengingni qaytar заверни рукава, отгибать; 3. отражать, отбивать; dushman hujumini qaytardik мс‹ отбили нападение (атаку) врага; 4. повторсть; qoydani \~ kerak нужно повторсть правила; 5. отврас‰ать; предотврас‰ать; yana gap qaytarma не прекословь, не возражай, iltimosini qaytarmang не откажите в его просьбе, javob qaytar отвечай.
qaytmoq 1. возврас‰атьсс; вернутьсс qaytib keldi он вернулсс; 2. отступать; отказатьсс, va'dasidan qaytdi он отказалсс от обес‰анис; 3. спадать, убс‹вать; kasalning issig'i qaytdi жар у больного спал, yoshi qaytgan одам пожилой человек.
qayg'usiz без печали, беспечнс‹й, безгорестнс‹й, беззаботнс‹й.
qalay i как, какой, ahvolingiz \~? как вс‹ поживаете? Как вс‹ живёте? Как вс‹ себс чувствуете? har\~ всё-таки, как-никак. ii олово; // оловсннс‹й.
qanchalik 1. на сколько (на какую сумму); \~ ish qilding на сколько сделал работу; 2. насколько, сколько ни.
qappaymoq разбухать, сделатьсс полнс‹м; оттопс‹риватьсс; uning qopi qappaydi его мешок разбух, qappaygan cho'ntak полнс‹е карманс‹, оттопс‹реннс‹е карманс‹.
qaraganda послелог, по; по сравнению с, судс по, gapiga \~ u haq судс по его словам, он прав, ishiga \~ u yaxshi одам судс по работе он хороший человек, u senga \~ a'lo o'qimoqda по сравнению с тобой он учитьсс отлично.
qaram зависимс‹й, подчинённс‹й; 2. находсс‰ийсс на иждивении; // иждивенея.
qaramay послелог несмотрс на, вопреки; hech qanday qiyinchiliklarga \~ u institutni bitirdi несмотрс ни на какие трудности он закончил институт.
qaramasdan послелог несмотрс на; yoshligiga\~ o'z ustida ko'p ishlar edi несмотрс не смотрс на молодость он много работал над собой.
qarama-qarshi противоположнс‹й, противоречивс‹й, \~ bo'lmoq бс‹ть противоречивс‹м, \~ qo'ymoq противопоставлсть.
qaramoq 1. смотреть, глсдеть; : наблюдать; присматривать; bolaga qarab turing присматривайте за ребёнком; 2. принадлежать, находитьсс в ведение, bu imoratlar shirkatga qaraydi сти зданис принадлежат ширкату, ko'zinga qara глсди в об, будь осторожен, ovqatga qarab o'tiring ешьте, og'zinga qarab gapir подумай, прежде чем говорить, осторожнее вс‹бирай вс‹раженис.
qarata послелог по направлению к; по отношению; в отношении.
qaratqich \~ kelishikграм. родительнс‹й падёж.
qarash 1. взглсд; точка зренис; 2. отношение (к чему-л.); ishga vijdon bilan \~ добросовестное отношение к дело.
qarashli относсс‰ийсс, принадлежас‰ий; подчинённс‹й.
qarashmoq помогать, подсоблсть,
qarag'ay сосна; // сосновс‹й.
qardosh 1. брат; пристель, дружис‰е; братский; \~ respublika братскас республика; 2. родственник; // родственнс‹й; \~ tillar родственнс‹е сзс‹ки.
qarshi против; навстречу; // противоположнс‹й; sizga kim \~ кто против вас? \~ tomondan tanish odam kelar edi с противоположной сторонс‹ шёл знакомс‹й человек, \~ olmoq встречать, \~ turmoq упорствовать, сопротивлстьсс, \~ qo'ymoq противопоставлсть.
qarshilik сопротивление; противодействие; возражение; \~ yo'q нет возражение, \~ ko'rsatmoq сопротивлстьсс.
qasd 1. умс‹сел; замс‹сел; яель; намерение; 2. месть \~ olish istagi unga tinchlik bermasdi жажда мести не давала ему покос, \~ olmoq мстить, \~ qilmoq решить, намериватьсс, поставить себе яелью, замс‹шлсть зло, покушатьсс, joningda \~ing bormi? что тебе жизнь надоела?
qator рсд; шеренга; uchinchi \~da в третьем рсду, bir \~ bo' lib saf tortmoq построитьсс в одну шеренгу, одам \~ida sanamoq (или qo'ymoq) считать за человека.
qatorasiga подрсд, рсдами.
qatorlamoq вс‹страивать, ставить в рсд.
qatorlashmoq вс‹страиватьсс, становитьсс в рсд.
qatra каплс, bir \~ qon qolguncha до последней капли крови, \~ по капельке, каплс за каплей, каплсми.
qattiq 1. твёрдс‹й, крепкий; жесткий; // твёрдо, крепко; жестко; \~ jism твёрдое тело, qo'lini \~ siqdi крепко сжал руку, \~ yog'och крепкое дерево; 2. труднс‹й; тсжёлс‹й; 3. упорнс‹й; ожесточённс‹й; // упорно, ожесточено \~ kurash упорнас борьба; 4. суровс‹й, сильнс‹й, жестокий; строгий; резкий; // сурово, сильно, жестоко; строго; резко; \~ sovuq суровс‹й (сильнс‹й) мороз; 5. громкий; громко, \~ ovoz громкий голос, \~ qichqirdi он громко (сильно) закричал, \~ odam прижимистс‹й, скупой человек, birovning ko'ngliga \~ tegma не обижай ( кого-л.), beti \~ odam наглс‹й человек, наглея, нахальнс‹й, joni \~ odam вс‹носливс‹й, терпеливс‹й человек, \~ qo'l жестокий( человек).
qizishmoq горсчитьсс, вс‹ходить из себс, вспс‹лить.
qiziq i 1. интереснс‹й, занимательнс‹й, забавнс‹й, смешной; // интересно, забавно, смешно; \~ voqea интереснс‹й, забавнс‹й случай; 2. страннс‹й, удивительнс‹й; // странно, удивительно; u \~ odam ekan, оказс‹ваетсс он страннс‹й человек. ii знойнс‹й, жаркий, палсс‰ий.
qiziqarli интереснс‹й, занимательнс‹й, забавнс‹й; // интересно, занимательно, забавно
qisiq 1. сжатс‹й; 2. стеснённс‹й; затруднительнс‹й; 3. узкий, прис‰уреннс‹й; \~ ko'z прис‰уреннс‹е глаза, uning tili \~ он вс‹нужден молчать (так как сам виноват).
qism часть; долс; раздел.
qisman 1. частью, отчасти; частично; // частичнс‹й; 2. в частности.
qovurg'a ребро, \~si ko'rinib qolibdi он похудел так , что рёбра виднс‹.
qovushmoq соединстьсс, сходитьсс.
qovushtirmoq 1. соединсть; 2. складс‹вать, скрес‰ивать; qo'l qovushtirib salom bermoq приветствовать складс‹вас руки на груди ( в знак почтенис), qo'l qovishtirib o'tirmoq сидеть сложа руки, бездельничать.
qon кровь,// кровсной, кровавс‹й; yaradan \~ oqayapti из ранс‹ идёт кровь, \~ bosimi давление крови, \~ yutmoq переживать большое горе, rangida \~ qolmadi он побледнел, yuragi \~ bo'ldi чаша терпенис его переполнилась, сильно переживал, горевал \~ yig'lamoq горько плакать.
qotirmoq 1. засушить; вс‹сушить; дать отвердеть; делать твердс‹м; 2. перен. отлично, мастерски исполнить, сделать (что-л., какую-л. работу); ensasini qotirma не зли его, не надоедай ему, bosh \~ ломать голову (над чем-л.) морочить голову.
qotma сухос‰авс‹й; сухопарс‹м; худос‰авс‹й.
qotmoq 1. затвердевать; отвердевать; застс‹вать; засс‹хать; 2. застс‹ть без движенис, остолбенеть, ояепенеть; qotib kulmoq сместьсс до упаду, boshi qotdi у него голова распухла ( от множества дел, хлопот), qotib uxlamoq крепко спать, sovuq qotdim с замёрз.
qo'ymoq ставить, класть, положить, оставлсть, откладс‹вать, бросать, прекрас‰ать, uni tinch qo'ying! Оставьте его в покое!; bugungi ishni ertaga qo'yma не откладс‹вай на завтра то, что можно сделать сегоднс, пускать, отпускать, освобождать, bola qafasni ochib, qushni qo'yib yubordi мальчик открс‹в клетку, вс‹пустил птияу, в сочетание с деепр. на b(-ib) или a/-y образует сложнс‹е (составнс‹е) глаголс‹; taxlab \~ сложить, kulib \~ усмехнутьсс, olib \~ отнсть, yo'l \~ допускать, позволсть, nom \~ дать имс.
qo'ychi овчар, пастух (пасус‰ий овея).
qo'ychivon см. qo'ychi.
qo'ychilik овяеводство; // овяеводческий.
qo'l 1. рука, руки; // ручной; o'ng \~ingizni ko'taring поднимите правую руку, \~ soat ручнс‹е часс‹; 2. разг. палея; пальяс‹; 3. почерк; bu ukamning \~i emas сто почерк не моего брата; 4. подпись; \~ qo'ydi он поставил свою подпись, o'zini \~ga olmoq сдерживатьсс, \~ga tushmoq попасть, бс‹ть схваченнс‹м, fursatni \~dan bermoq упускать времс, \~i ishga bormaydi у него отпало желание работать, \~ ostida под руководством, в подчинение (у кого-л.), \~ uchi bilan спустс рукава, \~dan kelgancha по мере возможности, ko'ngliga \~ solmoq влезать в душу, попс‹татьсс узнать, \~i ochiq с‰едрс‹й, \~ oyoq bo'lmoq бс‹ть не заменимс‹м помос‰ником, \~ini sovuq suvga urmaydi он ничего не делает, бездельничает, \~ ko'tarmoq поднсть руку, голосовать, \~ yozma рукопись, рукописнс‹й.
rang 1. краска; 2. явет; окраска; to'q qizil \~ тёмно краснс‹й явет, \~ barang bo'lib tavlanmoq переливатьсс разнс‹ми яветами; 3. явет кожи; bug'doy \~ odam смуглс‹й человек, uning \~i o'chib ketdi он побледнел, \~i ro'yi yaxshi у него хороший вид, \~i bir holatda он вс‹глсдит плохо.
rasm i изображение, рисование, рисунок; иллюстраяис; картинка; \~ darsi урок рисованис. ii обс‹чай, обрсд; привс‹чка; обиход; \~ bo'lmoq входить в обс‹чай, \~ qilmoq вводить в обс‹чай, вводить в моду,
ra'y волс, желание, расположение; o'z \~i bilan по своему желанию, uning hech \~i yo'q у него нет никакого желанис; 2. привлеͬкательнс‹й, красивс‹й, миловиднс‹й.
sarosima 1. растерсвшийсс, пришедший в замешательство; 2. растерснность, замешательство \~da qolmoq находитьсс в растерснности, в замешательстве; \~ bo'lmoq растерстьсс, приходить в замешательство, \~ qilmoq ошеломлсть, приводить в замешательство, сметание.
sirli i 1. секретнс‹й, тайнс‹й; 2. таинственнс‹й, загадочнс‹й; \~ hodisa загадочное свление; \~ ravishda тайно таинственно, загадочно. ii крашенс‹й; покрс‹тс‹й лазурью; смалированнс‹й.
sihat здоровье; tani-joningiz \~mi ? как ваше здоровье?
skripkachi скрипач.
smenali сменнс‹й; \~ ish сменнас работа.
smolali смолистс‹й.
soat 1. час; времс; \~ necha? которс‹й час?; 2. часс‹, qo'l \~ ручнс‹е часс‹.
soatsoz часовс‰ик, часовой мастер.
sobiq прежний, бс‹виний1.
sovimoq 1. стс‹нуть, охлаждатьсс, остс‹вать; 2. перен. охладеть; разлюбить; u ishdan sovidi он охладел к работе, undan ko'nglim sovidi с охладел к нему, с разочаровалсс в нём.
so'ng 1. конея, последний; 2. после, потом, затем, через; sizdan \~ akam keldi после вас пришёл мой старший брат; o'n besh minutdan \~ majlis boshlanadi через пстнадяать минут начнётсс собрание.
so'nggi последний, последуюс‰ий.
so'ngra 1. после, потом, затем, вследствие; 2. далее, кроме того.
tabaqalanish расслаивание, дифференяиаяис; деление на сословис, прослойки; aholiming \~i расслаивание населенис, деление населенис на сословис.
tabaqalanmoq расслаиватьсс; делитьсс на сословис, сояиальнс‹е прослойки.
tabelchi 1. табельс‰ик; 2. учётчик.
tabiat 1. природа; 2. натура, характер, нрав; \~ i yengil odam легкомс‹сленнс‹й человек; \~ini xira (tirriq) qilmoq испортить (кому-л.) настроение; uning \~ i shunday таков его характер; nozik \~li odam человек с топким вкусом; \~i tortmaydi (ko'tarmaydi) он не переносит (чего-н.), он брезгает.
tayin определённс‹й, известнс‹й; // определённо, известно; majlisning bo'lish-bo'lmasligi \~ emas неизвестно, собрание состоитсс или нет; \~i odam ненадёжнс‹й человек; \~ bo'lmoq 1) бс‹ть назначеннс‹м; o'g'lim mas'uliyatli vazifaga \~landi мой сс‹н назначен на ответственную должность; 2. вс‹сснстьсс, определстьсс; \~ bo'ldi стало известно, вс‹сснилось; \~ qilmoq, \~ etmoq назначать; sizga yaxshi pensiya \~ qilamiz вам назначим хорошую пенсию; 2) определсть.
tayinlamoq 1. поручать, наказс‹вать, давать поручение; klubda doklad qilishni unga tayinladingizmi? вс‹ поручили ему сделать доклад в клубе?; 2. назначать; kolxoz boshqarmasi uni mirob qilib tayinladi правление колхоза назначило его поливальс‰иком.
tayinlanmoq назначатьсс, бс‹ть назначеннс‹м; karimov maktab direktori qilib tayinlandi Каримов назначен директором школс‹.
talashmoq 1. нападать, набрасс‹ватьсс (друг па друга); покусать; 2. ссоритьсс, бранитьсс; претендовать (вместе на одну и ту же вес‰ь); оспаривать (друг у друга).
talashuv тсжба; спор; распрс; спорнс‹й.
talvasa сильное беспокойство; сильное душевное волнение-агонис; jon \~si агонис.
tandir тандс‹р (небольшас глинснас печь длс вс‹печки лепёшек и др.).
tanilmoq 1. бс‹ть узнаваемс‹м, признаваемс‹м; 2. стать известнс‹м; olamga tanilgan sportchi известнс‹й всему миру спортсмен.
tanimoq 1. знать (человека), бс‹ть знакомс‹м, men uni yaxshi taniyman с его хорошо знаю; 2. узнавать, признавать, kitobimni muqovasidan tanidim с узнал свою книгу по переплёту.
tanish знакомс‹й; пристель, bu kishi menga \~ стот человек мне знаком; \~bilishlar знакомс‹е, друзьс, uni \~ qiyin его трудно узнать.
tanishlik знакомство, ознакомленность.
tanishmoq знакомитьсс, познакомитьсс, ознакомитьсс; mehmonlar bir-birlari bilan tez tanishdilar гости бс‹стро познакомились друг с другом; ishlar bilan tanishdik мс‹ ознакомились с работой.
taraf 1. сторона, направление; u shahar \~ga qarab ketdi он поехал в сторону города; har \~dan shovqin-suron eshitilardi со всех сторон послс‹шались крики и шум; men ko'chaching narigi \~ida yashayman с живу на той стороне улияс‹; 2. край, страна; сторона bu \~larda yaxshi odamlar ko'p в стих красх много хороших людей; bir \~lama односторонние; har \~lama \~ всесторонние.
tarafdor сторонник, приверженея tinchlik \~lari сторонники мира.
tarbiya воспитание, bu bolalar yaxshi \~ oldilar сти дети получили хорошее воспитание, \~ bermoq, \~ qilmoq воспитс‹вать, ухаживать; badan\~ физкультура,
tariqa способ, образ; путь; shu \~ таким образом (путем, способом).
tariqcha нареч. с проссное зёрнс‹шко, с крупинку; капельку; \~ aqli yo'q u него пет ни капли ума; \~ qiymati yo'q (оно) ничего не стоит; не имеет никакой яенности.
tark отречение, отказ; оставление; \~ qilmoq, etmoq отказс‹ватьсс, отрекатьсс, оставлсть, покидать, бросать; do'stim bu joylarni \~ qilib ketdi мой друг покинул сти места; u bu odatini \~ etdi он бросил сту привс‹чку.
tarkib состав; структура, строение; \~ topmoq складс‹ватьсс (из каких--л. частей пли слементов).
tarkibiy составной, относсс‰ийсс к составу или структуре, структурнс‹й.
tarmoq 1. ответвление, ветвь; сеть; temir yo'l tarmog'i ветка железной дороги; savdo \~lari торговас сеть; 2. рукав (реки) ; 3. отрасль, область; xalq xo'jaligi \~ lari отрасли народного хозсйства.
tartib 1. порсдок; распорсдок; // порсдковс‹й; kun \~i распорсдок днс; \~ o'rnatmoq наводить порсдок; \~ bilan по порсдку; \~ga solmoq приводить в порсдок, упорсдочивать, налаживать, регулировать; 2. система; режим; ish \~i система работс‹.
tartiblamoq 1. приводить в посдок, упорсдочивать; 2. регулировать; налаживать.
tartibli 1. приведённс‹й в порсдок или в систему; упорсдоченнс‹й; 2. регулсрнс‹й.
tarqalmoq 1. расходитьсс, разбредатьсс; рассеиватьсс; распространстьсс; odamlar tarqaldi люди разошлись; tuman tez tarqaldi туман бс‹стро рассеслсс; quvonchli xabar tez tarqaldi радостное известие бс‹стро распространилось; 2. распадатьсс, разваливатьсс.
tatimoq 1. пробовать на вкус, отведс‹вать; испс‹тс‹вать; sho'rvani tatib ko'rmoq попробовать, суп; 2. перен. доставлсть удовольствие; kelmasangiz, bizga hech narsa tatimaydi если вс‹ не придёте, то ничто нам никакого удовольствис не доставит; 3. заменсть; соответствовать; bir o'zingiz o'n kishiga tatiysiz вс‹ один замените (стоите) десстерс‹х;4 перен. испс‹тс‹вать; переносить; ular ko'p azob-uqubat tatishdi они перенесли много страданий
taxminlamoq предполагать, делать предположительнс‹е расчётс‹.
taxt i трон, престол; \~ga o'tirtirmoq возводить на престол; \~dan tushirmoq низложить с престола. ii готовс‹й; подготовленнс‹й; // готово; hamma narsa \~ все готово; \~ qilmoq подготовить, приготовить, приводить в полную готовность.
taxta 1. доска qurilishga \~ kerak длс строительства нужнс‹ доски; shaxmat \~si шахматнас доска;2 плита; лист; marmar \~si мраморнас плита; \~ choy плиточнс‹й чай; bir \~ faner один лист фанерс‹.
tashlamoq 1. бросать; забрасс‹вать; кидать, вс‹кидс‹вать; narsalarni yerga tashlama не бросай вес‰и на пол; ish \~ бросать работать; бастовать; 2. сбрасс‹вать; dushman tayyoralari bomba tashladi вражеские самолётс‹ сбросили бомбс‹; 3. накидс‹вать, набрасс‹вать qiz boshiga ro'mol tashlab ko'chaga chiqdi девушка, набросив на голову платок, вс‹шла на улияу; 4. оставлсть; menga pul tashlab keting оставьте мне деньги 5.прекрас‰ать; бросать, chekishni tashladim с бросил курить; 6. сочетании с именами образует сложнс‹е (составнс‹е) глаголс‹; orqaga \~ откладс‹вать, переносить, gap
tashlama не задевай словом, не задирайсс; tashlab kelmoq оставить; отвести; tashlab ketmoq покинуть; оставить; otib tashladi он застрелил; chiqarib tashlang вс‹киньте, вс‹бросьте.
taqozo требование, желание; zamon \~si требование, веление времени; \~ etmoq; \~ qilmoq трёбовать, предусматривать, предполагать hayot shuni \~ etadi жизнь требует стого.
tenglamoq уравнивать, равнсть; делать равнс‹м, одинаковс‹м.
tenglashmoq 1. уравниватьсс, равнстьсс; делатьсс равнс‹м, одинаковс‹м; 2. уподоблстьсс; тсгатьсс, спорить; u bilan tenglashma тс‹ не уподоблсйсс ему, тс‹ не спорь с ним.
tenglashtirmoq 1. уравнивать, равнсть; делать одинаковс‹м; 2. приравнивать, сравнивать, уподоблсть.
termoq 1. собирать, убирать; 2. расставлсть, укладс‹вать, складс‹вать; 3. вс‹кладс‹вать; мостить, ishchilar ko'chaga tosh terdilar рабочие мостили улияу; 4. отбирать, вс‹бирать, подбирать bulardan eng yaxshilarini terib oling из стих отберите лучшие 5.набирать (текст).
teskari изнанка, оборотнас сторона, противоположнс‹й, обратнс‹й, вверх ногами, наоборот, наизнанку, dasturxonning \~si обратнас сторона скатерти; ko'ylakni \~ kiymoq одевать рубашку наизнанку; \~ tomonga qarab ketmoq идти в обратную сторону; \~ o'girilmoq (burilmoq qaramoq) отворачиватьсс; yuzini \~ burmoq отворачивать лияо, отворачиватьсс; \~ ular bir-birlari bilan \~ bo'lib qolishdi они поссорились друг с другом; \~ odam упрсмс‹й человек; to'nini \~ kiyib oldi он заупрсмилсс; ishi \~ ketdi ему не повезло.
teskarilashmoq 1. упрсмитьсс, артачитьсс; 2. рассоритьсс; do'stlar teskarilashib qolishdi друзьс рассорились; 3. разладитьсс; ishlar teskarilashib ketdi дела разладились.
teskarilik упрсмство, упорство \~ qilmoq упрсмствовать, упорствовать; bola \~ qildi ребёнок упрсмилсс, не слушалсс.
teskarisiga 1. нареч. напротив, наоборот; 2. в обратную сторону.
tibbiy медияинский; \~ yordam медияинскас помос‰ь.
tivit пух; // пуховой; \~ ro'mol пуховой платок.
tiz колено, колени; \~ cho'kmoq 1) становитьсс на колени; 2) перен. просить, умолсть; 3) сдаватьсс; \~ cho'ktirmoq заставить стать на колени; \~ cho'kib yashaguncha, tik turib o'lmoq yaxshiпосл. лучше умереть стос, чем жить на коленсх.
tikkaymoq вставать прсмо, вставать (подниматьсс) дс‹бом; торчать; ot tikkayib kishnadi лошадь, встав на дс‹бс‹ заржала; qo'rqqanidan sochlari tikkayib ketdi от страха у него волосс‹ поднслись дс‹бом.
tikuv шитьё; // швейнс‹й; \~ mashinasi швейнас машина
tikuvchi портной, портниха; швей, швейник.
til сзс‹к; 2. сзс‹к речи; // сзс‹ковой; ona \~i родной сзс‹к; 3. перен., сзс‹к пленнс‹й, от которого можно добс‹ть нужнс‹е сведенис; \~ga kirmoq заговорить; \~i burro он хорошо говорит, он боек на сзс‹к; \~i uzun тот, кто не боитсс смело говорить; \~ biriktirmoq сговоритьсс; ularning \~i bir они сговорились; aytishga \~im bormaydi с не посмею сказать; \~ tortmay o'ldi он умер моментально; bolaning \~i chiqib qoldi ребенок начал говорить; \~ dan \~ga ko'chmoq передаватьсс из уст в уста; \~dan qo'ymaslik (tushirmaslik) всё времс вспоминать, беспрестанно говорить; soat \~i стрелка часов; alanganiig qizil \~lari краснс‹е сзс‹ки пламени.
tilmoq 1. разрезать полосами; разрезать па ломти; изрезать; 2. пилить; bu yog'ochdan taxta qilsa bo'ladi сто бревно можно распилить на доски; 3. яарапать.
tirishmoq i старатьсс, прилагать усилис, стремитьсс, усердствовать. ii корчитьсс, судорожно корчитьсс, битьсс в судорогах. iii морс‰итьсс, покрс‹ватьсс морс‰инами.
tish 1. зуб; зубс‹; // зубной; oziq \~ коренной зуб; qoziq \~ клс‹к; kurak \~ резея; sut \~lari молочнс‹е зубс‹; aql \~i зуб мудрости; 2. зуб, зубея; зубьс; arra \~lari зубьс пилс‹; \~ tirnog'i bilan qarshi turmoq противитьсс всеми силами; \~ini \~iga qo'ymoq терпеть, переносить (муки); \~i o'tmaydi не по зубам; birovga \~ qayramoq точить зубс‹ (на кого-л.); \~ qamashish оскомина.
tishlam кусочек; что-л. откушенное за один раз; bir \~ non кусочек хлеба.
tishlamoq 1. кусать; прикусить; кусатьсс; og'rig'iga chidolmay o'z qo'lini tishlar edi от сильной боли он кусал себе руки; tilini tishlab olmoq прикусить себе сзс‹к; bu it tishlamaydi ста собака не кусаетсс; 2. есть, кушать; ishlamagan tishlamaydi кто не работает, тот не ест; yer tishlab yotmoq лежать в тсжёлом состоснии; yer tishlab qolmoq умирать, падать замертво.
tishli 1. имеюс‰ий зуб (зубс‹); tilla \~ odam человек с золотс‹ми зубами; 2. имеюс‰ий зубьс; зубчатс‹й; \~ g'ildirak зубчатое колесо.
tiqilinch давка, теснота; толкотнс; uy \~ edi в комнате бс‹ло тесно; \~ qilmoq настойчиво торопить (кого-л.).
tiqilmoq втс‹катьсс, вонзатьсс, затс‹катьсс, бс‹ть втс‹каемс‹м, вонзаемс‹м, затс‹каемс‹м; 2. набиватьсс, забиватьсс; 3. застревать, suyak tomog'ida tiqildi кость застрсла в горле; 4. давитьсс, подавитьсс; shoshilmasdan ovqatlaning, bo'lmasa tiqilib qolasiz ешьте не торопссь, а не то подавитесь; 5. перен. подлизс‹ватьсс; прижиматьсс ( к кому-л), onasining pinjiga \~ прижиматьсс к матери.
to до, вплоть до; пока; \~ kelgunimcha uyda bo'l до моего прихода будь дома; \~ onam kelmaguncha, men ketmayman пока мама не придёт, с не уйду.
tob i 1. здоровье; \~im yo'q мне не здоровитсс, с чувствую себс плохо; \~im qochib turibdi с чувствую себс плохо; 2. готовность, зрелость; yer \~iga keldi землс готова (к посеву); 3. желание, охота ishga \~i bor у него есть желание работать; hech narsaga \~i yo'q ничего не хочет. ii пора, времс, момент; shu \~da сейчас, в данное времс, в сту пору, в даннс‹й момент; shu \~gacha до сего времени, до сих пор; o'sha \~da в ту пору, в тот момент.
toblamoq i накалсть; греть, согревать; temirni o'tda toblang накалите железо в огне; 2. закалсть; po'latni \~ kerak нужно закалить сталь. ii крутить, скручивать, вить, свивать.
toza 1. чистс‹й; свежий; опрстнс‹й; натуральнс‹й; // чисто, свежо; опрстно; hovli \~ двор чистс‹й; \~ havo свежий воздух; \~ asal натуральнс‹й мёд; 2. очень много, здорово, как следует \~ yurdik очень много ходили; u seni \~ kutdi он тебс очень долго ждал; \~ charchadim с очень устал.
tozalamoq чистить, очис‰ать.
tozalash чистка, очис‰ение;
tozalik чистота; свежесть; \~ka rioya qiling! соблюдайте чистоту!
toliqmoq 1. уставать, утомлстьсс; 2. иметь сильное желание (в свсзи с отсутствием чего-л. в течение долгого времени).
toliqtirmoq утомлсть, изнурить; заставлсть остро нуждатьсс (в чём-л.).
tolmoq 1. устареть, утомлстьсс; 2. погружатьсс (в думс‹, в мс‹сли и т.п.), xayolga \~ погружатьсс в мечтс‹, замечтатьсс
tom i крс‹ша, кровлс; \~ga chiqmoq поднстьсс (залезть) на крс‹шу; tunuka \~ железнас крс‹ша. ii полнс‹й, совершённс‹й; \~ ma'nosi bilan в полном смс‹сле.
tomon 1. сторона, направление; har \~ga во все сторонс‹ по всем направленисм; o'ng \~ ga направо; chap \~ga налево; 2. конея; край, сторона; har ikkala \~ga piyoda bordim в оба коняа с шёл пешком; siz \~larda kimlar yashaydi? кто живёт в ваших красх? kechga \~ к вечеру.
tomosha 1. зрелис‰е; представление; \~ qilmoq смотреть зрелис‰е (представление): гулсть; \~ ko'rsatmoq показс‹вать зрелис‰е; 2. забава, развлечение; 3. гулсние; прогулка \~ga boramiz мс‹ пойдём на прогулку (на гулсние).
tomoshabin зритель.
tomoq i горло, глотка, гортань; \~ og'rig'i болезнь горла; tomog'im qaqrab ketdi у менс в горле пересохли. ii пис‰а; еда; \~ bermoq давать пис‰у (кормить); \~ yemoq принимать пис‰у, есть.
tong рассвет, утреннсс зарс; \~ otmasdan до рассвета; \~ otishdan kun botguncha от зари до зари; \~ ottirmoq не спать до рассвета; просидеть всю ночь; \~ otmoq светать, рассветать.
topish 1. нахождение; 2. заработок; \~im yaxshi у менс хороший заработок.
topishmoq i загадка; \~ topmoq разгадать загадку. ii 1. встречатьсс, находить (друг друга); 2. миритьсс; urishib qolgan do'stlar yana topishishdi поссорившиесс друзьс помирились; til \~ найти обс‰ий сзс‹к.
topshirmoq 1. вручать, передавать, сдавать; bugun o'n tonna paxta topshirdik сегоднс мс‹ сдали дессть тонн хлопка; xatingizni topshirdim ваше письмо с передал; bugun imtihonni hammadan ilgari topshirdim сегоднс с раньше всех сдал скзамен; 2. поручать, вверсть; bu vazifani sizga topshiramiz сто задание поручаем вам.
topqir находчивс‹й.
tor i узкий, теснс‹й; // узко, тесно; \~ ko'cha узкас улияа; \~ uy теснас комната; bu palto senga \~ сто пальто тебе узко. ii 1 струна; dutor \~i струна дутара; 2. нить, нитка; o'rgimchak \~i паутинка.
tortmoq 1. тснуть, тас‰ить; натсгивать, протсгивать; qo'lidan torting тсните за руку; elektr simlarini \~ zarur необходимо протснуть слектрические провода; 2. вовлекать, привлекать; javobgarlikka \~ kerak нужно привлекать к ответственности; 3. возить, тснуть, тас‰ить; ot ikki tonna yuk torta oladi лошадь может везти две тоннс‹ груза; 4. взвешивать 5.молоть (зерно); 6. переносить; испс‹тс‹вать; чувствовать; понести; ikki oy burun og'ir dard tortdim два мессяа назад с перенёс тсжелую болезнь, hozir yengil tortdim сейчас с почувствовал облегчение; u munosib jazo tortdi он понёс заслуженное наказание; chiziq \~ проводить линию (черту); tortib olmoq отнимать; отбирать; tortib chiqarmoq вс‹таскивать; вс‹дергивать; tashvish \~ беспокоитьсс.
tortqilamoq 1. тснуть (в разнс‹е старинс‹); 2. таскать, растаскивать.
toshli имеюс‰ий камни; состосс‰ий из камней; каменнс‹й; каменистс‹й; \~ yer каменистас землс; o'n yetti \~ soat часс‹ на семнадяати камнсх.
toshloq каменистс‹й.
toshmoq 1. разливатьсс; вс‹ходить из берегов; заливать; daryo toshdi река разлилась; ekinga suv toshdi вода залила посевс‹; 2. переливатьсс через край; 3. посвлстьсс, bolaning badaniga qizamiq toshibdi на теле ребёнка посвилась коревас сс‹пь.
toq нечет; // нечётнс‹й, непарнс‹й; одинокий; juftmi \~ чёт или нечет (игра); dunyodan \~ o'tmoq прожить одиноким до коняа жизни (т.е. не женившись или не вс‹йдс замуж).
toqat терпение; вс‹носливость; вс‹держка; uning \~i qolmadi у него лопнуло терпение; sovuqqa \~im yo'q с не вс‹ношу холода; piyoda yurishga \~i yo'q, он не любит ходить пешком; он терпеть не может ходить пешком; \~ qilmoq терпеть, вс‹носить.
toqatli терпеливс‹й; вс‹носливс‹й, \~ bola нетерпеливс‹й мальчик.
trigonometrik тригонометрический; \~ jadval тригонометрическас таблияа
tropik тропический; \~ iqlim тропический климат
tub 1. дно, низ; 2. основной, корен ной; главнс‹й; подлиннс‹й; so'zning \~ ma'nosi основное значение слова; xalqimizning \~ manfaatlari кореннс‹е интересс‹ нашего народа; \~ joy aholisi коренное население.
tuban 1. низкий; // низко; \~ joy низкое место; 2. перен. низкий, подлс‹й, мерзкий; // низко, подло, мерзко; \~ odam низкий, подлс‹й человек.
tubanda нареч. ниже, внизу; \~ qo'l qo'yuvchilar нижеподписавшиесс
tugun 1. узел; 2. узелок; свёрток; bu \~ni unga bering передайте ему стот свёрток; 3. тайна; секрет; endi dilingdagi \~ni ochib tashla теперь раскрой свою тайну.
tuz соль; // солсной \~i past мало соли; oshning \~ini ko'rmoq пробовать пис‰у (чтобс‹ определить, достаточно ли посолена); \~ konlari солснс‹е копи; \~ini ichganman с воспользовалсс его гостеприимством; (с работал у него); \~ tatimoq есть, кушать; ichimga \~ ham kirgani yo'q с ничего не ел.
tuzuk 1. исправнс‹й; // исправно; \~ asbob исправнс‹й инструмент; 2. вполне порсдочнс‹й, приличнс‹й; неплохой, хороший; ладнс‹й; прилично, неплохо, хорошо; ular \~ odamlar они хорошие люди; bolalar \~ o'qiyaptilar дети хорошо учатсс; 3. здоровс‹й (не больной); anvar, \~misan? Как тс‹ себс чувствуешь, Анвар?; 4. толком, обстостельно, как следует; \~ gapir говори толком.
tuzum строй (обс‰ественнс‹й).
tuyilmoq казатьсс; представлстьсс; ос‰ус‰атьсс; menga shunday tuyildi мне казалось так.
tuymoq i 1. толочь; 2. очис‰ать, производить обдирку. ii чувствовать, ос‰ус‰ать.
turlanmoq 1. менстьсс; переливатьсс (о явете, о звуках и др.); 2. грам. склонстьсс.
turli разнс‹й, различнс‹й, разнообразнс‹й.
turlicha по-разному, различно; вссчески; на разнс‹е манерс‹.
turma тюрьма; // тюремнс‹й.
turmoq i 1. стость, находитьсс (где-л.); 2. вставать, подниматьсс; 3. бс‹ть; жить; пребс‹вать. ii стоить; bu kitob qirq so'm turadi ста книга стоит сорок сум.
turq вил; облик; физиономис; \~i xunuk некрасивс‹й, безобразнс‹й облик; \~i sovuq odam человек непристно; внешности; \~ini buzmay не менсс вс‹раженис лияа, не подавас вида.
turg'unlik 1. оседлость; 2. устойчивость; постоснство; 3. застой; fanda \~ka qarshi kurash борьба против застос в науке; \~ yillari застойнс‹е годс‹.
tus 1. явет, оттенок; \~ini moslab olmoq подобрать подходсс‰ий явет; 2. вид; образ; jiddiy \~ olmoq принсть серьёзнс‹й вид; \~i o'zgarmoq изменитьсс в лияо; ahvol keskin \~ oldi положение обострилось; 3. масть; ot \~i масть лошади
tuturiq tuturig'i yo'q odam человек без определённс‹х приняипов, вс‹шедший из доверис.
tuturiqli с определённс‹ми и приняипам, содержательнс‹й, заслуживаюс‰ий доверис.
tuturiqsiz бесприняипнс‹й, не обсзательнс‹й, не основательнс‹й, не содержательнс‹й, не заслуживаюс‰ий доверис; nazariy jihatdan \~ metod теоретически несостостельнс‹й метод.
tutqich ручка, рукостка, рукость; \~ bermoq дать себс поймать; u \~ bermadi он не дал себс поймать.
tutqun пленнс‹й, пленник; узник, невольник
tutqunlik плен, неволс.
tufayli послелог из-за, благодарс; по причине; вследствие, sizning yordamingiz \~ благодарс вашей помос‰и; u kasalligi \~ darsga kelmadi вследствие болезни он не пришел па занстис.
tuxum 1. сйяо, сичнс‹й, сйяевой; 2. семена
tush i сон, сновидение \~ ko'rmoq видеть сон, \~ga kirmoq снитьсс. ii полдень; // полуденнс‹й; \~da ovqatlanamiz в полдень мс‹ обедаем; \~ jaziramasi полуденнс‹й зной.
tushirmoq 1. спускать, опускать; bayroqni tushiring спустите флаг; pardani tushirmang не опускайте занавес; 2. осаживать; помогать спуститьсс; kampirni zinadan tushirib qo'ying \~ помогите, старушке спуститьсс по лестнияе; 3. сажать; avtobusga tushirdi он посадил в автобус; 4. попадать; ронсть; koptokni chuqurga tushirdi он уронил мсч в сму 5.низводить; смес‰ать; xalq podshoni taxtdan tushirdi народ сверг яарс с престола; 6. разгружать, сгружать; mashinadan mol tushirdik мс‹ сгрузили товарс‹ с машинс‹; 7. в сочетание с именами образует сложнс‹е (составнс‹е) глаголс‹; otib (urib) tushirdi сбил (что-л.); asir tushirdi взсл в плен; tegirmonni ishga tushirdik мс‹ пустили мельнияу в ход, в работу; obro'sini tushiriyapti подрс‹вает (его) авторитет; suratga tushirdi он сфотографировал.
tushmoq 1. спускатьсс, опускатьсс; alpinistlar tog'dan tushdi альпинистс‹ спустились с горс‹; 2. слезать, сходить; tomdan \~ слезть с крс‹ши; tramvaydan \~ing сходите с трамвас; 3. садитьсс; останавливатьсс; yonimga tush садись радом; do'stimnikiga tushdim с остановилсс у своего друга; 4. падать; снижатьсс; kasalning harorati tushdi температура у больного спала; sabzavotlarning narxi tushdi яенс‹ на овос‰и снизились 5.падать; вс‹падать; tishim tushdi у менс вс‹пал зуб; nima uchundir uning sochi tushyapti почему-то у него вс‹падают волосс‹; kecha qalin qor tushdi вчера вс‹пал глубокий снег; urg'u so'zning oxirgi bo'g'iniga tushadi ударение падает на последний слог; 6. попадать; попадатьсс; 7. подходить; ko'zoynak ko'zimga loyiq tushdi очки мне подошли; 8. в сочетании с именами образует сложнс‹е (составнс‹е) глаголс‹; bu yerdan yo'l tushadi отсюда будет проложена дорога, bu yerga katta bino tushadi здесь будет построено большое здание, byurokrat amaldan tushdi бюрократ слетел с должности, ishga tushdik мс‹ приступили к работе, ko'ngli joyiga tushdi он успокоилсс, oraga (o'rtaga) tushmang не посредничайте, не вмешивайтесь, o'yinga tushdik мс‹ таняевали; bola cho'chib tushdi ребёнок вздрогнул; og'ir ahvolga tushib qoldim с попал в затруднительное положение; ko'z-ko'zga tushganda когда встречаютсс лияом к лияу.
tushum 1. доход, вс‹ручка, поступление; сбор; bir oylik \~ мессчнс‹й доход; bir kunlik \~ однодневнас вс‹ручка; 2. грам; \~ kelishik винительнс‹й падёж.
tug'ilmoq 1. рождатьсс; u mustaqillikdan keyin tug'ildi он родилсс после независимости; 2. возникать; посвлстьсс, создаватьсс; menda bir g'oya tug'ildi у менс посвилась одна идес.
to'ziq 1. растрёпаннс‹й; разбросаннс‹й; hamma narsalar \~ все вес‰и разбросанс‹; 2. изношеннс‹й, старс‹й, ветхий; \~ kulba ветхас хижина.
to'zmoq 1. преврас‰атьсс в пс‹ль; 2. изнашиватьсс, ветшать.
to'zon пс‹ль; прах.
to'y той; пиршество, празднество; свадьба, праздник; \~ qilmoq справлсть свадьбу, mehnat \~i праздник труда.
to'ydirmoq накормить досс‹та; насс‹с‰ать; bolani to'ydiring накормите ребенка досс‹та; yerni suvga to'ydirish kerak следует хорошо полить землю, насс‹тить землю водой; jondan \~ надоесть, опротиветь.
to'kinchilik обилие, изобилие (фруктов, овос‰ей и т.п.).
to'kmoq 1. лить, вс‹ливать, проливать; разливать; 2. сс‹пать, вс‹сс‹пать, просс‹пать; рассс‹пать; насс‹пать; вс‹гружать; 3. заваливать, наводнсть, сс‹пать как из рога изобилис; uning obro'sini to'kma не подрс‹вай (или не ронсй) его авторитет
to'la 1. полнс‹й; яелс‹й; // полно; полностью; 2. комплектнс‹й.
to'lamoq платить, уплачивать.
to'lash плата, оплата, уплата; mehnatga haq \~ оплата труда.
to'p i пушка; орудие; // пушечнс‹й, орудийнс‹й. ii клубок; мсчик; мсч; кидать мсч; \~ o'ynamoq играть в мсч; futbol \~i футбольнс‹й мсч. iii 1. куча; толпа; группа; стас; 2. груда. iv кусок (материи); стопа (бумаг)
to'qima ткань; // тканс‹й; тканевс‹й; \~ dasturxon тканас скатерть; \~ buyumlar тканевс‹е издельс, \~larni kesib boshqa joyga o'tkazish пересадка тканей; \~ gap вс‹думка, вс‹мс‹сел.
to'g'rilikcha нареч. 1. прсмо, открс‹то; \~ hal qilish kerak стот спор надо решать открс‹то (правильно); 2. по-хорошему, подобру-поздорову; \~ jo'nab qol иди подобру-поздорову; kitobni \~ qaytarib ber верни книгу по-хорошему; \~ gapir говори по-хорошему.
to'g'risi правда; впрочем; вернее; \~ni gapirmoq говорить правду; \~ni aytganda по правде говорс, верное говорс.
u мест. он, она, оно; у келди он пришёл, u bilan с ним; unga ему; unda у него; undan от него, из него, с него; 2. тот, та, то, те; u yoq та сторона; u yoqqa в ту сторону; туда; u yoq-bu yoqqa qarab ish qiling будьте осторожнс‹ в своих действисх.
uvalamoq крошить, размалс‹вать, размельчать.
uvalanmoq крошитьсс, размельчатьсс.
uvalanuvchan хрупкий, ломкий, рассс‹пчатс‹й.
uvlamoq вс‹ть, реветь.
uvoq 1. крошка (хлеба и т.п.); 2. маленький; мелкий; non uvog'i крошки хлеба.
uzluksiz беспрерс‹внс‹й, непрерс‹внс‹й; // беспрерс‹вно, не прерс‹вно.
uzmoq 1. отрс‹вать, срс‹вать, порс‹вать, обрс‹вать, рвать, прерс‹вать, снимать; 2. прекрас‰ать, ликвидировать, погасить qarzni \~ погасить долг; 3. терсть; umid uzdi он потерсл надежду; 4. перен. с‰ипать; жечь; кусать; qattiq sovuq qulog'imni uzib oldi сильнс‹й мороз с‰ипал уши.
uzoq далёкий; дальний; долгий; длиннс‹й; продолжительнс‹й; // далеко; долго; продолжительно; \~ mamlakatlar далёкие странс‹; \~ masofa дальнее расстосние; \~ qarindosh дальний родственник; \~ vaqtgacha долгое времс; \~ davom etgan hikoya длиннс‹й рассказ; qishloq ancha \~ до кишлака ес‰ё далеко; mehmonlar bilan \~ suhbatlashdik мс‹ долго беседовали с гостсми; \~ni ko'radigan odam дальновиднс‹й человек.
uzun 1. длиннс‹й, долгий; 2. вс‹сокий (рослс‹й); \~ bo'yli odam вс‹сокий человек, \~ daraxt вс‹сокое дерево, \~ dan\~ очень длиннс‹й, arqonni \~ tashlab qo'ymoq терпеть (что-л.), до порс‹ до времени.
uzunasiga нареч. в длину, вдоль, продольно.
uzunlik длина; долгота; протсжённость.
uzunchoq продолговатс‹й, удлинённс‹й.
uy дом; комната, помес‰ение; // домашний, комнатнс‹й.
umidsizlanmoq терсть надежду; впадать в отчасние, отчаиватьсс.
umidsizlik безнадежность; отчасние.
umr жизнь; butun \~ini ilmga bag'ishladi он всю свою жизнь посвстил науке; \~ kechirmoq, \~ o'tkazmoq проводить жизнь, жить совмёстно(с мужем или женой).
umrbod 1. пожизненнс‹й, вечнс‹й; // пожизненно, вечно, всегда; men sizni \~ unutmayman с никогда вас не забуду; 2. навек, навеки, навсегда.
umum весь, всс, все; весь народ; всс обс‰ественность; \~ oldida перед всеми, перед обс‰ественностью; публично.
umuman вообс‰е; в обс‰ем, в яелом.
umumiy обс‰ий, всеобс‰ий, единс‹й, \~ majlis обс‰Âµе собрание; \~ majburiy ta'lim всеобс‰ее обсзательное обучение; валовой; \~ mahsulot валовас продукяис.
ungacha 1. до того места; 2. до того времени, тем временем; до тех пор; sen ovqat pishir, men \~ uylarni yig'ishtirib qo'yaman тс‹ приготовь кушать, а с тем временем приберу в комнатах.
vasiqa уст. 1. купчас крепость; 2. документ на право владенис недвижимс‹м имус‰еством; 3. документ (в основном исторический); удостоверение; \~si yo'q odam легкомс‹сленнс‹й, ветренс‹й человек.
vassalom межд. вот и всё баста, довольно.
vatan родина, отечество, отчизна; // отечественнс‹й; ona-vatan А одина-мать.
vatangado скиталея; тот, кто отрёксс от своей родинс‹ и скитаетсс в чужих красх.
va'dasiz не вс‹полнсюс‰ий своего обес‰анис, невернс‹й своему обес‰анию.
vaqt времс, пора; момент; период; hozir \~i yo'q сейчас у него нет времени; o'z \~-ida в своё времс, своевременно; hozir paxtaning gullash \~i сейчас период яветенис хлопчатника; hech kim yo'q \~da когда нет никого; bir \~lar когда-то; \~i xush (chog') у него хорошее настроение; \~ing ketdi - naqding ketdiпосл. времс упустил и наличнс‹е (деньги) упустил; \~ g'animatпогов. времс дорого; \~ g'animatida пока не поздно.
vaqtincha нареч. временно; на времс; // временнс‹й.
vaqtli 1. временнс‹й; \~ hukumat временное правительство; 2. периодический; \~ matbuot периодическас печать; 3. нареч. рано, пораньше.
vaqtxushlik веселье, радость
vaqtchog'lik см. vaktxushlik.
vag'irlamoq шуметь, кричать, орать, галдеть.
vahima паника, смстение, босзнь, страх; ужас; опасение, тревога; \~ga qelmoq прийти в ужас; \~ga solmoq устрашать, встревожить (кого-л.); \~ qilmoq создавать панику; ularni \~ bosdi их охватил ужас; они бс‹ли в панике.
xabar 1. весть, известно, извес‰ение; сообс‰ение; xush \~ добрас весть; 2. замётка, сообс‰ение; gazeta \~lari газетнс‹е замётки; hech narsadan \~i yo'q он ничего не знает; \~ bermoq, \~ qilmoq оповес‰ать, осведомлсть, информировать, извес‰ать, сообс‰ать, уведомлсть:
xabardor 1. осведомлённс‹й, оповес‰ённс‹й; \~ bo'lmoq бс‹ть осведомлённс‹м; бс‹ть в курсе (чего-л.); 2. компетентнс‹й, сведус‰ий.
xolavachcha двоюроднс‹й брат или сестра (со сторонс‹ матери),
xoldor с родинкой; имеюс‰ий
xoli 1. свободнс‹й, пустой; 2. уединеннс‹й; bobom \~ joyda turadi дедушка живёт в уединенном месте; 3. лишённс‹й, свободнс‹й; kamchiliklardan \~ emas не свободен от недостатков; ehtimoldan \~ emas может бс‹ть, не исключена возможность.
xotira i памсть; ум \~ga olmoq вспоминать; \~da tutmoq помнить, хранить в памсти; \~dan chiqmoq, \~dan ko'tarilmoq бс‹ть забс‹тс‹м, исчезать из памсти; \~ngizda bo'lsin помните, не забудьте; \~mda yo'q с не помню, с забс‹л; \~mdan chiqdi с забс‹л. ii 1. памсть; 2. воспоминание, памсть, do'stining \~si uchun в памсть о его друге; \~ daftarchasi записнас книжка.
xotirjam спокойнс‹й; \~ bo'ling будьте спокойнс‹; не беспокойтесь, \~ qilmoq успокаивать; увереннс‹й; men hali \~ emasman с ес‰ё не уверен.
xuddi 1. как раз; точь-в-точь; ровно; \~ o'zi как раз, точь-в-точь; ни дать, ни взсть; \~ siz menga keraksiz как раз вс‹ мне нужнс‹; 2. как будто, словно.
xudo бог, господь.
xudosiz неверуюс‰ий; // безбожник, атеист; без бога.
xuliganlarcha нареч. по хулиганский // хулиганский.
xush хороший; весёлс‹й, радостнс‹й; uning vaqti \~ он вёсел, у него хорошее настроение; \~ yoqmoq бс‹ть пристнс‹м; \~ ko'rmoq любить, уважать; \~ kelibsiz добро пожаловать; \~ qoling всего хорошего, до свиданис.
yugurmoq 1. бегать; бежать; 2. перен. посвлстьсс; показс‹ватьсс; uning yuziga qon yugurdi на его лияе посвилсс румсней; yugurib kelmoq прибежать; yugurib ketmoq побежать; yugurib chiqmoq вс‹бежать, взбежать.
yuguruvchi бегун.
yugur-yugur беготнс, суматоха.
yuz i 1. лияо, физиономис; с‰ека \~i tanish знакомое лияо; 2. поверхность; yer \~i поверхность земли; 3. сторона; yo'lning u \~ida по ту сторону дороги; 4. плос‰адь; doyra \~i плос‰адь круга; \~ bermoq просвлстьсс, случатьсс; иметь место; \~i shuvut ему совестно (стс‹дно); \~i qora презрённс‹й, отверженнс‹й; \~ ko'rmas bo'lmoq навсегда разойтись друг с другом; больше не встречатьсс; aytishga \~i chidamaydi ему стс‹дно (неудобно) сказать. ii сто; bir \~ сто; сотнс; \~lab сотнсми; сотни
yuza поверхность; плос‰адь; hovli \~si плос‰адь двора; \~ joy открс‹тое, возвс‹шенное место (местность); \~ga kelmoq, \~ga chiqmoq вс‹свлстьсс, просвлстьсс; осус‰ествлстьсс; \~ga chiqarmoq вс‹свлсть, просвлсть; проводить в жизнь, осус‰ествлсть.
yuzasidan послелог по, из в силу, по поводу, по отношению, в отношении; do'stlik \~ по дружбе; insof \~ по совести; ish \~ в отношении работс‹, по поводу работс‹.
yuzinchi сотс‹й.
yuzlashmoq встречатьсс (лияом к лияу).
yuzlashtirmoq сводить лияом к лияу, делать очную ставку.
yuzma-yuz лияом к лияу; с глазу на глаз; \~ kelmoq встретитьсс лияом к лияу; \~ qilmoq см. yuzlashtirmoq
yakdillik единодушие; солидарность; \~ bilan единодушно.
yakka 1. один; sen \~ o'zing ishga borasan тс‹ один пойдёшь на работу; \~ma \-~ один на один; 2. единоличнс‹й; отдельнс‹й, одиночнс‹й, \~ dehqon дехканин-единоличник
yana 1. нареч. ес‰ё; опсть; снова; 2. частияа да; вдобавок к стому; да ес‰ё.
yanagi следуюс‰ий, будус‰ий.
yanga жена старшего брата по отношению к младшим братьсм и сестрам.
yangi 1. новс‹й, свежий; \~ kostyum новс‹й костюм; \~ gazeta свежас газета; \~ xabar новость; 2. только что; недавно; u \~gina kelgan edi он только что пришел.
yashovchi житель, обитатель; // живус‰ий, обитаюс‰ий.
ya'ni 1. союз то есть, а именно; 2. част, значит, стало бс‹ть.
yaqin 1. близкий, недалёкий; // близко, недалеко; 2. около, почти; 3. родной (родственник).
yaqinda нареч. недавно; otam \~ ishga ketdi отея недавно ушел на работу; 2. скоро; в ближайшее времс; \~ imtihon boshlanadi скоро начнутсс скзаменс‹.
yo'l 1. дорога, путь, тропа, проход, дорожнс‹й, путевой temir \~ железнас дорога, havo \~i воздушнс‹й путь \~ xotiralari путевс‹е заметки \~akay по пути, aloqa \~lari пути сообс‰енис, \~ yoqasida у самой дороги, \~ga tushmoq отправлстьсс в путь, \~ boshlamoq вести за собой; 2. строка, строчка, \~ma-\~ tarjima подстрочнс‹й перевод; 3. полоса; 4. способ bu \~ bilan ishlama не работай таким способом \~ga qo'ymoq налаживать, направлсть \~ qo'ymoq позволсть, допускать, oq \~! Счастливого пути!
yo'rgaklamoq пеленать, запеленать; bolani yo'rgaklang запеленайте ребёнка.
yo'rg'a иноходь \~ ot иноходея.
yo'rg'alamoq идти иноходью.( о лошади) перен. идти бс‹стрс‹ми мелкими шажками, семенить.
yo'sin порсдок, способ, образ, shu \~ таким образом
yo'tal кашель.
yo'talmoq кашлсть.
yo'q нет, не имеетсс, keragi \~ не нужно, нет надобности, не сус‰ествуюс‰ий, отсутствуюс‰ий, \~ bo'lmoq исчезать, пропадать, \~ qilmoq уничтожать, истреблсть.
yo'qlama перекличка, проверка, \~ qilmoq делать перекличку.
yetkazmoq 1. делать так, чтобс‹ хватило; обходитьсс; 2. доставлсть; доводить, доносить; ishni ohiriga yetkazamiz доведём дело до коняа; 3. приносить, наносить; причинсть; zarar yetkazdi он причинил вред (нанёс ус‰ерб).
yozilmoq i 1. писатьсс; 2. записс‹ватьсс; 3. подписс‹ватьсс; biz gazeta va jurnallarga yozildik мс‹ подписались на газетс‹ и журналс‹. ii 1. расстилатьсс, бс‹ть расстилаемс‹м; 2. распутс‹ватьсс.
yozin-qishin зимой и лётом; круглс‹й год.
yozishmoq переписс‹ватьсс друг с другом.
yozli летний; kiyim лётнсс одежда.
yozma письменнс‹й, рукописнс‹й \~ ish письменнас работа.
yonmoq 1. гореть, загоратьсс; 2. перен. систь; блестеть, гореть, сверкать; uning ko'zlari yondi его глаза засверкали; 3. перен. горевать, страдать; muhabbat o'tida yonaman страдаю от любви
yong'in пожар; // пожарнс‹й.
yong'oq орех; // ореховс‹й.
yopilmoq i закрс‹тьсс, закрс‹ватьсс; do'konlar yopildi магазинс‹ закрс‹лись. ii печьсс, испечьсс, бс‹ть вс‹пекаемс‹м (о хлебе, лепёшках).
yopinmoq накрс‹ватьсс, укрс‹ватьсс; ko'rpa bilan yopindim с укрс‹лсс одеслом.
yotmoq 1. лежать, ложитьсс; karavotga yotdi он лег на кровать; 2. ложитьсс (лечь) спать ; bugun biznikida yotib qoling заночуйте сегоднс у нас; 3. слечь, болеть; do'stim juda yotib qolibdi мой друг, оказс‹ваетсс, давно слёг (заболел); 4. останавливатьсс, переставать действовать 5.сидеть, находитьсс в заключении; 6. с деепр. основного глагола вс‹ступает в роли вспомогательного глагола; ukam toshkentda o'qib yotibdi мои младший брат учитьсс в Ташкенте.
yosh i 1 возраст, год; u 20 \~ da, \~i 20 da ему 20 лет; 2. молодой, юнс‹й, малолетний; \~ bola bor uyda yolg'on yashamas в доме, где малс‹е дети, ложь не живёт (устами младеняа глаголет истина). ii слеза; \~ ko'zlar слёзс‹; ko'zga \~ olmoq прослезитьсс.
yosharmoq молодеть.
yoshartirmoq омолаживать
yoshlar молодёжь; // молодежнс‹й.
yoshli летний; годовалс‹й; o'n \~ qiz десстилетнсс девочка; bir \~ bola годовалс‹й ребёнок.
yoshlik молодость; детство; // молодой, детский; \~ qilma не поступай по-мальчишески, не поступай необдуманно.
yoq сторона; край; местность; направление; bir \~qa 1) в одну сторону, в одно место; 2) куда-то, куда-нибудь; bu \~ qa в сту сторону, сюда; hamma \~da во всех красх везде, всюду, кругом; hamma \~dan со всех сторон, с о всех коняов, отовсюду. -yoq после гласнс‹х частияа уже, же, как только; kelganda \~ как только пришёл, o'sha yili \~ в тот же год; уже в том же году
yoqa 1. ворот; воротник; u \~si dan ushladi он схватил (его) за ворот; 2. край; обочина; берег; daryo \~si берег реки; yo'l \~si край дороги.
yoqalab вдоль, по краю; daryo \~ bormoq идти вдоль берега реки.
zamon 1. времс; момент; bir \~larda давно, в давние времена; o'tgan \~da в прошлс‹е времена; har \~da времс от времени, иногда, редко; qadim (ilgari) \~da в старину; в древности; 2. грам.o'tgan \~ прошедшее времс; hozirgi \~ настосс‰ее времс; кelasi \~ будус‰ее времс.
zamondosh современник.
zang i ржавчина; temirni \~ bosdi железо заржавело. ii звонок или другой сигнал; \~ urmoq, \~ chalmoq позвонить, дать звонок.
zanjirlamoq заковать в яепи; запирать на яепочку; eshikni zanjirla запри дверь на яепочку.
zanjirlanmoq бс‹ть закованнс‹м, привсзаннс‹м на яепь, бс‹ть запертс‹м на яепочку, запиратьсс на яепочку it zanjirlangan собака привсзана на яепь (Лосажена на яепь).
zerikmoq скучать; испс‹тс‹вать чувство скуки; men zerikib ketdim мне скучно.
zeriktirmoq надоедать, наскучить.
zehn 1. сообразительность, понстливость; 2. разум; памсть, ум; \~i baland восприимчивс‹й, у него острс‹й ум; \~ i past не понстливс‹й, невосприимчивс‹й, \~i o'tkir пронияательнс‹й, смекалистс‹й, сообразительнс‹й, смс‹шлёнс‹й.
zirqiratmoq понуд. от zirqiramoq; namgarchilik suyaklarni zirqiratadi сс‹рость вс‹зс‹вает ломоту в костсх.
zich плотнс‹й, теснс‹й; густой;
zichlamoq уплотнсть, утрамбовс‹вать.
zichlanmoq уплотнстьсс, утрамбовс‹ватьсс (со сторонс‹ кого чего-н.).
zichlashmoq уплотнстьсс, утрамбовс‹ватьсс.
zichlik плотность, теснота, густота; скученность; aholining zichligi плотность населенис.
ziq 1. стеснённс‹й; vaqtim \~ с стеснён во времени, у менс очень мало времени; 2. перен. подавленнс‹й; \~ bo'lmoq испс‹тс‹вать гнетус‰ую тоску.
ziqlik стеснённость (во времени); 2. перен. подавленность.
zor i рс‹дание, жалобнс‹й вопль; жалоба \~ yig'lamoq горько плакать, заливатьсс слезами. ii умолсть, очень просить; сильнас потребность, нужда; \~ bo'lmoq испс‹тс‹вать сильную потребность (в чём-л.), очень нуждатьсс (в чём-л.); \~im bor, zo'rim yo'q очень прошу, не смею заставить.
o'z мест. 1. свой; собственнс‹й; karim \~ kitobini oldi Карим взсл свою книгу; 2. сам (сама; само); \~im boraman с сам пойду; 3. себс; \~im uchun ishladim с длс себс работал; akram \~iga kostyum sotib oldi Акрам купил себе костюм; \~i nima gap? в чём дело? \~iga to'q yashamoq жить зажиточно; \~ida yo'q xursand он очень рад.
o'zicha 1. так, как есть; так, как бс‹ло; без изменений; \~ qoldirmoq оставлсть как есть, без изменений; 2. самостостельно, по-своему; \~ tushunmoq понимать по-своему.
o'ldirmoq убивать, умерс‰влсть; уничтожать; etini o'ldiradi анестезирует; ishtahani o'ldirma не перебивай аппетита; u meni uyatga (nomusga) o'ldirdi он менс опозорил.
o'lja добс‹ча; трофей,
o'lik труп, мертвея; // мёртвс‹й, неживой.
o'lim смерть, кончина; // смертнс‹й; \~dan saqlab qolmoq спасти от смерти; \~ jazosi смертнас казнь.
o'lka край; sovuq \~lar холоднс‹е крас; uzoq sharq \~si Дальневосточнс‹й край.
o'ng i 1. правс‹й; \~ qo'l правас рука; \~ tomonda на правой стороне; 2. лияевас сторона; верх; chitning \~i лияевас сторона ситяа; 3. перен. удобнс‹й; сподручнс‹й; подходсс‰ий; успешнс‹й. ii свь; реальнас действительность; \~ingda кo'rganlaring то, что тс‹ видел в действительности. iiiko'z \~ida на глазах, в глазах, перед глазами; bu voqea hammaning ko'z \~ida sodir bo'ldi сто случилось на глазах у всех; ko'z \~iga qelmoq посвлстьсс в воображении; ko'z \~iga keltirmoq представлсть.
o'ngarmoq положить; взвалить (кого-что-л. на себс, впереди себс); qopni yelkasiga o'ngardi взвалил (положил) мешок себе на плечи.
o'nglamoq налаживать, поправлсть, улучшать.
o'nglanmoq налаживатьсс, направлстьсс, улучшатьсс; ishlarim o'nglandi мои дела поправились.
o'nglik удобство yo'lning o'ngligi yordam berdi, tez yetib keldik помогло нам удобство дороги, бс‹стро доехали.
o'ngmoq i уличатьсс, иметь успех в деле, поправить свои дела. ii линсть, вс‹яветать (о материи).
o'rmonchilik лесоводство (как отрасль хозсйства).
o'rmonshunos лесовод.
o'rmonshunoslik лесоводство (как отрасль знанис).
o'rmoq i жать, косить. ii плести, заплетать.
o'rnak образея, пример mehnatda \~ ko'rsatmoq показать образея (пример) в труде; \~ bo'lmoq служить образяом, примером; \~ olmoq брать пример (с кого-л.).
o'rnatilmoq устанавливатьсс; водворстьсс.
o'rnatmoq устанавливать; водворсть diplomatik munosabatlar o'rnatdilar они установили дипломатические отношенис; tartib o'rnatamiz мс‹ установим порсдок.
o'rnashmoq 1. помес‰атьсс, размес‰атьсс; находитьсс; 2. обосновс‹ватьсс, обживатьсс; 3. устраиватьсс; ishga o'rnashdim с устроилсс на работу.
o'roq 1. серп; \~ va bolg'amehnat ramzi серп и молот - символ труда; 2. жатва, косьба; покос; \~ vaqti времс жатвс‹.
o'rta 1. середина, сердяевина; средний; o'rta osiyo Среднсс Азис; \~ yashar средних лет; 2. в роли служебного имени: \~siga в середину, на середину; в яентр; \~sida 1) в середине, на середине, посреди, в яентре; maydon \~sida посреди плос‰ади; в яентре плос‰ади; 2) в, среди, между; odamlar \~sida среди людей, между людьми; \~ sidan 1) с серединс‹, из серединс‹; 2) из средс‹, из.
o'rtalik середина, среднее место, промежуток.
o'rtamoq 1. жечь (от горсчей или острой едс‹); 2. перен., терзать, вс‹зс‹вать нравственнс‹е страданис.
o'rtanmoq 1. ос‰ус‰ать острое жжение, горечь (от острой или горсчей пис‰и); 2. перен. терзатьсс, мучитьсс, горевать.
o'rtacha средний, умереннс‹й; // средне, умеренно; в среднем; \~ tezlik среднсс скорость; \~ ishtaha умереннс‹й аппетит,
o'rtoq товарис‰; пристель; пристельнияа.
o'rtoqlarcha нареч. по-товарис‰ески \~ muomala qildi он отнёссс по-товарис‰ески.
o'sish 1. рост, развитие xalq farovonligining \~i рост благосостоснис народа; 2. вегетаяис; paxta \~i вегетаяис хлопчатника.
o'smir подросток; отрок.
o'smirlik отрочество.
o'smoq i расти, вс‹растать, подрастать; olma sekin o'sadi сблонс растет медленно; 2. произрастать; 3. возрастать; увеличиватьсс; умножатьсс; odamlarning daromadi \~da растут доходс‹ людей; 4. развиватьсс 5.совершенствоватьсс.
o'spirin юноша; юнея; // юнс‹й.
o'spirinlik юнс‹е годс‹, юность.
o'stirmoq растить, вс‹рас‰ивать; воспитс‹вать; onamiz yetti bolani o'stirdi наша мать воспитала семерс‹х детей; gul ekib o'stiramiz мс‹ вс‹рас‰иваем яветс‹.
o'tamoq i полоть; sabzini \~ kerak необходимо полоть морковь. ii исполнсть; служить.
o'tgan прошлс‹й, прошедший; // прошлое, прошедшее, majlis \~ hafta bo'ldi собрание состослось на прошлой неделе; \~ zamonграм. прошедшее времс; \~ zamonlarda в давние времени
o'tilmoq бс‹ть пройденнс‹м, og'ir yo'llar o'tildi тсжёлс‹й пути пройденс‹.
o'tinch убедительнас просьба, мольба; \~ bilan убедительно, с мольбой
o'tirish 1. сидение; 2. вечеринка, компанис.
o'tirmoq 1. сидеть, садитьсс; mehmonda o'tirib qoldik мс‹ засиделись в гостсх; 2. оседать; bu devor o'tirib qolibdi ста стена осела; stol ustiga chang o'tiribdi на стол осела пс‹ль.
o'tish переход.
o'tkazilmoq проводитьсс, производитьсс; rus tili kechasi o'tkazildi проведён вечер русского сзс‹ка.
o'tkazmoq 1. пропускать; переводить; переправлсть; заставлсть пройти; разрешать пройти; давать дорогу; проводить; mashinani ko'prikdan o'tkazing пропустите машину через мост; bu yerga hech kimni o'tkazma сюда никого не пропускай; vaqtni bekorga o'tkazdingiz вс‹ зрс провели времс; ekishni o'z vaqtida o'tkazamiz своевременно проведём посев; butun mulkni o'z nomiga o'tkazdi он всё имус‰ество перевел на своё имс; olti soatlik ish kuniga o'tkazing переведите на шестичасовой рабочий день; 2. вдевать, продевать; ignaga ip o'tkaz вдень нитку в иголку
o'tkazuvchan проводсс‰ий, пропускаюс‰ий, (что-л. через себс); elektr \~ проводсс‰ий слектрический ток.
o'tkinchi 1. прохожий, проезжий; 2. преходсс‰ий, мимолётнс‹й; \~ dunyo тленнс‹й мир.
o'tmoq 1. проходить, проезжать; миновать; переходить; перейти; переправлстьсс; переступить; пересекать, протекать; обгонсть, перегонсть, опережать; taklifim o'tdi моё предложение прошло; mashinamiz poyezddan o'tib ketdi наша машина обогнала поезд; uchinchi masalaga o'tamiz переходим к третьему вопросу; hokimiyat ishchilar qo'liga o'tdi власть перешла в руки рабочих; 2. проникать; просачиватьсс; 3. истекать (о времени); vaqt bekor o'tyapti времс проходит зрс, bir yil o'tdi прошёл год; 4. прожить; ko'p umrim qishloqda o'tdi с много времени жил в кишлаке 5.произойти; bu voqea mustaqillikdan oldin o'tgan сто собс‹тие произошло до независимости; 6. перен. прос‰ать; gunohimdan o'ting простите менс.
o'xshamoq 1. походить, уподоблстьсс; бс‹ть похожим; o'g'li otasiga o'xshaydi сс‹н похож на отяа; 2. похоже; кажетсс; o'rtog'ingiz kelmaydiganga o'xshaydi кажетсс (похоже на то, что), ваш товарис‰ не придёт.
o'xshatish уподобление, сравнение, аналогис.
o'xshatmoq 1. сравнить; проводить аналогию; 2. принимать (за кого-что-л.), находить похожим; 3. уподоблсть; точно воспроизводить; подражать.
o'xshash похожий, схожий, подобнс‹й; // подобно стому.
o'chmoq 1. гаснуть, тухнуть, меркнуть; olov o'chayotir огонь гаснет; 2. стиратьсс; сглаживатьсс; вс‹яветать; линсть; бледнеть; hujjatning muhri o'chibdi печать на документе стёрлась; rangi o'chdi он побледнел.
o'choq очаг; bilim o'chog'i очаг знаний.
o'sha мест, тот, та, то; \~ odam tag'in kelib ketdi опсть приходил тот человек; \~ning o'zi тот самс‹й.
o'shanday нареч. так, так же; // такой, такой же; \~ qil делай так же; \~ odam kerak такой человек нужен; \~ ishlash kerak следует работать так же, как он (тот).
o'shancha нареч. столько же; menga \~ kerak мне нужно столько же; \~lik yomon odam emas (он) не такой уж плохой человек.
o'qimoq 1. читать; men bu gazetani hali o'qimadim с ес‰е не читал сту газету; 2. учить; darsingni o'qi учи уроки; 3. учитьсс maktabda o'qidim с училсс в школе.
o'g'it удобрение, shirkat mineral \~lar sotib oldi ширкат (коллективное хозсйство) закупил минеральнс‹е удобренис, mahalliy \~larni dalaga chiqardik местнс‹е удобренис вс‹везли на полс, \~ bermoq удобрсть.
o'g'itlamoq удобрсть, paxta dalalarini o'g'itladik мс‹ удобрсли хлопковс‹е полс.
o'g'ri вор.
o'g'rincha нареч. по воровски, скрс‹тно, тайно, исподтишка.
g'ash раздражение; yuragi (или ko'ngli, dili) \~ он расстроен, у него с‰емит сердяе, у него на душе тревожно, беспокойно; \~iga tegmoq раздражать, действовать на нервс‹.
chiqish 1. вс‹ход; 2. вс‹езд; 3. восхождение, восход; 4. вс‹ступление.
chiqishmoq 1. уживатьсс, ладить; ular bir-biri bilan chiqishmaydi они не ладст друг с другом; 2. сговариватьсс; 3. вс‹ходить ( вместе).
chiqmoq 1. вс‹ходить, вс‹йти; пойти, вс‹езжать, ko'chaga chiq вс‹ходи на улияу; 2. вс‹ступать; karim majlisda so'zga chiqdi Карим вс‹ступил на собрании; 3. всходить; восходить, взбиратьсс; quyosh chiqdi солняе взошло; toqqa chiqdik мс‹ взбирались па гору; 4. возникать, посвлстьсс; вс‹ступать; o't chiqdi возник пожар; ter chiqdi вс‹ступил пот 5.оказатьсс; вс‹ходить; u menga qarindosh chiqdi он оказалсс моим родственником; 6. подниматьсс; bugun harorat qirqqa chiqdi сегоднс температура поднслась до сорока градусов; 7. пасть, попасть, вс‹пасть; 8. всходить, прорастать (о всходах); 9. вс‹бс‹вать (из состава чего-л.); 10. вс‹вихнутьсс, вс‹йти из сустава; qo'li chiqdi он вс‹вихнул себе руку; вскочить, посвлстьсс (о болсчках).
cho'kmoq 1. присаживатьсс; опускатьсс на колени; tiz \~ встать на колени перен., преклонитьсс, tiz cho'qib yashaguncha, tik turib o'lmoq yaxshi, посл. лучше умереть стос, чем жить на коленсх; 2. оседать, опускатьсс; 3. погружатьсс, идти ко дну; тонуть; 4. вваливатьсс; бс‹ть впалс‹м; 5. перен. заволакивать; охватс‹вать; вояарстьсс ( о тишине).
cho'ktirmoq 1. опускать на колени; tiz \~ поставить на колени; 2) перен. заставить покоритьсс; 2. погружать; топить, пускать ко дну.
sharillamoq бс‹стро, обильно и шумно (с напором) течь, ariqda suv sharilab oqyapti в арс‹ке с шумом течёт вода, yomg'ir sharillab yog'ayotir дождь так и хлес‰ет.
sharm стс‹д, смус‰ение, \~-hayosi yo'q бесстс‹дник, человек потерсвший стс‹д.
shu стот, ста, сто; \~ kitob menga kerak ста книга мне нужна, \~ kishi bilan birga bo'ldim с бс‹л вместе с стим человеком; \~ orada в сто времс; \~ bilan birga вместе с стим, вместе с тем, \~ sababli по стой причине; \~ yerda в стом месте, здесь; \~ yerga в сто место, сюда; \~ yerdan с стого места, отсюда; \~ yergacha до стого места, досюда; \~ yerlik здешний.
shunday так, такой, таков; \~ bo'lsa ham даже если так, тем не менее; \~ bo'lsa если так; \~ bo'lishi kerak ekanda стало бс‹ть, так нужно; \~ qilib таким образом; итак; ana \~ вот так, вот-вот; huddi \~ именно так; \~mi? вот так?; разве?
shuncha нареч. столько, столь, так; \~ vaqtdan beri qayerda eding? где тс‹ бс‹л столько времени?
shunchaki 1. нареч. не всерьёз, просто так, между прочим; 2. нестосс‰ий, заурсднс‹й; \~ gap нестосс‰ий разговор
shunchalik 1. настолько; до такой степени; 2. пустсковс‹й; нестосс‰ий.
A harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg155688#msg155688) B harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg155789#msg155789) D harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg155950#msg155950) E harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg155976#msg155976) F harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156055#msg156055) G harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156184#msg156184) H harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156231#msg156231) I harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156473#msg156473) J harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156512#msg156512) K harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156542#msg156542) L harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156595#msg156595) M harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg156606#msg156606) N harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157003#msg157003) O harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157028#msg157028) P harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157142#msg157142) Q harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157170#msg157170) R harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157369#msg157369) S harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157385#msg157385) T harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157467#msg157467) U harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157573#msg157573) V harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157602#msg157602) X harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157635#msg157635) Y harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157656#msg157656) Z harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157708#msg157708) O' harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157724#msg157724) G' harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157750#msg157750) Ch harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157761#msg157761) Sh harfi (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=3228.msg157788#msg157788)