forum.ziyouz.com

Ilm va ziyo => Ma'rifat => Mavzu boshlandi: As-Samarqandiy 11 Avgust 2010, 19:07:18

Nom: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 11 Avgust 2010, 19:07:18
Bismillohir rohmanir rohiym!

Mana bugun shunday muborak kunlarda yana bir mavzu dunyo yuzini ko'ryapti. Bu mavzuni "Shevaga xos so'zlar deb atadim. Har joyning ham o'ziga yarasha shevasi bor, ya'nikim o'sha joylik odamlar uchun tushunarli bo'lgan so'zlar bor. Bu yerda siz bilgan, eshitgan, o'qigan va hayotingizda tez-tez qo'llab turadigan shevaga xos so'zlarni yozib qoldirishingiz mumkin. O'zbek tilimiz qanchalar boy til ekanligini bir isbotlab qo'ymaymizmi, aziz vatandoshlar. Bu mavzuda BellaQiz juda ham aktiv qatnashadi degan umiddaman, chunki u kishining postlari faqat shevada yozilgan, ba'zida to'g'risi bu forumdoshimizning muddaolariga tushunmay qolaman.

Misol uchun bizlar taraflarda "sanjab", "sanjablab qoldi", "sanjablashib qoldi" degan shevga xos so'zlar bor. Ba'zi yurtdoshlar bu so'zlar nima ma'noni anglatatishini bilishmaydi. Balkim oralaringizda bu so'zlarni hayotda ishlatadigan, biladiganlar bordir.
Sizlarda narvonni nima deb atashadi?

Forumda faol qatnashishingizda omadlar tilab qolaman. Shu jumladan ushbu mavzuda ham.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 11 Avgust 2010, 22:44:18
Assalomu alaykum. Ramazon oyi bar4aga xayrli kelsin.
Samarqand wevasida ba'zi bir sözlarni iwlatgan paytimda bowqa weva egalari tuwuniwmaydi, siz aytganday. Misol u4un ba'zi bir sözlar:
Xokandoz-supurgi bilan yonma-yon turadigan, vazifasi supurilgan narsani oliw u4un iwlatiladigan anjom.
G'ilmindi - yupqa qilib yoyilgan xamir orasiga atala suriladigan taom turi.
Pi4ak - yupqa yoyilgan xamir orasiga yo kökatlardan, yoki qovoqdan qiyma solib tandirga yopiladigan, juda mazali taom.
Kadi - qovoq.
4ivin - pawwa. Wu ikki söz örtasida towkentlik qarindowlarim bilan umuman keliwolmaganmiz. Ular aksini aytiwadi.
Wuning u4un:
Pawwa - 4ivin.
Piyova - mastava.
Surbunu4 - guru4ni suvda qaynatib, sut solib tayyorlanadigan ovqat.
Hozir4a wular, esimga tuwsa yana yozaman inwaalloh
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AbdulAzim 13 Avgust 2010, 02:54:24
Satil - chelak, paqir.
Lali - lagan, tovoq, tarelka.
Bu so'zlar ham Samarqand shevasiga xos.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ziyovuddin 13 Avgust 2010, 09:16:04
 :as:
www.jargon.uz  ;D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BilmasOY 13 Avgust 2010, 11:39:59
Assalomu alaykum! Ramazon oyi barchamizga muborak bo'lsin!
  Men ham Xorazm wevasiga xos bo'lgan ba'zi so'zlarni yozmoqchi edim. Masalan:
  qapi- eshik
  uchak-tom
  taka- yostiq
  kadi- Xorazmda yigitlar yaxwi ko'radigan qizini wunaqa deyiwadi  : )
  bol- asal
  nichik- qanday
  gashir- sabzi
Hozircha eslaganlarim wu. Yana esimga tuwsa, yozaman InshaAllah.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 13 Avgust 2010, 11:49:04
Assalamu alaykum!

Samarqandiy, Siz yuqorida yozganingiz "sanjab qoldi" ning ma'nosi ishlarni saranjom qildim, tugatdim ma'nolarini bildirar ekan. Kecha opamdan eshitib qoldim tasodifan..
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 13 Avgust 2010, 12:19:20
Assalamu alaykum!

Samarqandiy, Siz yuqorida yozganingiz "sanjab qoldi" ning ma'nosi ishlarni saranjom qildim, tugatdim ma'nolarini bildirar ekan. Kecha opamdan eshitib qoldim tasodifan..

Va alaykum assalom! Robiya forumdosh!

Xuddi shunday, siz aytgan ma'nolarini bildiradi. Bu so'zni hayotimda ko'p ishlataman, shuning uchun bu yerga misol tariqasida yozib qoldirganman.

PS: Opa deb sizlar opalaringizga murojat qilasizlarmi? Yoki boshqa biror kishini opa deb chaqirashizlarmi? Misol uchun, bizlar taraflarda opa deb ayrimlar onasiga  ham murojat qilishadi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 13 Avgust 2010, 12:38:27
E'tibor uchun tashakkur..

Amaki, tog'amlarni qizlarini opa deymiz..

Ona - nana
Buvi - bibi
Buva - bobo
Handalak - zomicha
Shovla - sho'la
Suzma - chakka
...

P/s. Ko'p so'zlarimiz Samarqand shevasi bilan o'xshash
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 13 Avgust 2010, 17:56:46
Samarqandning tog'li hududlarida "j"cha sheva tarqalgan.
Misol:
"Soat jettilar bo'p qoldi"
"Ovqatingdi jemaysamma?"
va hk...
Katta onani sizlarda nima deyishadi? Bizlarda "katena" deyiladi :)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 13 Avgust 2010, 18:34:46
Katta ona - to'ta bibi :)

Kelinoyi - yanga
Kichik kelinoyi - yangacha :)
Mushuk - pishak
Supurgi - jo'rop
Iye - ibi
...
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 13 Avgust 2010, 19:21:05
Bismillohir rohmanir rohiym!

 
1). Supurgi - shuvutke
 2). qitmir    - bevosh
 3). kelinoyi  - yanga yoki yanga mullo
 4). mushuk  - pishak
 5). devor     - devol, paxsa
 6). jim o'tirmoq - tek o'tirmoq, jo'n o'tirmoq
 7). uyning oldi qismi -ayvon, naves
 8). ana u - anov, mana u - manov
 9). olib kelmoq - opkelmoq
 10). ona - ena
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 13 Avgust 2010, 21:56:47
qaysi sheva bu>?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 13 Avgust 2010, 22:11:40
qaysi sheva bu>?
Samarqand shevasining hidi kelyapti.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 13 Avgust 2010, 22:14:40
Ambar dan hushboy
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Y_U_R_I_S_T 14 Avgust 2010, 04:57:02
Tik emas,tek o'tirmoq.tik o'tirib bo'lmaydi  (:
adabiycha yaxshidagin,lekin shevani o'rni boshqachadagin,asiida menga farqi yo'qdagin,ikkovidayam yozuramandagin...dagin dagin (:

Sizga rahmat bermoqchiydim, shunaqilib sizni xursand qimoqchiydim, aslida shunchaki aytgan rahmatlarimni sonini köpaytirmoqchiydim, ...qilaychiydim, qimaychiydim, xullas, chiydim, chiydim :7
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 14 Avgust 2010, 06:22:43
Manashu bamani gaplarni Gapiryapsilar, manam yaplashi bilaman. yaptiyapti. Qo'qoncha
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: JaviK 14 Avgust 2010, 17:33:25
Tik emas,tek o'tirmoq.tik o'tirib bo'lmaydi  (:
adabiycha yaxshidagin,lekin shevani o'rni boshqachadagin,asiida menga farqi yo'qdagin,ikkovidayam yozuramandagin...dagin dagin (:

Sizga rahmat bermoqchiydim, shunaqilib sizni xursand qimoqchiydim, aslida shunchaki aytgan rahmatlarimni sonini köpaytirmoqchiydim, ...qilaychiydim, qimaychiydim, xullas, chiydim, chiydim :7
Yurist,haydang :p 
Haydang qani,to'rga haydang (:

tepadagi dagin-dagin--Samarqandcha...bilaychedizmi?

"haydang" deb yozganim Chiroqchicheydi ((((((:  (shu oxirgisi plikol chiqdiya)


Hammang kelish---anjancha :p


Ha bu akahon, o`zizga dam bervoribsiz, yahshimas, hozir o`qidim,
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 14 Avgust 2010, 19:49:35
Vachach-toshkentcha ;D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Muhseena 15 Avgust 2010, 01:06:49
Yana tavbani toba deb qo'yamiza  :D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: shirin_a 15 Avgust 2010, 03:44:36
 :as:
 :bs1:
Bir kun Horazmlik mehmonimiz manga "anavi kasani alib ber" didila. Shunda man ajablanib choyni kosada ichmoqchilarmi dib kosa olib bergan edim, ula "yo`q haligi silarda ne derdi pelakmi?" dib kuldila, keyin pelak emas pela desam ha toshkenchaga chunish qiyin dib qo`ydilar. toshkenda Pela horazmda Kasa!!! ;) ;) ;)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 15 Avgust 2010, 07:19:05
bir bola bolardi SHIPIRGI minan Paqir yo'mi dib qo'yardi./. biza bo'sa bu o'zga sayyorarlikmi dirdik
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Dilafruza 15 Avgust 2010, 08:28:58
mani Xorazimlik bir dugonam bor u adadini AKA, diydi akasini og'a.
mani esa uydegilariga CHIQANIM (O'rtog'im) diydi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 15 Avgust 2010, 15:49:51
Kecha Samarqandga, uyimizga kelsam, uyda mehmonlar - ayamning qoraqalpog'istonlik dugonalari. Tög'risi umuman tushunmadim tiliga, sal qulog'imga tanish sözlar chalinadi, lekin anglay olmadim. Ayamdan qanaqa qilib gaplashyapsiz desam, "Özimizning qishloq shevasiga öxshaydiku, faqat juda tez gapirishadi" deb qöya qoldilar. Menga biron savol bersalar ham, oddiy tasdiq gaplardan aytishsa ham, "ha-ha, tög'ri, tög'ri" deb qutuldim. ;-)
PS: Öxshatmoq - öshxatmoq. Topinglarchi, qaysi sheva? 
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ziyovuddin 16 Avgust 2010, 12:53:57
Ba Xedo - Yo Xudo  ;D

(Lo'licha)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 16 Avgust 2010, 15:41:49
1 chi kursdamiz, yotoqxonada xonadoshlarimni biri Buxorodan, biri esa Qashqadaryodan. Anjon shevasida Loviyaga- bizni Baliqchida "lo'ya"- deyishadi. Men uyalib, "Loviya", deb adabiy tilda gapirishga harakat qilsam, Buxoroda "lo'blo" deyisharkan : )
Haaa, dedim uyalmasam ham bo'larkan, keyin bemalol "lo'ya" deya boshlaganman ;D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 16 Avgust 2010, 17:30:09
Xorazmda "yuqori chiqing" ma'nosida "tirmash" der ekan, eshitib qotib qolganmiz ;D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 16 Avgust 2010, 17:37:51
Bismillohir rohmanir rohiym!

1). nimkala - nozik
2). bacha - bola
3). arriqlab ketmoq - ozib ketmoq
4). dostiq - yostiq
5). tov - tog'
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 16 Avgust 2010, 17:48:38
Kecha Samarqandga, uyimizga kelsam, uyda mehmonlar - ayamning qoraqalpog'istonlik dugonalari. Tög'risi umuman tushunmadim tiliga, sal qulog'imga tanish sözlar chalinadi, lekin anglay olmadim. Ayamdan qanaqa qilib gaplashyapsiz desam, "Özimizning qishloq shevasiga öxshaydiku, faqat juda tez gapirishadi" deb qöya qoldilar. Menga biron savol bersalar ham, oddiy tasdiq gaplardan aytishsa ham, "ha-ha, tög'ri, tög'ri" deb qutuldim. ;-)
PS: Öxshatmoq - öshxatmoq. Topinglarchi, qaysi sheva? 

Bismillohir rohmanir rohiym!

Manimcha bu shevada Samarqand viloyatidagi Chelak tumanidagilar gaplashishadilar. Yana ham bilmadim, qayerdadir eshitganman.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: UzMuslim 16 Avgust 2010, 19:09:13
Qo'qonni Eng Mashhur Bo'lgan So'zlari Bu

Ballar-bolalar
Qatda-Qayerda
anetda-Anuvi yerda
Qachan-Qachon

Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 16 Avgust 2010, 22:09:39
Qo'qoncha shevada bitta gapam bor edi.
 Kettaylik Pepsi-cola ichgani
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 17 Avgust 2010, 13:21:46
Toshkent viloyatining Parkent tumanidan kursdoshim bor edi. Ularnikiga borganimizda sinfdoshi bilan salomlashganda rosa yoqqan:

Vilo (Viloyat-dugonamni ismi)  qaliysan, mahvassan (nima qilyabsan)
bazan esa: mahvatting deb ham qo'yisharkan : )
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 17 Avgust 2010, 20:59:46
hahaha ozimizadayam bob turadi Mahhhvasan-o'?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 17 Avgust 2010, 21:27:13
Qarshi shevasida
ona - öna
pochcha - jezza yoki yizza
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: UzMuslim 17 Avgust 2010, 21:49:01
Yana Bor Gap Bor
Ko'pchoyda Bobo deb Ishladitatigan So'z Bizda Opoqi Deyiladi,,
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zulfina 18 Avgust 2010, 00:12:42
Qarshi shevasida
ona - öna
pochcha - jezza yoki yizza



pochchani jezza diyishmasa keragov, man hecham eshitmaganakanman. Biza pochcha diymiz, adashmasam hamma shunaqa diydi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 18 Avgust 2010, 00:26:10
:as:

Pochcha - yazna
sigir - inak
o'rik - zaldori
turshak - g'o'lin :)
bu yerga - bera
u yerga - o'ra :)
o'sha yoqqa - o'shoqqa
guruch - brinj
quymoq - yoz yozi :)
kuyov - dommot
beshik - gavara :)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 18 Avgust 2010, 05:11:22
Qarshi shevasida
ona - öna
pochcha - jezza yoki yizza



pochchani jezza diyishmasa keragov, man hecham eshitmaganakanman. Biza pochcha diymiz, adashmasam hamma shunaqa diydi.
Yoshi katta xolamdan söragandim, ular shunaqa deyisharkan. Balki hamma joyida har xildir, Vallahu A'lam.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 18 Avgust 2010, 06:14:10
Mushu-mushuk
kuchu-kuchik
sohit-soat
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: munisaxon 18 Avgust 2010, 18:41:18
Qarshi shevasida
ona - öna
pochcha - jezza yoki yizza



pochchani jezza diyishmasa keragov, man hecham eshitmaganakanman. Biza pochcha diymiz, adashmasam hamma shunaqa diydi.
Yoshi katta xolamdan söragandim, ular shunaqa deyisharkan. Balki hamma joyida har xildir, Vallahu A'lam.
Pochchani yazna deb aytishadi ba`zi joylarda, lekin jezna deb aytilganini o`zim hali ham eshitib kelaman.
Siz biroz yanglish eshitgan bo`lsangiz kerak.
mana- monekey
ana- anakey
qani - qanekey
shunaqasini ham eshitganman.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 19 Avgust 2010, 13:36:21
Andijon viloyatining Jalaquduq tumaninig qatortol qishlog'idagilari "IKKI" ni "EKKE" diydi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 19 Avgust 2010, 13:43:14
Bismillohir rohmanir rohiym!

Yuqoridagi postni o'qib, bir do'stimni shevasi esimga tushub ketdi. Ular, ya'ni do'stim tarafdagilar "u" o'riniga "i" harfini qo'yib gapiradilar.

Misol uchun:

1.) kuchuk - kichik
2.) quyosh - qiyash
3.) kulcha - kilcha
4.) qum - qim
5.) kul - kil va. b.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 19 Avgust 2010, 16:09:42
Baliqchi tumanidagilar so'z oxiridaga  ko'proq "yu" ishlatadi.
Masalan: Nima -Nima-yu
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: UzMuslim 19 Avgust 2010, 18:36:50
Keyin Yana BItta So'z Bor Bizda Juda ham Ko'p Sihlatiladihgan..Qatdasan Desa Bettaman(Mana Bu Yerdaman) kelovr deyiladi
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 19 Avgust 2010, 18:44:18
:as:

Buxoroning Olot, Qorako'l tumanlarida qilmadi "etmadi" deyiladi.

Buvi - moma..
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: UzMuslim 19 Avgust 2010, 18:56:38
Qo'qonda Dovchani-Go'ra deyishadi,Termezda yashanimda Shunga Juda ham Qiynalardim..Bir Kun Maktabdan Qaytib Tyrganimda Bollar Kettik Dovchaga Boramiz deyishdi Man Hayron Nima Ekan Bu Dovcha Kettik dedim Ichimda Man HAm Dovcha Nima Ekanini Ko'rib Olaman dedim...Qarasam O'zimizi G'ora ekan..
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 19 Avgust 2010, 20:29:25
Andijon viloyatining Doxiston qishlog'ida Buvani -Anna deganini eshitib qotib qolganman
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: BelleQizcha 19 Avgust 2010, 21:44:18
tojikiy nametanam-Samarqandcha
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: munisaxon 20 Avgust 2010, 09:16:32
Buvini  Katena yoki Katina deyishadi.
Bir dugonam tojikcha gapirgan odamga qarab turib "Man tojiki namedonam" deganini eshitib kulgidan qotib qolgandik.
Bunday holatlar Samarqandda bo`lib turadi, beixtiyor tojikchani bilmasangiz ham ishlatib yuborasiz.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 20 Avgust 2010, 10:54:08
Bismillohir rohmanir rohiym!

Asosan o'rtoqlarim Chelak va Payariq tumanlaridan bo'lganliklari sababli, ularning shevasini yaxshi bilar edim. Hozir ancha yodimdan chiqibdi. Ammo lekin bir so'z hech esimdan chiqmaydi. Ular har gapga "hov" so'zini qo'shib gapirishardi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: The_Alchemist 20 Avgust 2010, 11:10:14
Qorakul taraflarda eng kup ishlatiladigan suzlardan biri "Ova" ekan bu mayli degani ekan. Yana bir shevadagi suz bu "Uzatvoring" ekan, bu Qorakulda ishimni tezroq bitirib bering yoki mani ushlab turmang degani ekan. Kupincha paynetlada kutib qolishsa "kechirasiz mani uzatvoring" deb qolishadi, ushanda tushunmagan odam hijolat bulib qoladi :)

The Alchemist
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ziyovuddin 20 Avgust 2010, 18:20:54
tojikiy nametanam-Samarqandcha
Bu tojikcha, sheva emas...
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 22 Avgust 2010, 17:36:32
Baliqchililar "mana oling" ni "mang' diyishadi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 22 Avgust 2010, 17:45:25
Bismillohir rohmani rohiym!

Bizlar taraflarda palovni "Osh" deyishadi. Misol uchun: Bir osh qilmaymizmi? Ya'ni palov qilmaymizmi? degani.
Nom: Re: Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 22 Avgust 2010, 18:15:58
:as:

Bizda ham palov osh deyiladi..

Yana xotiraga kelgan sheva so'zlari:

Tovush, ovoz - natag' :)
Dahliz - madon :)
Ozgina - qittigina
Xo'p - xay
Hech bo'lmasa - hubduram :)
Dala - yovon
Oshga to'g'ralgan sabzi - nargazi
...
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: UzMuslim 22 Avgust 2010, 18:19:38
Bizda Chakkini Suzma Qatiq Deyishadi.
Chalopni Ayron....
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 22 Avgust 2010, 18:27:23
Bismillohir rohmanir rohiym!

1.) qayerga - qaqqa
2.) ekinzor - obcha
3.) suv jamlanib, ichishga muljallangan joy - hovuz
4.) tokzor - bog'
5.) tezak - tappi
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Abdulhafiz 22 Avgust 2010, 21:32:49
Mushukni bizda gurva(tojikcha), Chustda mishiq, Samarqandni ba'zi joylarida esa pishak deyisharkan.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: UzMuslim 22 Avgust 2010, 21:58:01
Supurgini Bizda Shpirgi deyishadi,
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Margiloniy 24 Avgust 2010, 19:31:11
Ozgina- jichcha (silarga bita maslahat gijja bilan almashtirvormela :))
Bobo- opoqi (toshkenlila,  bizda shunaqa-ta endi, hafa  bo’mesila)
ammo- oma
Buvi- buva (hammayam buva do’rmediyu oma ko’pchili shunaqa ditta(deydi-da))
Bormoq-o’tmoq (bizikida juma kuni iftorli o’tilar-a, bolladi olib*)
Bu yoqqa- baqa
U yoqqa — aqa ( aqa-baqa borse, maaag’ilon do’ppini kiyvolamiz :1 )
U yerda- atta
Bu yerda-batta
Tanqid qilmoq-minmoq
O’rtoq-o’rtag’
Choyxona-somor(somavar)  (O’rtag’la bilan somordami yo atta -batta o’tirippose, bir-birimizi minamiz ;D))))))
Aksiga olib- o’chashib (yana ko’proq yozmoxchidimu o’chashib eska kemayapti)
P/s; "hamqishlag'la"**, oshirvorgan bo'sam hapa bo'mela...

* hazillashdim, prosta jumla :D
** yozyovon shevasidan olindi :p
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: munisaxon 25 Avgust 2010, 07:42:41
Bizda esa o`rtoqni jo`ra deyishadi
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 25 Avgust 2010, 11:05:06
Bismillohir rohmanir rohiym!

Bizlar taraflarda

1). qayinog'ani - ukacha
2). Mahallaning, qishloqning bir qismini -  guzar
3). yuqorini - do'ng (Misol uchun: do'ngi bozor, do'ngi guzar)
4). do'st, o'rtoqni - jo'ra
5). qushnini - hamsoya
6). Har xil mayda chuyda narsalar turadigan joyni - ombortom
7). belkurakni - lapatka (mana shu so'z ruschamasmikin?)
8). Paqirni - satil
9). Tarelkani - lali (manimcha tarelka ham o'zbekcha bo'lmasa kerak-a?)
10). Yumaloq, chuqur asosan hamir qorishga, guruch yuvishga muljallangan matohni - lagan

deyishadi. Hozircha shular.

Borlaringizga shukr!
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: munisaxon 25 Avgust 2010, 22:58:12
Har holda tarelka emasu, patnisni lali deyishardi shekilli
Bir marta olcha bilan gilos va achchiq gilos shirin(shampanski) gilos bir narsaligini bilmay ancha tortishgandim
Sizlarda buni qanday atashadi?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 31 Avgust 2010, 06:44:39
Toshkent shevasida latifa

Ertalap eshiy tegida ötirgan Apandidan ötip ketvotkan qöshnisi sörapti:
- Apandim, kechasi minnima hovlizda gupillap kettimi?
- Ha, dipti Apandi, - kechasi tomda yotkandim, choponim chuship ketti.
- Choponam shunaqa gupillab chushadimi tomdan? - hayron böp sörapti qöshnisi.
- Aqlingga qoyilman-e, - dipti Apandi kulip, - ichida odami bögandan keyin tomdan choponam ando gupillap chushsinki, e-vallo digin. :)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Zamiraxon 31 Avgust 2010, 06:52:14
Xorazm shevasida...

Ayag'i kichch suyganini kiyadi, ayag'i ulli siyg'anini kiyadi.

Ötqa tiysang öt öchar, qöngshig'a tiysang, qöngshi köchar.

Avval boshlap Xudani yod etali, yor-yor, Peyg'ambarlar rövuni shad etali, yor-yor.
P.S. Oramizda xorazmliklar yoki bu shevadan xabardorlar bölsa, aytinglar, "qöngshi" nima?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Mirahmad Shifokor 31 Avgust 2010, 13:47:28
Xorazm shevasi juda ajoyib ekan. masalan Biz (Qo`qonda) kanal deydigan cho`miladigan joyni Xorazmliklar Yop derkan.
Yana bir taom - yupqani xorazmliklar Huvnon deyishadi!
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 03 Sentyabr 2010, 16:04:08
Andijon shevasidagi-so'ri -nima degani ;D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Robiya 03 Sentyabr 2010, 16:15:15
Andijon shevasidagi-so'ri -nima degani ;D


 :as:

Bizda hovlida hamma o'tiradigan kravatni "tapchan" deydi, adabiychada "so'ri " bo'ladi... :)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: yoqutxon 20 Sentyabr 2010, 07:19:03
Assalam. Kecha kimdandir '' ajabtovur'' degan so'zni eshitdim. Oldin eshitmagan ekanman. Buyam shevaga hos so'zmi? Kim biladi?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 20 Sentyabr 2010, 13:31:17
Assalam. Kecha kimdandir '' ajabtovur'' degan so'zni eshitdim. Oldin eshitmagan ekanman. Buyam shevaga hos so'zmi? Kim biladi?

 :vslm:
Ajabtovur so'zi-Arabcha+Forscha-Turkcha so'z bo'lib, sifatdir. Binoyiday, yaxshigina degan ma'nolarni bildiradi.

Manba: O'zbek tilining izohli lug'ati. 28 chi bet. 
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: JaviK 28 Sentyabr 2010, 17:42:42
Bizdagi Montiqosqon so`zi yana qanaqa ataladi boshqa shevalarda!!!

Keyin bizda pomidor, bodiring va piyoz aralashmasi shakarob deyiladi, bu so`z boshqa joylarda boshqacha ma`no anglatar ekanaa
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 28 Sentyabr 2010, 22:12:34
Namanganliklar pamidorni patinjon deganini eshitganman.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 28 Sentyabr 2010, 22:16:39

Keyin bizda pomidor, bodiring va piyoz aralashmasi shakarob deyiladi, bu so`z boshqa joylarda boshqacha ma`no anglatar ekanaa

Xa extiyot bo'ling ko'chada ishlariz xam chalkashib, aralashib ketsa "shakarob" bo'ladi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Abdumuhaymin 28 Sentyabr 2010, 22:38:57
Bizdagi Montiqosqon so`zi yana qanaqa ataladi boshqa shevalarda!!!

Keyin bizda pomidor, bodiring va piyoz aralashmasi shakarob deyiladi, bu so`z boshqa joylarda boshqacha ma`no anglatar ekanaa

Montiqasqonni bizada  qasqon diyiladi adashmasam.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Hassan 07 Noyabr 2010, 21:23:31
Hавоийликлар Лслини Mслтони дейишаркан... :)
Cизчи?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Sakiina 07 Noyabr 2010, 21:50:30
bizda SAMARQANDA lulini JOGI DEISHADI ;), yana bizni oilavie shevada shorvani(ovqat) "chorva" demiz
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 07 Noyabr 2010, 22:18:33
bizda SAMARQANDA lulini JOGI DEISHADI ;), yana bizni oilavie shevada shorvani(ovqat) "chorva" demiz

Turkchasi-cho'rba : )

Bizda-Anjonda-"lo'li" deyishardi 6 yil oldingacha, o'zgarib qolmagandir : )
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Hassan 07 Noyabr 2010, 22:24:06


Қаршиликлар ҳам Лўлини Жўги  дейишаркан...

Чироқчиликлар шўрвани пиява деркан. ;D сизчи?






Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Hassan 07 Noyabr 2010, 22:32:34

Чироқчилик қиз

http://www.youtube.com/watch?v=Fv_jZDoM3S8







Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Aqoid 08 Noyabr 2010, 01:50:07
Bizda piyava deb go'sht solinmaydigan, ya'ni uyda go'sht qolmaganda qilinadigan ovqatga aytiladi.(go'shtsiz sho'rva).
Buxorolik gruppadoshlarim sho'rvani- sho'rbo deyishardi.
Surxondaryoli bir qiz shavlani yalama deganda menga juda qiziq tuyulgandi. Shevalarimizga gap yo'qda. Any ideas?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: _NOSTRA_ 10 Noyabr 2010, 22:55:38
omo shunaqa
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Aqoid 25 Noyabr 2010, 08:58:42
Omo sizam Anjancha gapirippo'yibsiz-u,Anjallimassiz menimcha
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 25 Noyabr 2010, 09:44:39
КААИ Ларомчилар :))....ААА А­АДИ СИЗГА ХОА АЗМ ШЕВАСИАИ АЗИБ БЕА АМАА БИА  ТАА ЖИМА КИЛИАГЧИ!   
 АОВИ--------
БУААОСИ ГУА______
ОТИЗ______
ТАКА---------
ЧААААА------
ИБИ------
ЖИЛЛИ----
КОСА------
ЗААГИ-----
ГУЛЛИ-----
ЧУА МА-----
ЙУМУА ТА----
КАСАК----
УЛЛИ---
ЧЕЛ---
ОЛКИА А---
ЖУА ОЛ---
АИШАТДИ---
БОААГА----
ВОАО БОА ----
ЗУТ МАИ-----
ОВИАДА----
ОВОАДА---
АВОА----
ГУЗЗИАГ-----
ЧЕШСААГА----
ХОЗИА ЧА ШУЛАА АИ ТАА ЖИМА КИЛИАГЧИ ...КЕЙИА ЯАА АЗАА МАА ИАШААЛЛОХ.......БОШКАЛАА  ХАМ УА ИАИШИ МУМКИА ФАКАТ ХОА АЗМЛИКЛАА  СИЗЛАА  ЖАВОБ АЗМААГЛАА !

   
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Aqoid 25 Noyabr 2010, 10:05:15
Yumurta-tuxum
ulli-ulug'
jo'rop- yo paypoq,yo supurgi.
Qolganlarini gapda qo'llangda Bahodir og'a!
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 25 Noyabr 2010, 16:34:15
А­ртагача кутаман...кейин таржимасини ёзаман....Ислом форумида "Ильс Френки услубида Хоразм шевасини урганамиз!!!" мавзусин очганман....агар урганувчилар булса шеттасм очовуза.....дермиди Тошканлила :))
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 25 Noyabr 2010, 16:41:15
Давоми:

САЛУВ-----
ЛОАГИ----
ЧУА ИК-----
УА ВА----
АЛАК---
КУЛИ---
УЙИАЖИК----
ЗОМЧА----
ЧИШИК---
ДУШИК---
А­Т----
ЧУВАК-----
УЧАК----
ОХТИХОАА-----
ЖИКЧИ----
ШУТ----
СААГАА АК---
ШУЗИА---
АЛГУВ----
ДОШ----
А ОШ----
АУШИ---
ААГАК----
ИДА---
СУЖИ--
СОА ХИМ----
ОЖИ----
АМЛИК--

Шева буйича Хоразм 1-уринда турса керак Узбекистонда :)...Валлоху Аълам
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: JaviK 25 Noyabr 2010, 17:49:46
КААИ Ларомчилар :))....ААА А­АДИ СИЗГА ХОА АЗМ ШЕВАСИАИ АЗИБ БЕА АМАА БИА  ТАА ЖИМА КИЛИАГЧИ!  
 АОВИ--------
БУААОСИ ГУА______
ОТИЗ______
ТАКА---------
ЧААААА------
ИБИ------
ЖИЛЛИ----
КОСА------
ЗААГИ-----
ГУЛЛИ-----
ЧУА МА-----
ЙУМУА ТА----
КАСАК----
УЛЛИ---
ЧЕЛ---
ОЛКИА А---
ЖУА ОЛ---
АИШАТДИ---
БОААГА----
ВОАО БОА ----
ЗУТ МАИ-----
ОВИАДА----
ОВОАДА---
АВОА----
ГУЗЗИАГ-----
ЧЕШСААГА----
ХОЗИА ЧА ШУЛАА АИ ТАА ЖИМА КИЛИАГЧИ ...КЕЙИА ЯАА АЗАА МАА ИАШААЛЛОХ.......БОШКАЛАА  ХАМ УА ИАИШИ МУМКИА ФАКАТ ХОА АЗМЛИКЛАА  СИЗЛАА  ЖАВОБ АЗМААГЛАА !

   

bunosi gun-o`tkan kun
otiz-poliz
taka-yostiq
ibi-hov
жилли --- жинни,

коса - сркак кишини юзида соколи булмаса коса дейилад

занги- нарвон, шоти

гуппи - чопон

чурма- дуппи

йумирита- тухим

Kasak-loy, loyli tosh

Ulli - katta
chel-ariq

Аишатди-нима килди
ОЛКИА А---jo`yak

jurop-paypoq
ГУЗЗИАГ-----ko`zlaring
ЧЕШСААГА----yesangchi
ОВОАДА---u yoqda
АВОА----qishloqi

oma shularni topguncha anja horazmliklarni boshini qotirdim : )

Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 25 Noyabr 2010, 19:45:43
КААИ Ларомчилар :))....ААА А­АДИ СИЗГА ХОА АЗМ ШЕВАСИАИ АЗИБ БЕА АМАА БИА  ТАА ЖИМА КИЛИАГЧИ!   
 ТАКА---------
ХОЗИА ЧА ШУЛАА АИ ТАА ЖИМА КИЛИАГЧИ ...КЕЙИА ЯАА АЗАА МАА ИАШААЛЛОХ.......БОШКАЛАА  ХАМ УА ИАИШИ МУМКИА ФАКАТ ХОА АЗМЛИКЛАА  СИЗЛАА  ЖАВОБ АЗМААГЛАА 

Oma echkini og'ilbolasini Taka diydida bizda
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 26 Noyabr 2010, 08:25:38
Iqtibos: JaviK

[/quote

bunosi gun-o`tkan kun
otiz-poliz
taka-yostiq
ibi-hov
жилли --- жинни,

коса - сркак кишини юзида соколи булмаса коса дейилад----Лиёла сди

занги- нарвон, шоти

гуппи - чопон

чурма- дуппи

йумирта- тухим

Kasak-loy, loyli tosh---кесак сди

Ulli - katta
chel-ariq----буни узбекчаси канака булади узим хам билмас сканман :)...Мисол билан тушунтираман...Масалан икки одам 10 сотихдан бир ерни сотиб олишди...Кейин чегарасини белгилаб тупрок тортишади...мана шу "чегара" чел дейилади бизда

Аишатди-нима килди
ОЛКИА А---jo`yak

jurop-paypoq
ГУЗЗИАГ-----ko`zlaring
ЧЕШСААГА----yesangchi-- ечсангчи...масалан арконни ечсангчи маъносида
ОВОАДА---u yoqda
АВОА----qishloqi---кишлоки смас...кишлок :))

oma shularni topguncha anja horazmliklarni boshini qotirdim : )



колганлари тугри :))....Андижондаги Хоразмликларми??? :))
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 26 Noyabr 2010, 08:28:37
Давоми:

САЛУВ-----
ЛОАГИ----
ЧУА ИК-----
УА ВА----
АЛАК---
КУЛИ---
УЙИАЖИК----
ЗОМЧА----
ЧИШИК---
ДУШИК---
А­Т----
ЧУВАК-----
УЧАК----
ОХТИХОАА-----
ЖИКЧИ----
ШУТ----
СААГАА АК---
ШУЗИА---
АЛГУВ----
ДОШ----
А ОШ----
АУШИ---
ААГАК----
ИДА---
СУЖИ--
СОА ХИМ----
ОЖИ----
АМЛИК--

Давомининг давоми: ....:))
Ижжон-----
Купи----
Гуппи---
Жубба-----
ужок----
Счон-----
Лишик-----
дорок--------
Гессонго---
Хово----
Кади--

Гуйдирги------
Закаш-----
Силопчо------
койиш-----....биринчи харфи думли "К"
Курвокко----
Йлдрм------
Агиш------
Лоёпл------
.....хозирча топингларчи сна...шуни!!
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: urganch 28 Noyabr 2010, 06:44:01
zamiraxonni yozganiga tuzatishlar kiritip ketish kerak bop qoldi:

Xorazm shevasida...

Ayag'i kichch suyganini kiyadi, ayag'i ulli siyg'anini kiyadi.
Ayaqi kichchi (suygani degan soz yoq xorazmchada, ozbekchadagi suymoq sozi mi bu? yoki sevgan mi) , ayaqi ulli sig'g'anini giyadi. 

Ötqa tiysang öt öchar, qöngshig'a tiysang, qöngshi köchar.
o'ta deysang o't o'char, qo'nshig'a deysang qo'ngshi ko'char.

Avval boshlap Xudani yod etali, yor-yor, Peyg'ambarlar rövuni shad etali, yor-yor. 
Avval boshlap Hudani yod atali, yor-yor, Payg'ambar (Payhambar)lar ro'vini shad atali

fe'llani boshida t emas d, keyin a harflari orischa yoki turkchadagi a dep uqiladi ozbekchadagidaqa emas, o harflari xorazm shevasida kam ishlatiladi ozbekchadagi a ga tortadi.

xorazm shevasida oziga hos taraflarini bilmoqchi bolganlar mabu linkdan forumumizga kirip qarab qoyishsa ham boladi.. 
http://forum.xorezm.com/index.php?showtopic=133&st=60

              o'sha xorazm forumidagi FREEMAN
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 28 Noyabr 2010, 08:26:31
Ассалому Алайкум...

Ибииии...:)))  оно конкурент хам пейдо булиб колдииии  :))).....Урганч ничиксиз журо....Жоллимисиз???...

Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 29 Noyabr 2010, 08:55:35
Давоми:

САЛУВ-----Буш баёв
ЛОАГИ----Фаросатсиз
ЧУА ИК-----Чириган
УА ВА----Ун
АЛАК---А­лак
КУЛИ---Куви дейилармиди адабийчада...Катикни чайиб айрон киладиган Хум
УЙИАЖИК----Уйинчок
ЗОМЧА----Хандалак
ЧИШИК---Шишган
ДУШИК---Тешик
А­Т----Гушт
ЧУВАК-----Басаношка
УЧАК----Том
ОХТИХОАА-----Молхона
ЖИКЧИ----Кунгиз
ШУТ----Шивит
СААГАА АК---Данак
ШУЗИА---Тагига сийиб чикадиган одам
АЛГУВ----Това
ДОШ----Тош
А ОШ----Бизда анхорлар казилади,анхордан казиб чикарилган тупрок
АУШИ---Лиёзни куки (Зелен)
ААГАК----А­нгак
ИДА---Жийда
СУЖИ--Чучук
СОА ХИМ----Кружка
ОЖИ----Аччик
АМЛИК--А­гри

Давомининг давоми: ....)
Ижжон-----Кийма

Гуппи---Ичига пахта тикилган фуфайка
Жубба-----Унга хам пахта тикилади
ужок----Учок
Счон-----Сичкон
Лишик-----Мушук
дорок--------Тарок
Гессонго---Кетсанг-чи
Хово----Ха
Кади--Ковок

Гуйдирги------Куйдирги
Закаш-----Захкаш
Силопчо------Кул ювганда суви окадиган идиш...адабийчаси ссимда йук...обкаш дермиди...сна билмадим
койиш-----....биринчи харфи думли "К"...Манпар
Курвокко----Курбака
Йлдрм------Чакмок
Агиш------Амгир
Лоёпл------Куприкча


Кеч колганим учун узр биродарлар...:)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: AL_laziz87 14 Dekabr 2010, 22:09:55
qaysi shefa adabiy
Tilimizga mos kelar.
Xalq tilida qaysi biri
Juda-juda oz kelar?
Qoqonda aqa-baqa
Toshkentda votti-votti.
Bu qanaqa til o'zi?
Deb o'shqirdi Sotdi.
Xoy, Eshniyoz ne uchun
Pichoqni pakki diysan?
Sen o'zingchi Mirgulshan,
Tomchini chakki diysan.

Aha! Shuna  sheva xaqida sher boridi
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 30 Dekabr 2010, 19:44:37
Andijonda "chelak"ni "paqir" deyishadi:)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Shokirbek 30 Dekabr 2010, 19:53:42
Andijonda "chelak"ni "paqir" deyishadi:)

Toshkentda esa "paqir"ni chelak deyishadi.. :)

Janub tomonlarda esa "satil" deyishadi, arablar ham "satl" deydilar..

Janubliklarga xos yana bir lug'at - ular "ishkom"ni "voyish" yoki "vayish" deydilar.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ABU ZUFAR 01 Yanvar 2011, 09:44:03
Хоразмда сса Челакни "чалак"  дейишади :)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: muxlisa 04 Yanvar 2011, 18:58:03
 :as:

Toshkenda "chelak"ni "chele" deyishadi..:)

Namanganda "oyim"ni "abam", adamni "dedom", hokandozni "olopkurak", deyisharkan..:)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 04 Yanvar 2011, 19:00:34
Vodiyda "ozgina"ni "jichcha" deyishadi : )
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 05 Yanvar 2011, 20:20:33
 :bsm:

Chelakni satil, Belkurakni lapatka, sigirni siyir, mushukni pishak, qopni xalta yoki xolta, qushnini hamsiya deymiz. Esga kelgani shu bo'ldi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Mas'ud 07 Yanvar 2011, 01:37:16
:as:

Toshkenda "chelak"ni "chele" deyishadi..:)

Namanganda "oyim"ni "abam", adamni "dedom", hokandozni "olopkurak", deyisharkan..:)

Toshkentda yana "dadam" ni "adam", "ayam, onam"ni "oyim" deyishadi... :)
Keyin "paqir"niyam "chelak" deyishadi ))

olovkurakni bo'lsa hokandoz deb atashadi...
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: azizbek_mx 11 Yanvar 2011, 23:21:37
Namangancha qisqa slovar qib beriymi?

Telefon-tilpon,
mobil tel.-so'tka,
mashina-mo'shna,
kompyuter-kampiyutir
ertalab-ettaman,
tushlik-ebit(abit, ruscha obed so'zian)
maktab-mata
supurgi-shupurgi
masjid - machit
ona-aba (opaning ismi oxiriga ham qo'shib aytiladi, mn.: lolaopa- lolaaba)
dada-deda
buvi-acha
buva-opodda
kelinoyi-kinchabi(kelinchak opa, kelinchakaba. Shaxsiy xulosam)
kuyov-kiyop,
kuyovnavkari-kiyonakari...

Ayrim "qonuniyat" larimiz
f harfi p ga almashib ketadi, faxriddin-paxridin kabi;
o harfi so'z boshida kelsa urg'u beriladi, so'z orasida kelsa, o' harfiga almashadi yoki biroz cho'ziladi, odamovi-odomo'vi, ozroq-ozroo;
a harfi sozdagi boshqa unlilarga qarab yo o harfiga, yoki e harfi almashib ketadi, bahor-bohor, kecha-keche;
va hokazo.

Kuzatishlarim natijasida, shevamiz qozoq tiliga yaqinligi sezildi, lekin to'liq ishonch bilan aytolmayman. To'liq ma'lumotlar to'plangach, joylanadi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 12 Yanvar 2011, 13:45:21
 :bsm:

Aytgancha bizda kelinoyini - yanga, yanga mullo va checha deyishadi.

- Xolmat amaki, checham yaxshi yuribdilarmi?
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Ansora 13 Yanvar 2011, 16:32:52
Marg'ilonni "bazi mahallalarida" "qirovni"-"bulduruq" deyisharkan : )
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: muxlisa 14 Yanvar 2011, 14:03:41
Toshkenlila:

qaerga - qaqqa
qaerda - qatta
bu yerdaman - buyodaman
bu yerga -byaqqa
u yerga - uyoga
kartoshka - kartishka
kelinoyi - kenayi deyishadi..:)

Namanganliklar Namanganni - Nomongon deyishadi..:)
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: ree7 08 Fevral 2011, 00:54:59
Anjonliklar cho'miladi
Farg'onaliklar yuvinadi.
Toshkentliklar chayinsa,
Quqonliklar hopitadi :7
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: azizbek_mx 08 Fevral 2011, 09:11:44
Namanganlilar xopaza (xo'p mazza (c)) qiladi ;D
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 08 Fevral 2011, 18:03:32
 :bsm:

Shevalar haqida gap ketganda, hamisha biz taraflarda odamlarning shevalariga muhabbati esimga tushib ketadi.

Hali odamlarimiz xom, ovom, kuzi ochilmagan mushukchga uxshaydi. Misol. Bizga qushni qishloq uz shevasiga ega, biz uzimiznikiga.

Biron kishi sal "boshqaroq" gapirsa, uz tilingda gapir, tilingni buzma deb urushib quyadi. Shunaqa paytda yotib olib, kulgim keladi. Ayniqsa talabalar shaharga chiqib, adabiy tilda gapirishni urgaib kelsa ham shunaqa dakki eshitadilar. Bizda Samarqandda shahardagi sheva adabiy tilga juda ham uxshab ketadi.

 
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: As-Samarqandiy 11 Fevral 2011, 20:54:17
 :bsm:

Forum ham uziga yarasha shevaa ega, qorishma shevaga desa ham buladi.
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: Best friend 20 Aprel 2011, 16:10:42
 Anjancha bilan pawti birhil desayam bo'loradi. Oldin ikosiyam Qo'qonhonligi bo'gan, ashinchun bo'sa kere!
Nom: Re: "Shevaga xos so'zlar"
Yuborildi: azizbek_mx 24 Iyul 2012, 23:29:34
piyola-koso
choynak-chaynik
supurgi-supsa
ketmon-gatman
sigir-sig'ir
va hk. Bizda shunaqa...
siz o`ziz qayerdansiz? :)