Yana ba'zi so'zlar borki, bir joydagi ma'no boshqa joyda uning teskarisi bo'lib chiqishi mumkin.
Masaln, Toshkentda,
opoqi so'zi ayol kishiga nisbatan qo'llaniladi.
Bizda esa (Marg'ilon va uning atrofida) bu so'z ayol kishiga nisbatan ishlatiladi.
Bir qiziq voqea yuz bergan ekan.
Marg'ilondan bir yosh nonvoy yigit Toshkentga keladi va nonvoyxponada ishlaydi.
Ishning birinchi kunida bir otaxon nonga kelsa, haligi yigit:
- Keling, opoqi, nondan beraymi, desa, haligi otaxon hassasi bilan bir tushirgan ekan