Sizga qaysi sheva yoqadi?  ( 104313 marta o'qilgan) Chop etish

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 20 B


Ansora  13 Noyabr 2009, 14:12:11

Navlin digan so'zniyam eshitganmisiz turklada?! :(
Birinchi bor eshitishim bunaqa navlin digan so'zni? :(

"Navlin"-Turkiya Turkchasida "ne bileyim" qisqartirilgan shaklida esa "nebilim" ga to'g'ri keladi.

O'zbek tili bilan Turk tili orasidagi so'zlarda asosan m-b (men-ben) b-p (barmoq-parmak) v-b (varmak-bormoq) vhk farqlar bor...

Qayd etilgan


Mubashshir Muhammad  13 Noyabr 2009, 15:34:11

 :as:
Menga arabcha turkcha tillar juda yoqadi

(sen ham) sende (men ham) bende (ko'p) cok (bor) var (yo'q) yok, hayir  (qurol) silah...

Qayd etilgan


Sh_O_H_I_D_A  13 Noyabr 2009, 15:57:36

 :as:
Turkcha ruscha  Andijoncha namangancha toshkentcha va arabcha  shu tillar yoqadi.

Qayd etilgan


Nurzoda  20 Noyabr 2009, 17:29:00

Arbuzchi akamizni talablariga binoan xorazmcha original so'zla  :)

Kelinoyi - Biyi
Tog'a -Doyi
Eshik- Qopi
Qo'l - Al
Xola -Xolabiyi
Oyi-Opa
Dada-Aka
Opa-Apka
Amakiniyam-og'o didi bizada sal yoshi kota bo'sa amakini Ota didi  :)
singil-uka (bizada ukaniyam uka didi singilniyam uka didi) ;)

bilishi olagan so'zlariz bo'sa marhamat bemalol so'riyvuriyla  ;)

Qayd etilgan


Arbuzchi  20 Noyabr 2009, 17:42:49

Opa-Apka
Opani o'rislaga o'xshab Apka dirkansilade a?! :D
Akani esa bratka diseyla keregaa... ;D

Keyin bir narsa... Turkchani yaxshi bilganim uchun mashu joyiga chummadim. Nimaga Qo'l - Al diysila. Yo silada A harfi kak bizani E harfi kabi aytiladimi a?! ???

Qayd etilgan


registan  20 Noyabr 2009, 17:54:54

Arbuzchi akamizni talablariga binoan xorazmcha original so'zla  :)

Kelinoyi - Biyi
Tog'a -Doyi
Eshik- Qopi
Qo'l - Al
Xola -Xolabiyi
Oyi-Opa
Dada-Aka
Opa-Apka
Amakiniyam-og'o didi bizada sal yoshi kota bo'sa amakini Ota didi  :)
singil-uka (bizada ukaniyam uka didi singilniyam uka didi) ;)

bilishi olagan so'zlariz bo'sa marhamat bemalol so'riyvuriyla  ;)


Juda qiziq sheva ekanu. :)

"Tog'a qo'liz bilan eshikni oching oyimning dadalari bilan opalari kelishdi."=> shuni tarjima qilib beringchi, iltimos. :)

Qayd etilgan


Nurzoda  20 Noyabr 2009, 17:58:03

Opa-Apka
Opani o'rislaga o'xshab Apka dirkansilade a?! :D
Akani esa bratka diseyla keregaa... ;D

Keyin bir narsa... Turkchani yaxshi bilganim uchun mashu joyiga chummadim. Nimaga Qo'l - Al diysila. Yo silada A harfi kak bizani E harfi kabi aytiladimi a?! ???

Yo'g'e ruslada Apka digan so'z yog'i tag'in bilmadim man uchratmaganikanman =)
Apkani bratka diseyla kerey diganizga tushunmadim uzr =)
ha bir hil so'zlada shunaqa etiladi masalak silani "kereymas" so'ziyla bizada "garakmidi " deyiladi e harfini o'rniga A ishlatilgan K ni o'rnida G ishlatiladi ko'pincha

Tushunmagan Savolla bo'sa marhamat qo'ldan kegancha javob berishga harakat qilaman  :)[/b][/color]

Qayd etilgan


Nurzoda  20 Noyabr 2009, 23:03:08

Arbuzchi akamizni talablariga binoan xorazmcha original so'zla  :)

Kelinoyi - Biyi
Tog'a -Doyi
Eshik- Qopi
Qo'l - Al
Xola -Xolabiyi
Oyi-Opa
Dada-Aka
Opa-Apka
Amakiniyam-og'o didi bizada sal yoshi kota bo'sa amakini Ota didi  :)
singil-uka (bizada ukaniyam uka didi singilniyam uka didi) ;)

bilishi olagan so'zlariz bo'sa marhamat bemalol so'riyvuriyla  ;)


Juda qiziq sheva ekanu. :)

"Tog'a qo'liz bilan eshikni oching oyimning dadalari bilan opalari kelishdi."=> shuni tarjima qilib beringchi, iltimos. :)
Assalomu Alekum!
uzr hali javob beromadim postizga o'qidimde chiqib keturdim uzr  :3
Doyi aliz bilan qopini oching opamni akasi bilan apkalari galdila  :) (biroz kulgili tuyilishi mumkin eshtmagan odamga xorazmcha sheva )

yana savolla bo'sa bemalol  :)[/b][/color]

Qayd etilgan


lolo  21 Noyabr 2009, 07:11:33

Iya?! Xorazmcha sheva bo'yicha darslar boshlanib ketiptiyu!! Forumdoshla, slovarga qalin daftar tuttilami?

Qayd etilgan


Afruza  21 Noyabr 2009, 23:49:47

Universitetimizda eng ko'pi xorazmliklar. Eng katta xorazmlik -  dekanimiz. O'qituvchilar ham xorazmlik talabalarga murojat qilganda ba'zan hazillashib "hey jonli" deb qo'yishadi. Guruhimizda ham 3 ta xorazmlik qizlar bor. Ular birga gaplashib qolishsa, 4 odam ortiqcha, baribir gapiga tushunmiydi. Biram tez gapirishadi. Lekin shevasi chiroyli.

Qayd etilgan