Чслпоннинг биринчи танқидий асари «Адабиёт надур?» деган мақола бслиб, «Садои Туркистон» газетасида 1914 йил 4 июнь куни сълон қилинган. Бу мақола, умуман, Чслпоннинг матбуот юзини ксрган илк асарларидан биридир. Чслпон уни 16 ёшида ёзган. («Адабиёт сшаса - миллат сшар», Озод Шарафиддинов)
* * *
Чслпоннинг шеърий асарлари «Ўзбек ёш шоирлари», «Уйғониш» (1922), «Булоқлар» (1923), «Тонг сирлари» (1926) ва «Соз» (1935) тспламларида, шунингдек, турли газета ва журналларда сс‹он қилинган. («Ўзбекистон Миллий Аняиклопедисси»)
* * *
Чслпон А.С.Лушкин («Борис Годунов», «Дубровский»), А.В.Гоголь («Терговчи»), И.С.Тургенев («Чсри қиз»), И.Франко («Миллион», «Феруза»), Л.Андреев («Губернатор», «Осилган етти кишининг ҳикосси»), А.Л.Чехов («Қочоқ»), А.М.Горький («Илгаклар», «Она») сингари рус ва бошқа халқлар адабиётининг мумтоз асарларини ҳам катта маҳорат билан таржима қилиб, замонавий миллий таржима мактабига асос солди. Чслпон таржимасидаги У.Шекспирнинг «Ҳамлет» трагедисси сзбек таржима санъатининг шоҳ намунасидир. («Ўзбекистон Миллий Аняиклопедисси»)
* * *
Чслпон шсро давлатининг доимий тазйиқи ва назорати остида сшагани сабабли унинг ксплаб қслёзмалари сғирланди. У 1937 йилда «халқ душмани» сифатида айбланиб, қамоққа олиниши арафасида ва кейин ҳам барча қслёзма асарлари куйдириб ташланди. Шунга қарамай, Чслпондан бизга қадар етиб келган 10 жилд ҳажмдаги оригинал ва таржима асарлар сзбек халкининг катта маданий ва маънавий бойлигидир. («Ўзбекистон Миллий Аняиклопедисси»)