birinchi bo`lib ziyouz.com forumida ban qilingan user

Iqtibos: mr_soib  11 Fevral 2010, 20:21:19

Iqtibos: registan  19 Noyabr 2009, 21:42:35

Qani kim o'qiy olarkan.

3 oydan ortibdiki javob bulmabdi.
Javobini uzingizdan eshitsak yaxshi bular edi

Aytish yo'q lekin hint berishim mumkin. Artur Konan Doylning Sherlok Holmes haqidagi "Raqqos odamchalar" (The dancing men) hikoyasi bor, man shu hikoyadan oldim. Juda qiziq hikoya, o'qishni maslahat beraman. Aslida, Sherlok Holmes haqidagi hikoyalarning hammasi ham qiziq.

Assalomu ALAykum!
O'zbekcha tarjimasi ichida bunday hikoya topmadim...

birinchi bo`lib ziyouz.com forumida ban qilingan user

BUni hamma ham bilavermaydi.. AbdulAziz bilishlari mumkin...

Iqtibos: registan  15 Fevral 2010, 21:51:36

Iqtibos: mr_soib  11 Fevral 2010, 20:21:19

Iqtibos: registan  19 Noyabr 2009, 21:42:35

Qani kim o'qiy olarkan.

3 oydan ortibdiki javob bulmabdi.
Javobini uzingizdan eshitsak yaxshi bular edi

Aytish yo'q lekin hint berishim mumkin. Artur Konan Doylning Sherlok Holmes haqidagi "Raqqos odamchalar" (The dancing men) hikoyasi bor, man shu hikoyadan oldim. Juda qiziq hikoya, o'qishni maslahat beraman. Aslida, Sherlok Holmes haqidagi hikoyalarning hammasi ham qiziq.

Assalomu ALAykum!
O'zbekcha tarjimasi ichida bunday hikoya topmadim...

O'zbekchada topsangiz ham xato qilgan bo'lardingiz, chunki bu rasmda yashirin alifbo bor, alifbo inglizchada tuzilgan, o'zbekchaga to'g'ri kelmaydi, qaysi odamcha qaysi harfni bildirishini topishingiz kerak bo'ladi, undan keyin bu rasmni o'qishingiz mumkin, qani omad!

o'zbekcha tarjimasida bor hikoya..nomi--raqqos odamchalar edi adashmasam..

faqat u hikoyada bunaqa yozuvlar 6-7 marta berilgan...

anu bayroq ko'tarib turgan odamcha--no'qtani bildiradi...

bu qaysi yozuvi regi? eshikka yozib ketilganimi?yo keyinchalik xatlarga yozilganimi?

Nimani no'xtasi, otnikimi eshaknikimi?

Ha to'g'ri nuqtani yoki bo'shliqni ham bildirishi mumkin. Balki so'roqdir.


Bu yozilishidan oldin o'qiladigan yozuv

Iqtibos: javik_0770_lito  19 Mart 2010, 19:44:55

birinchi bo`lib ziyouz.com forumida ban qilingan user

BUni hamma ham bilavermaydi.. AbdulAziz bilishlari mumkin...

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=1166.0 bu yerdan kelib chiqib savol bergandim

Qani kim o'qiy olarkan.

Bu hikoyani men ham o'qiganman. Nomi ham Chehmik aytganiday, "Raqqos odamchalar" edi. Bayroqchalilar nuqtani bildirardi. Xat doim salomdan boshlanadi. Birinchi so'z salomni bildiradi. Shundan kelib chiqib topgandi Sherlok Xolms. Lekin yaxshi hikoya.

Rasmlarlarni engliz alifbosidami yoki boshqa tilmi

Rasmlarlarni engliz alifbosidami yoki boshqa tilmi

lol, tushunmadim, qaytarvoring savolni iltimos.

Siz qaysi versiyasidan olgansiz? Inglizchami, ruschami? Negadir siz bergan rasmlar yo'qku...

http://en.wikisource.org/wiki/The_Adventure_of_the_Dancing_Men

http://conan-doyle.narod.ru/rsh/dancing.ru.htm