《资治通鉴》ni tarjima qiliyapman, bu Xitoyning, Hunlarning, Türkiy xalqlarning milodiyadan ilgariki 403-yildan milodiya 958-yilig'icha qadar bolgan 1362 yilliq torixini aks attirgan 294 jildli kitob, muallif Sima gwang 1019-1086 yillarda yoshagan. kitob nomi <<alni idora qiluvg'a faydoli o'mumiy o'rnaklar>>(Mamlakatni idora qilivga faydoli o'mumiy o'rnaklar>>)!