Ko’z ko’r bo’lsa ham, aql ko’r bo’lmasin.   Arman maqoli

Aqlli xalqqa intilsa, nodon — o’z qarindosh-urug’lariga intiladi.   Qirg’iz maqoli

Dono olg’a bora turib, orqaga qarab qo’yar.   Pushtu maqoli 

Qo’quv — vahimani jilovlayolmagan kishi, o’z maqsadlariga erisholmaydi.  Arab maqoli

Doimo o’limdan qo’rqib yuradigan kishi, tiriklar orasidagi o’likdir.  Arman maqoli

Bo’ridan qo’rqqan to’qay bormas.  Rus maqoli

Better go to bed supperless, then rise in debt.
Tarjimasi: Ertalab qarz bilan uyg'ongandan ko'ra, kechki ovqatsiz tuna.

* Daraxt qanchalik yuksak bo'lsa bo'lsin, baribir yaproqlari yana yerga to'kiladi.

* Boshqalarga ta'na qilgandek o'zingga ta'na qil, o'zingni kechirganing kabi boshqalarni kechir. Xitoy maqollari

*  Muvaffaqiyatsizlik insonga ko'p narsalar o'rgatadi.
*  Bir onlik g'azabingizni bossang, yuz kun hotirjam yashaysan. Xitoy maqollari

*  Tog'larga chiqmagan, uzoqlarni ko'rolmas.
*   Biron narsa sotib olsang quloq bilan emas, ko'z bilan ish tut.  Xitoy maqollari