"¢ Ishongan bolta oyoqni chopar.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Igna boradigan joyga ip ham boradi.

=====

"¢ Boshingga loyiq qalpoq kiy.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Duming uzun bo'lsa, tutilasan.

=====

"¢ Odam bir marta o'ladi.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Go'zal chehra ortida xunuk qalb borligini bilib bo'lmaydi.

=====

"¢ Yaxshi erning xotini ham yaxshi bo'ladi.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Go'dak va ahmoq rostgo'y bo'ladi.

=====

"¢ Mehnat baxtning onasidir.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Inson yeyish uchun yashamasligi kerak. Balki yashash uchun yeyishi lozim.

=====

"¢ Xudo erta uyg'onadigan odamga yordam beradi.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Pul bilan baxt yasab bo'lmaydi.

=====

"¢ Tabiat eng buyuk tabibdir.

(koreys xalq maqollaridan)

"¢ Do'sti yo'q odam - baxtsiz odamdir.

=====

"¢ Ahmoqlikni davolaydigan dori yo'q.

=====

"¢ So'z pichoqdan o'tkir.

(koreys xalq maqollaridan)

Odam yuragi bilan, daraxt ildizi bilan baquvvat.
Gruzin maqoli
***
Dili ochiqqa yo'l ham ochiq.
Turkman maqoli

Qalb ko'zdan oldin sezadi.
Arab maqoli
***
Bir-biriga o'xshagan aft bo'lmaganidek, bir-biriga o'xshagan qalb ham bo'lmaydi.
Xitoy maqoli
***
Barmoq og'rig'ini qalb sezadi, qalb dardi esa pinxon kezadi.
Habash maqoli