Osmonni- yulduzlar
Erkakni- soqoli
Ayolni - sochi bezaydi.
                Tatar halq maqolli

Ishtaha ovqat bilan keladi.

Bir uyda ikkita kelin, bir qopda ikkita mushuk

Ishlar, gaplardan balandroq eshitiladi.

Bir g'amli kun, bir oy hursandchilikdan uzun.

                   Ukrain halq maqollari

- Сукут қилиб ҳам хато қилиш мумкин.

- Ҳатто Қуёшнинг ҳам доғи бор.

- А­нг зср балиқнинг ҳам уч кундан кейин ҳиди келиб қолади.

- Шакар билан ҳам ширин овқатни бузиш мумкин.

- Аҳмоққа керагича арқон берсанг, сзини осади.

Инглиз мақолларидан

- Ксздан узоқ — юракдан узоқ.

- Ҳадс отнинг оғзига қарама.

- Икки қорадан бир оқ пайдо бслади.

- Икки слчаб, бир кес.

- Иккита калла, битта бошдан схшидир.

Инглиз мақолларидан

- Иккита ит суск учун урушса, учинчиси уни тортиб олиб қочади.

- Бир суск икки итга етади.

- А­шик ёпиқ бслиши керак ёки очиқ.

- Ссзга смас, ишга боқ.

- Меҳнат — ҳаётнинг тузидир.

Инглиз мақолларидан

- Лул — схши хизматчи, аммо ёмон хсжайиндир.

- Лул гапиради.

- Лулнинг ҳиди бслмайди.

- Лул пулни туғади.

- Таълим учун сарфланган пул ҳеч қачон беҳудага кетмайди.

Инглиз мақолларидан

- Дарахтни ёшлигида сгса бслади.

- Дарахтнинг қандайлиги мевасидан билинади.

- Болалар — камбағалларнинг бойлигидир.

- Жек ксп ҳунарларни билади, лекин биронтасидан уста смас.

- Бойлар учун бир қонун, камбағаллар учун бошқа қонун.

- Жанжал учун икки киши керак.

- А­згу ном - зулматда зиё.

- А­згу қалб — тождан қиммат.

Инглиз мақолларидан

- Bir shaklda tug'ilib, ming bir shaklda o'lamiz.
                                           Yugoslav halq maqolli

Дурнас голова, ногам покой не дает(Ahmoq kalla, oyoqlarga tinchlik bermaydi) RUS HALQ MAQOLLI

Кто много знает, тот мало говорит (rus maqoli)