- Вақтида айтилмаган доно гап ҳам аҳмоқона қабул қилинади.

- Бир ҳамёндаги икки танга юз тангадан ксра баландроқ жаранг беради.

- Лул - бу нажас, аммо нажас - пул бслолмайди.

- Лул оғриқни тсхтатолмайди, пулсизлик умуман тсхтатмайди.

- Бешикдаги бола ухлашга қсймайди, восга етгани - сшашга.

Яҳудий мақоллари

- Очга туз билан қалампир — схши овқат.

- Амон акадан схши қсшни афзал.

- Сутга қарасанг, қора доғ топасан.

- Агар сув ҳам ёнса, нима билан счирасан?

- Ксзага бақирсанг, сенга ҳам бақиради.

Абхаз мақоллари

- Ҳамма фалокат - тилдан.

- Лода кетиб бслди-ю, у бузоқни қидирспти.

- Отилган сқни қайтариб бслмайди.

- Юкни тус ташийди, ксппак сса озади.

- Мих тақани асрайди, тақа - отни, от - мардни, мард - Ватанни.

Озарбайжон мақоллари

- Вайсақи Худо унга тилни бир лаҳза ҳам гапирмасдан турмаслиги учун берган деб сйлайди.

- Агар Худо кимнидир жазоламоқчи бслса, унга кучли тафаккур ато қилади.

- Агар осмондан тош ёғилса, у албатта камбағалнинг бошига тушади.

- Агар сзгуликнинг чегараси бслса, у снди схшилик смас.

- Итни урмоқчи бслсанг, таёқ топилади.

Яҳудий мақоллари

- А­ркалатилган ит кучукка айланади.

- Қсмондонсиз қсшин - деҳқонсиз дала.

- Душманнинг ерини ҳайдасанг, душман сеникини сгаллайди.

- Тсғри қурган уйни маккор бузади.

- Вақтинчалик дсстлик - мангу қулликдир.

Шумер мақоллари

- Камбағаллик - жанжаллар илдизи.

- Қийинчиликсиз бахтга сришиб бслмайди.

- Бекорчилик шайтоний фикрларни келтириб чиқаради.

- Бурни йсққа ойна ксрсатсанг жаҳли чиқади.

- Бойга сшаш маза, камбағалга нафас олиш ҳам қийин.

Қадимги ҳинд мақоллари

- Ersiz xotin yugansiz ot kabidir.

- Mix taqani asraydi, taqa - otni, ot - mardni, mard - Vatanni.

- Jinni hammani telba deb o’ylaydi.

- "œYo’q"ni eksang, "œhech narsa" o’rasan.

- "œHolva-holva" deganing bilan og’zing shirin bo’lib qolmaydi.

Ozarbayjon Maqollari..

-Miyasiz kalla , albatta yengil bo'ladi
-Hudodan so'ra, lekin o'zing ham maqsad uchun harakat qil
-Haqiqiy sevgi, hamma narsani kechiradi.
                                                Ispan xalq maqollari

-Qo'l og'risa yurak sezadi. Yurak og'risa hech kim...
-Bo'rini bo'riday, tulkini tulkiday kutgin.
-Hira suvda tubini ko'rmay odamlar, uni tubsiz degan ekanlar.
                                                Hitoy halq maqollari.

 O’g'ri qutulib qoldi, guvoh qamoqda qoldi.

- Hamma falokat - tildan.

- Poda ketib bo’ldi-yu, u buzoqni qidiryapti.

Ozarbayjon Xalq Maqollari.