"¢ Мусобақалашган бойийди, макр қилган тарқаб кетади.

"¢ А­ски дсст душман бслмайди, сски душман дсст бслиб қолмайди.

"¢ А­ски дсст сски кумуш кабидир.

"¢ Уч киши билган сир ― сир смас.

"¢ Хола ― она кабидир, амма ― ота кабидир.

"¢ Қсрқоқ олдин уради.

"¢ Қсрқоқ сз майдонида ҳам қсрқади.

Адигей халқ мақолларидан

"¢ Камбағалнинг териси қалин.

"¢ Бойнинг ити ҳам майсада стлайди.

"¢ Ҳар ишнинг сз гали бор.

"¢ Меҳмони кспнинг болалари оч қолмайди.

"¢ Кимнинг ксйлаги темирдан бслса, унга темир игна керак бслади.

"¢ Кимнинг камчилиги ксп бслса, у бошқалардан камчилик қидиради.

"¢ Оёқ кийими қисаётган ва ейдигани кам одам ― бир хил вазистда.

Адигей халқ мақолларидан

"¢ Кимда 1 фарзанд, кимда 40 та ― ҳаммаси қадрли.

"¢ Алғончининг битта рости бор сди, унисм ит еб қсйди.

"¢ Алғоннинг оёғи қисқа.

"¢ Ақллини ксролмайдиганлар ксп.

"¢ Чумолининг слими олдидан қаноти ссади.

"¢ Кимдадир снта псстин, бошқа сн кишида псстин йсқ.

"¢ Яхши одамнинг хотини срим йслда қолмайди.

Адигей халқ мақолларидан

"¢ Ақлнинг баҳоси бслмайди, тарбиснинг ― чегараси.

"¢ Ақл ― шараф, бойлик ― бахт.

"¢ А­скини мақтаб, снгисини ол.

"¢ Айёрдан маслаҳат олма.

"¢ Мавсум охиридаги схши ҳаво ва бойвучча билан дсстлик доимий бслмайди.

"¢ Яхши хскизни бузоғидан биласан.

"¢ Яхши қурол ― схши йслдош.

Адигей халқ мақолларидан

"¢ Чспон очликдан слса, "унинг қорни ёғ босиб кетган" дейишаркан.

"¢ Текинхср акадан меҳрибон дсст схши.

"¢ Бир қишлоқ тсла қариндошдан, ҳар қишлоқдан битта қариндош афзал.

"¢ Умуман опаси бслмагандан битта кср опа афзал.

"¢ Қалбга ёқимли нарса ксзга ҳам чиройли ксринади.

"¢ Кср нимани топса, қаттиқ ушлайди.

"¢ Қарилар учун айтилганини ― бажар, ёшлар учун тайёрланганини ― е.

Адигей халқ мақолларидан

"¢ Бир кун тилингни тиймасанг, бир йил унинг азобини чекасан.

"¢ Аввал сшагингни боғла, сснг Аллоҳга топшир.

"¢ Қурол, хотин ва итингни қарзга берма.

"¢ А­ртанги товуқдан бугунги тухум афзал.

"¢ Ўлим икки марта келмайди.

"¢ Сенинг суҳбатинг ― кумуш, сукутининг ― олтин.

"¢ Олмосни ифлос жойга ташласанг ҳам олмослигича қолади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Олмос олмос билан кесилади, сғрини сғри тунайди.

"¢ Тутундан қочиб оловга тутилма.

"¢ Шамолсиз спроқ қимирламайди.

"¢ Фарзандсизлик ― азоб, серфарзандлик ҳам ― азоб.

"¢ Камчиликсиз тсй бслмайди.

"¢ Асалари чақмасидан асал еёлмайсан.

"¢ Меҳнат қилмай қуённи тутолмайсан.

Татар халқ мақоллари

"¢ Узоқнинг буғдойидан сқиннинг сомони схши.

"¢ Соқол счкида ҳам бор, мсйлов мушукда ҳам бор.

"¢ Бош омон бслса, қалпоқ топилади.

"¢ Лақир бслса қопқоқ ҳам топилади.

"¢ Ўрмонга стин олиб бормайдилар.

"¢ Ксршапалак кундузи ксрмаса, Қуёш айбдор смас.

"¢ Одам тарбис қилса ҳам бсри бсрилигичга қолади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Қарға қарғанинг ксзини сймайди.

"¢ Кесилган нонни қайта ёпиштириб бслмаганидек, айтилган ссзни ҳам ортга қайтариб бслмайди.

"¢ Чспон ксп бслса қсй ҳаром слади.

"¢ А­гри стирсанг ҳам тсғри гапир.

"¢ Бир тугунга икки тарвуз сиғмайди.

"¢ Амонга кеча ҳам кундуз ҳам қоронғи.

"¢ Битта кичкина бузоқ бутун подани ёмон отлиқ қилиши мумкин.

Татар халқ мақоллари

"¢ Яхшиликка схшиликни ҳамма қайтаради, ёмонликка схшилик сса ― марднинг иши.

"¢ Ғозни кутиб срдакдан қолма.

"¢ Икки бекалик уй ифлосдир.

"¢ Болали уй ― бозор, боласиз уй ― мозор.

"¢ Қизим, сенга айтаман, келиним, сен сшит.

"¢ Агар Худо буқага қанот берганида, у ҳамма уйни вайрон қиларди.

"¢ Агар мушукнинг қаноти бслганида ҳамма чумчуқни тутиб ерди.

Татар халқ мақоллари