Eng baland minora ham yerdan boshlanadi.   Xitoy maqoli

 Odam umrining lazzati — farzand.
Uy farzand bilan obod , dala — odam bilan. Tojik maqoli.

Ota bo’lmagan, ota qadriga yetmas.   Turkman maqoli.

Gul o’ssa yerning ko’rki,
Qiz o’ssa elning.

Qalinsiz qiz bo’lsa ham,
Qadrsiz qiz bo’lmas.   

Yomon o’g’il molga o’rtoq, yaxshi o’g’il jonga.   Qozoq maqoli.

Bir yaxshi qiz yetti o’g’ilga baravar.   Arman maqoli

Hech narsa namuna — ibratdan ko’ra yaxshiroq ishontira olmaydi.  Fransuz maqoli.

Yaxshi tarbiya — yaxshi meros.   Ozarbayjon maqoli

Bilimdon uchar, johil chopar.  Turkman maqoli.

Pul yo’q deb qayg’urma, ish yo’q deb qayg’ur.  Boshqird maqoli.

Mehnat hayot chirog’iga yog’ quyadi, tafakkur esa uni yoritadi.  Ingliz maqoli.