Ko’z yoshi to’kib ariq qazisang, kulib-kulib suv ichasan.  Qozoq maqoli.

Ko’p ishlovchi ko’p yashaydi.  Osetin maqoli.

Oltin o’tda, odam mehnatda sinaladi.  Tojik maqoli.

Oldingda ulug’ maqsad turgan bo’lsa — mehnat senga dam beradi.  Eron hikmati.

Ishla bolam! Qarilik sendan yoshliging qayerda edi, deb so’raydi.  Yugoslav maqoli.

Xalq bilan bahslashma,
Botir bilan urushma.   Qirg’iz maqoli

Vatanga qaytish behayolik emas.  Tatar maqoli

Yaxshi do’st — ona, yaxshi mamlakat — Vatan.  Ozarbayjon maqoli

Ozodlik — obodlik.  Tojik maqoli

Maqtovlar do’stlikka zarar keltiradi.  Polyak maqoli.