Muallif Mavzu: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv  ( 53940 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« : 16 Dekabr 2007, 11:34:11 »
Assalamu alaykum aziz forumdoshlar!,
Bu mavzuda  rus tilini o'rganib boramiz.
(inshaolloh) hayirli bo'ladi.

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #1 : 16 Dekabr 2007, 11:36:30 »
салом


1) привет
2) приветствие

салом (шарқий саломлашув)
селям (восточное приветствие)

саломлашиш
приветствовать

саломлашмоқ

приветствовать
« So'nggi tahrir: 27 Dekabr 2007, 00:03:06 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #2 : 16 Dekabr 2007, 11:40:53 »
"исм"


имя


исм бермоқ
давать имя


исми, номи бўйичa

по имени

эркалатувчи исм

ласкательное имя
« So'nggi tahrir: 27 Dekabr 2007, 00:02:42 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #3 : 16 Dekabr 2007, 11:45:34 »
мен

я

мени
меня


менгa
мне

сен
Ñ‚Ñ‹

сеники
твой

MISOLLAR:

бу китоб сизники
эта книга ваша

мен сизнинг дўстингизни кўрдим

я видел вашего друга

сиз ва яқинларингиз
вы и ваши (родные)

« So'nggi tahrir: 27 Dekabr 2007, 00:02:29 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #4 : 17 Dekabr 2007, 22:53:46 »
ким



1) тот
2) кто

ким?
кто?

ким у?
кто там?

сиз кимни кўрдингиз?

кого вы видели?


ким келяпти?
кто идёт?

сиз кимни назарда тутаяпсиз?
кого вы имеете в виду?


ҳар ким хато қилиши мумкин
каждый может ошибиться

сиз ким келганини биласизми?
знаете ли вы, кто пришёл?

сиз кимга буни бердингиз?
кому вы это дали?

« So'nggi tahrir: 27 Dekabr 2007, 00:02:16 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #5 : 20 Dekabr 2007, 21:10:30 »
нима


что

нима!
что!

нима?
что?



Misollar:

мен билмайман нима қилиш керак

 Ñ не знаю, что нужно делать

мен билмайман унга нима керак

я не знаю, что ей нужно

нима бўпти шу билан?, нима гап?
ну и что из того?, ну, так что ж?

нима? сиз нима дедингиз? такрорланг
что?  что вы сказали? повторите

« So'nggi tahrir: 13 Aprel 2008, 08:46:18 muallifi Rukhiya »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #6 : 20 Dekabr 2007, 21:15:09 »
нимага?
 Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼?

нимани кўраяпман!
что я вижу!


унда нима бўлди. нима бало бўлди?
ну так что ж за беда?

унинг исми нима?
как его зовут?

бирор нима
1) что-л.
2) кое-что

« So'nggi tahrir: 27 Dekabr 2007, 00:01:37 muallifi Important »

ikbaljohn

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 79
  • -oldi: 197
  • Xabarlar: 1101
  • Jins: Erkak
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #7 : 21 Dekabr 2007, 18:45:01 »
Кого я вижу?Какими судьбами?

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #8 : 26 Dekabr 2007, 23:55:46 »
когда
қачон


когда?
қачон?



когда-либо
1) қачонлардир
2) қачон бўлса ҳам

когда-нибудь
қачонлардир

когда-то

бир замонлар


M:
не знаю, когда она придёт

унинг қачон келишини билмайман
« So'nggi tahrir: 27 Dekabr 2007, 00:00:46 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #9 : 27 Dekabr 2007, 00:00:32 »
ҳозир

1) сейчас
2) теперь
3) пока


ҳозиргача

пока


ҳозирча
пока

ҳозироқ
сию же минуту

ҳозиргина
только что


ҳозирги замон

настоящее время

ҳозир (пуллар ва ш.к. ҳақида)
налицо (о деньгах и т.п.)



Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #10 : 27 Dekabr 2007, 00:04:34 »
где
1) қаерда
2) қаерга

где?
қаерда?

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #11 : 27 Dekabr 2007, 00:11:26 »
где-нибудь
қаердадир




где-то
қаердадир

где бы ни
қаерда бўлмасин


где-то в другом месте
бошқа бирор жойда


где-то рядом
1) қаердадир яқинда
2) яқин ўртада



где угодно
қаерда бўлса ҳам


туда где
қаерда бўлса ўша ерда


где спиртные напитки продаются на вынос

спиртли ичимликлар чиқариб сотиладиган бар



важно, где и когда это случилось
бунинг қачон ва қаерда содир бўлгани муҳим

место, где мы жили, недалеко отсюда

биз яшаган жой, бу ердан узоқ эмас

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #12 : 28 Dekabr 2007, 15:38:54 »
мы
биз

наше
бизнинг

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #13 : 28 Dekabr 2007, 15:40:46 »
в наши дни
бизнинг кунларда



наша семья большая

бизнинг оиламиз катта


этот сад наш

бу бизнинг боғ


это не наше дело

бу бизнинг ишимиз эмас


« So'nggi tahrir: 28 Dekabr 2007, 15:43:15 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #14 : 28 Dekabr 2007, 15:44:08 »

в наше время
бизнинг вақтда

 

SPELL - O'zbekcha ruscha tarjimon

Muallif Murod_bekBo'lim Operatsion tizimlar va komputer qurilmalari

Javoblar: 13
Ko'rilgan: 43875
So'nggi javob 19 Yanvar 2013, 11:41:19
muallifi gayrat17
O'zbekcha-ruscha lug'at. О. Азизов, З. Ризаева

Muallif Musannif AdhamBo'lim Chet tillari

Javoblar: 916
Ko'rilgan: 417457
So'nggi javob 29 Yanvar 2009, 07:45:06
muallifi Musannif Adham
Ruscha - O'zbekcha

Muallif TITAN-UZBo'lim Darsxona

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 6094
So'nggi javob 21 Iyun 2010, 07:12:01
muallifi Zuxurov
O'zbekcha-ruscha aforizmlar lug'ati

Muallif AbdulAzizBo'lim Lug'atlar

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 8187
So'nggi javob 26 Noyabr 2011, 13:03:46
muallifi AbdulAziz
Ruscha-o'zbekcha lug'at (2 jildlik)

Muallif AbdulAzizBo'lim Lug'atlar

Javoblar: 2
Ko'rilgan: 40705
So'nggi javob 30 Dekabr 2011, 13:27:49
muallifi AbdulAziz