Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv

Rukhiya 16 Dekabr 2007, 11:34:11

Assalamu alaykum aziz forumdoshlar!,
Bu mavzuda rus tilini o'rganib boramiz.
(inshaolloh) hayirli bo'ladi.

Qayd etilgan

Rukhiya 16 Dekabr 2007, 11:36:30

салом

1) привет
2) приветствие

салом (шарқий саломлашув)
селсм (восточное приветствие)

саломлашиш
приветствовать

саломлашмоқ
приветствовать

Qayd etilgan

Rukhiya 16 Dekabr 2007, 11:40:53

"исм"

имс

исм бермоқ
давать имс

исми, номи бсйичa
по имени

сркалатувчи исм
ласкательное имс

Qayd etilgan

Rukhiya 16 Dekabr 2007, 11:45:34

мен

с

мени
менс

менгa
мне

сен
тс‹

сеники
твой

MISOLLAR:

бу китоб сизники
ста книга ваша

мен сизнинг дсстингизни ксрдим
с видел вашего друга

сиз ва сқинларингиз
вс‹ и ваши (роднс‹е)

Qayd etilgan

Rukhiya 17 Dekabr 2007, 22:53:46

ким

1) тот
2) кто

ким?
кто?

ким у?
кто там?

сиз кимни ксрдингиз?
кого вс‹ видели?

ким келспти?
кто идёт?

сиз кимни назарда тутаспсиз?
кого вс‹ имеете в виду?

ҳар ким хато қилиши мумкин
каждс‹й может ошибитьсс

сиз ким келганини биласизми?
знаете ли вс‹, кто пришёл?

сиз кимга буни бердингиз?
кому вс‹ сто дали?

Qayd etilgan

Rukhiya 20 Dekabr 2007, 21:10:30

нима

что

нима!
что!

нима?
что?

Misollar:

мен билмайман нима қилиш керак
с не знаю, что нужно делать

мен билмайман унга нима керак
с не знаю, что ей нужно

нима бспти шу билан?, нима гап?
ну и что из того?, ну, так что ж?

нима? сиз нима дедингиз? такрорланг
что? что вс‹ сказали? повторите

Qayd etilgan

Rukhiya 20 Dekabr 2007, 21:15:09

нимага?
зачем?

нимани ксраспман!
что с вижу!

унда нима бслди. нима бало бслди?
ну так что ж за беда?

унинг исми нима?
как его зовут?

бирор нима
1) что-л.
2) кое-что

Qayd etilgan

ikbaljohn 21 Dekabr 2007, 18:45:01

Кого с вижу?Какими судьбами?

Qayd etilgan

Rukhiya 26 Dekabr 2007, 23:55:46

когда
қачон

когда?
қачон?

когда-либо
1) қачонлардир
2) қачон бслса ҳам

когда-нибудь
қачонлардир

когда-то
бир замонлар

M:
не знаю, когда она придёт
унинг қачон келишини билмайман

Qayd etilgan

Rukhiya 27 Dekabr 2007, 00:00:32

ҳозир

1) сейчас
2) теперь
3) пока

ҳозиргача
пока

ҳозирча
пока

ҳозироқ
сию же минуту

ҳозиргина
только что

ҳозирги замон
настосс‰ее времс

ҳозир (пуллар ва ш.к. ҳақида)
налияо (о деньгах и т.п.)

Qayd etilgan