Muallif Mavzu: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv  ( 54483 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #30 : 29 Dekabr 2007, 19:34:50 »
сўз бериш
1) заверение
2) уверять

сўз билан ифодаламоқ

выражать словами


сўз бойлиги

лексикон



сўз боши
предисловие

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #31 : 29 Dekabr 2007, 19:36:16 »
сўз ишлаб чиқиш
словопроизводство



сўз ишлатиш
словоупотребление



сўз охирини ўзгартирмоқ
изменять окончание слова



сўз талашув

пререкания

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #32 : 29 Dekabr 2007, 19:38:28 »
eскирган сўз ёки ибора
устаревшее слово или выражение


маҳаллий сўз

областное выражение


сўз ўйини қилмоқ
каламбурить


бирлик сондаги сўз

слово в единственном числе





Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #33 : 29 Dekabr 2007, 19:41:25 »
сўзма-сўз
1) подстрочный
2) дословный
3) буквальный
4) буквально



бир сўз билан айтганда
одним словом


сўзма-сўз

 ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ в слово


сўзма-сўз вариант

подстрочный вариант

сўзма-сўз таржима
буквальный перевод

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #34 : 29 Dekabr 2007, 19:45:23 »
чин сўз
честное слово


якуний сўз (баёнот, таклиф ва ш.к.)

заключительное слово (заявление, предложение и т.п.)



гап-сўз
1) сплетня
2) сплетни



икки оғиз сўз билан ифодаланган

немногословный



қийин талаффуз қилинадиган сўз

трудно произносимое слово




тўрт бўғинли сўз

четырёхсложное слово





Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #35 : 29 Dekabr 2007, 19:47:08 »
мураккаб сўз
сложное слово



ширин сўз

сладкоречивый



ҳуқ. ҳимоя учун сўз

юр. слово для защиты


ясама сўз
производное слово

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #36 : 30 Dekabr 2007, 12:24:27 »
"гаплашмоқ"

1) общаться

2) разговаривать

3) изъясняться

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #37 : 30 Dekabr 2007, 12:28:05 »
ўзи билан ўзи гаплашмоқ
говорить с самим собой



телефонда гаплашмоқ

говорить по телефону




ҳақиқатни гапирмоқ

говорить правду



баланд ва аниқ гапирмоқ

говорить громко и отчётливо

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #38 : 30 Dekabr 2007, 12:31:05 »
бирор кимса ҳақида ёмон гапирмоқ
дурно отзываться о ком-л.



бола гапиришни ўрганаяпти

ребёнок учится говорить




ўз ҳиссиётлари ҳақида гапирмоқ

говорить о собственных чувствах






бошқалар учун гапирманг, ўз фикрларингизни бировларга ёпиштирманг

 Ð½Ðµ говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #39 : 30 Dekabr 2007, 12:33:39 »
"таништирмоқ"

1) знакомить

2) представлять

3) представляться



...........................................................................................

бирор кимсани таништирмоқ
представлять кого-л.




Aкамни таништиришга рухсат этинг
позвольте представить вам моего брата
« So'nggi tahrir: 30 Dekabr 2007, 12:37:17 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #40 : 02 Yanvar 2008, 23:06:15 »
                                                яхши
1) хороший
2) добро
3) хорошо
4) качественный
5) удобный
6) благовидный
7) добропорядочный

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #41 : 02 Yanvar 2008, 23:06:51 »
яхши!
хорошо!


яхшилаб

1) как следует
2) хорошенько

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #42 : 02 Yanvar 2008, 23:09:01 »
анчагина яхши
довольно хорошо


яхши! бўпти!

 Ñ…орошо!, ладно!


ўзини яхши тутмоқ
 Ñ…орошо вести себя


яхшигина уй

хорошенький домик

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #43 : 02 Yanvar 2008, 23:11:10 »
яхши йигит
хороший парень

яхши об-ҳаво
хорошая погода


яхши кайфият
оживление


яхши таниш бўлган

хорошо знакомый

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #44 : 02 Yanvar 2008, 23:13:28 »
яхши хислат
добродетель



яхши хабардор

хорошо осведомлённый



яхши сифат
хорошее качество


яхши кўринмаган

недопроявленный

 

SPELL - O'zbekcha ruscha tarjimon

Muallif Murod_bekBo'lim Operatsion tizimlar va komputer qurilmalari

Javoblar: 13
Ko'rilgan: 44108
So'nggi javob 19 Yanvar 2013, 11:41:19
muallifi gayrat17
O'zbekcha-ruscha lug'at. О. Азизов, З. Ризаева

Muallif Musannif AdhamBo'lim Chet tillari

Javoblar: 916
Ko'rilgan: 419779
So'nggi javob 29 Yanvar 2009, 07:45:06
muallifi Musannif Adham
Ruscha - O'zbekcha

Muallif TITAN-UZBo'lim Darsxona

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 6143
So'nggi javob 21 Iyun 2010, 07:12:01
muallifi Zuxurov
O'zbekcha-ruscha aforizmlar lug'ati

Muallif AbdulAzizBo'lim Lug'atlar

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 8294
So'nggi javob 26 Noyabr 2011, 13:03:46
muallifi AbdulAziz
Ruscha-o'zbekcha lug'at (2 jildlik)

Muallif AbdulAzizBo'lim Lug'atlar

Javoblar: 2
Ko'rilgan: 41236
So'nggi javob 30 Dekabr 2011, 13:27:49
muallifi AbdulAziz