Vatan qo'rsang yutarsan.....

...buzsang yitarsan (shundaymi?  )

Yangi maqol (yoki iborami? )

Tabib tabib emas, ...

Tabib tabib emas, boshdan o'tkazgan tabib.

Intilganga...

... to'le yor!

Yangi maqol

Ish-ishtaha ochar ... (kichkinaligimda shu maqolni ko'p aytardim)

Ish-ishtaha ochar ...

Dangasa ishdan qochar.
Onam ko'p etardilar kichkinaligimda.

Yangi maqol:

Onasiz yetim shum yetim....

... Otasiz yetim tul yetim

Yangi maqol

Havas qilsang yetarsan murodga, Hasad qilsang ... ?

...qolarsan uyatga.
Adashgan bo'lishim mumkin.
Yangi maqol: Ahmoq kalla...

Yangi maqol: Ahmoq kalla...

Oyoqqa tinim bermas.

... Otasiz yetim tul yetim

Onasiz yetim shum yetim,
Otasiz yetim gul yetim.

Ayol kishi eri o'tib ketsa bir amallab farzandlarini boqib oladi mehr ko'rsatib, shuning uchun gul yetim deyilgan.
Ota esa xotini o'lib ketsa o'gay ona olib kelishi mumkin. O'gay onalarning esa hammasi ham yahshi bo'lavermaydi. Shuning uchun onasiz yetim shum yetimdir.