Islomiy she'riyat  ( 447761 marta o'qilgan) Chop etish

1 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 B


Best friend  09 May 2011, 04:40:46

Taajjub

Mabodo hazrati Muhammad
Uyingizga kelsa nogahon,
Qiziq, bir yo ikki kun tursa,
Qanday holga tusharsiz shu on?
Shubha yo‘qki, eng go‘zal uyni
Ajratasiz aziz mehmonga,
Totli ovqat, sarxil mevadan
Tortajaksiz mo‘l dasturxonga.
Bu tashrifdan shodligingizni
Mehmonga bot qilgaysiz izhor.
Uyingizning to‘ri uniki,
Xizmatdan-da behad baxtiyor.
Biroq uning siz tomon asta
Kelishini ko‘rarkan, darhol
Chiqarmisiz qo‘l qovushtirib
«Xush kelibiz!» debon bemalol?
Yoki uyga boshlashdan avval
O’zgartirib usti boshingiz,
Turli-tuman jurnal o‘rniga
Qur’on qo‘yib qo‘yasizmi tez?
Tomoshalar ko‘rmoq qasdida
Yoqasizmi oyna jahonni?
Yo zudlikda o‘chirasizmi
Chiqmay turib ko‘kka fig‘oni?
Balki borib radio simin
Shiddat bilan uzib tashlarsiz?
Shukur, bir so‘z eshitmadi, deb
Shartta olib buzib tashlarsiz?
Musiqani ko‘zdan berkitib,
Olasizmi hadis kitobin?
Ichkariga qo‘ymaysizmi yo
Eshitmayin deya xitobin?
Qiziq, agar o‘shal payg‘ambar
Siz-la tursa bir yo ikki kun,
Har galgiday o‘z ishingizda
Davom etgaydirmisiz mamnun?
Kunda aytar so‘zlaringizni
So‘zlaysizmi o‘shal damda ham?
Hayotingiz davom etarmi
Avvalgiday kunba-kun ildam?
Qanday bo‘lsa oilada urf
Shundayicha etarmi davom?
Duo qilmoq og‘ir kelmasmi
Yegandan so‘ng har safar taom?
Har namozga ayni vaqtida
Qovoq uymay turasizmi shay?
Tong otmasdan uyg‘onasizmi
Ibodatga dildan, og‘rinmay?
Kuylarmisiz eski qo‘shiq yo
Eski kitob olinar qo‘lga?
Ko‘rsatarsiz ul zotga balki
Nelar yoqishini ko‘ngulga?
Payg‘ambarni olib ketarsiz
Borar joyingizga har galgi?
Rejangiz ham tamom o‘zgarar
Bir yo ikki kungina balki?
Istarmisiz do‘stlaringizning
Ul hazratni ko‘rishlarini?
Yoxud qaytib ketguncha toki
Sal chetroqda yurishlarini?
Ne dersiz gar butun umrga
Sizning bilan qolsalar ul zot?
Yoki qaytib ketsalar oxir
Yengil tortib bo‘larmisiz shod?
Qiziq, o‘zni tutarsiz qandoq?
Ne ahvolga tushib ul zamon,
Uyingizda hazrat Muhammad
Bir-ikki kun bo‘lsalar mehmon.

Inglizchadan A'zam Obidov tarjimasi

Qayd etilgan


Best friend  09 May 2011, 04:55:40

O'zbeklarga nima bo'lyapdi?

 Borgan sari gunoh to’lyapti,
 Holimizga hamma kulyapti,
 Butun dunyo turibdi hayron,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti ?
 Bir paytlar muallim bo’lgan,
 Etmish minglab hadislar bilgan,
 Buxoriyni tarbiya qilgan,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 To’g’ri yo’lni kulib ko’rsatgan,
 Haqiqatning o’rnin o’rnatgan
 Novoiyga harf o’rgatgan,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
Tinmas ko’cha-kuyda yallalar,
 Qayda qoldi go’zal pallalar?
 Termiziyga aytgan allalar,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Elim sochgan davri hurlikda,
 Bugun esa tamom xo’rlikda,
 Peshqadamdir poraxo’rlikda,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Sulton bo’lgan, yurak qo’lida,
 Hukm qilgan saroy to’rida,
 Xizmat qilar Qozoq yerida,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Zahar isi kelar bolidan,
 Haromi ko’p topgan molidan,
 Turkman hatto kular holidan,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Yigitlari topib "œdugona",
 Hohlaganda qilar jonona,
 Qizlariga hayo begona,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Shoirlari mansab talashar,
 Pehvolarni maqtab talashar,
 Mo’minlari mazhab talashar,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Otilgandek misli palaxmon,
 Vatangado holida hamon,
 Rus yerida xor-u sargardon,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Farzlariga amal qilmaydi,
 Sunnatlarni pisand ilmaydi,
 Haqqin talab qilish bilmaydi,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Bugun hayron Ibn Sinolar,
 Mavloni o’tkazib dunyolar,
 Topolmas qalbiga davolar,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Mo’minligi davodan tashkil,
 Hayoti kayf-safodan tashkil,
 Ehsonlari riyodan tashkil,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Qodiriyni sotgani yetmay,
 Behbudiyni otgani yetmay,
 Bugun qo’ymas yaxshini tutmay,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Yoqmas birov haq so’z gapirsa,
 Tag’in haqni izlab lof ursa,
 Din,-degan "œdin" so’zin tupursa,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Chetdan kelgan har qanday odam,
 Hayron bo’lar tashlasa qadam,
 Hamma uchun tunda yoqqan sham,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?
 Qayon borsam haqim qilar to’y,
 Mijozicha aytilgandek-qo’y,
 Xayrulloni o’ylatar bir o’y,
 O’zbeklarga nima bo’lyapti?

Hayrulla Hamidov

Qayd etilgan


Ansora  09 May 2011, 14:47:35

 :as:

"Taajub" she'ri Turk shoiri Ibrohim Sadriga oid, yani Inglizchadan tarjima emas:)

asl holi:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FsWIiWRgan4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FsWIiWRgan4</a>

Qayd etilgan


Best friend  09 May 2011, 15:23:16

:as:

"Taajub" she'ri Turk shoiri Ibrohim Sadriga oid, yani Inglizchadan tarjima emas:)

Muallifi haqiqatdan ham o'sha kishi bo'lsalar, bilib olganimdan juda hursandman...
 Lekin Metin Karabasho'g'li:
 ...Audio tasmada uni o‘qigan kishini men yillar davomida muallifi o‘zi bo‘lsa kerak, deb o‘ylab keldim. Oradan bir necha yil o‘tib, xayr uchun ham sharr uchun ham bir xilda asqotadigan internet kashf etilgach, uning vositasida mazkur she’rni yana ko‘p bora eshitdim. Musulmonchilikka xizmat bo‘lsin degan niyatda ochilgan ellikka yaqin saytda bu she’rning inglizchada ham mo‘minlar e’tiboriga havola etilganining guvohi bo‘ldim. Muallifi xususida gap ketganda esa kimdir bilmayman desa, yana birov kimdan birinchi bor eshitgan bo‘lsa o‘shaning nomini aytar edi... degan ekanlar (davomi: http://islom.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=816 da)

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 May 2011, 16:35:40

:as:

"Taajub" she'ri Turk shoiri Ibrohim Sadriga oid, yani Inglizchadan tarjima emas:)

Muallifi haqiqatdan ham o'sha kishi bo'lsalar, bilib olganimdan juda hursandman...
 Lekin Metin Karabasho'g'li:
 ...Audio tasmada uni o‘qigan kishini men yillar davomida muallifi o‘zi bo‘lsa kerak, deb o‘ylab keldim. Oradan bir necha yil o‘tib, xayr uchun ham sharr uchun ham bir xilda asqotadigan internet kashf etilgach, uning vositasida mazkur she’rni yana ko‘p bora eshitdim. Musulmonchilikka xizmat bo‘lsin degan niyatda ochilgan ellikka yaqin saytda bu she’rning inglizchada ham mo‘minlar e’tiboriga havola etilganining guvohi bo‘ldim. Muallifi xususida gap ketganda esa kimdir bilmayman desa, yana birov kimdan birinchi bor eshitgan bo‘lsa o‘shaning nomini aytar edi... degan ekanlar (davomi: http://islom.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=816 da)

To'g'ri.
Asli muallif - Jamila Badr.
Ibrohim sadri o'qigan xolos.
Bu she'r juda ko'p tillarga tarjima qilingan.
A'zam aka ingliz tilidagisidan o'zbekchaga o'girganlar.

Qayd etilgan


Aqoid  18 May 2011, 05:10:22

 :as:
Замонамизнинг ахли фазл уламоси олими раббоний омили самадоний нутқи томма маъқули омма устоди кул шайх Мухаммад Содиқ хазратларига



ДИЛ ИЗХОА И


Адаб ахлин сардори Мухаммад Содиқ,
Илм ахлин тождори Мухаммад Содиқ.

Хисобсиз маънавий хикмат девони,
Хидост манбаи маърифат кони.

Тафсири хилоли нури илоҳдир,
Хадис ва хаёти жаннатга роҳдир.

Тадриси ирфони уммул китоби,
А оҳи ростга даъват хар бир хитоби.

Лайғамбар вориси юксак унвонда,
Ахли даврон учун айни замонда.

Бухорийи соний — слимнинг фахри,
Маърифат сочувчи фасохат нахри.

Оврспо Осиё юртлари бсйлаб,
Қомусий зср олим ханафий мазхаб.

Зикр ахлидан ссранг ул зот хақида,
Хар битта бобида сунний ақида.

А асулуллох хақда ёзмиш зср китоб,
Китобки жилоси бамисли офтоб.

Шошар ахли ислом зиёратига,
Шошар ирфон ахли мулоқотига.
 
Қиблагох дуосин олиб бехисоб,
Она ризосила ул дурри ноёб.

Шайх Мухаммад Содиқ бахри улумда,
Сарбаланд мақоми етти иқлимда.

Абдулахад каби ошуфта диллар,
Хазратга маънавий тухфасин йсллар.
 

Qayd etilgan


azizbek_mx  18 May 2011, 06:51:05

АА ДЎСТЛАА ...

Аё дсстлар, хсп шошилманг осийлар даврасига,
Бир кун келиб ҳар бир ишин жавоби бор дунёнинг.
Аё дсстлар, елинг тезроқ схшилар халқасига
Ул масканда ҳар бир онга савоби бор дунёнинг.

Аё дсстлар, аёлларнинг макри бслармиш ёмон,
Алардин узоқ бслганнинг қалби бслармиш омон.
Аомаҳрамлар ичра бслган ҳар иш бслармиш,
Авратин ёпиб қсйингки, ҳижоби бор дунёнинг.

Аё дсстлар, кибр бирлан риёлик дуруст ишмас,
Кибр қилган киши бирла Аллоҳ асло келишмас.
Қалб ичинда йиғланмаган дуо ҳаққий нолишмас,
Холис бслмас - қиёматда азоби бор дунёнинг.

Аё дсстлар, етимларга саҳий бслган мсминдир,
Унинг қалби иймон ила тслиқдир, лиммо-лимдир.
Бу дунёга келган ҳар бир бош топгани - слимдир,
Мағрурланманг, йиқилгувси туроби бор дунёнинг.

Аё дсстлар, бу тақдирга исён қилманг ҳеч қачон,
Ундаги бор ёзув-чизув битилган қай бир замон.
Мукофотга лойиқ бслиб боқинг сснг манзил томон,
Ўн беш кунга ой чиқар, сснг офтоби бор дунёнинг.

Аё дсстлар, бир кун келиб ҳамма топгайдир вафот,
Бевафо ёр учун қайғу чекмакдин на бор нажот?!
Яхшиси, иймонимизни чорласин боқий ҳаёт,
Муддат стиб иморатин ҳароби бор дунёнинг

Xayrulla Hamidov

Qayd etilgan


azizbek_mx  18 May 2011, 06:53:06

БЕААМОЗЛИК

Мсминликка даъво бслмас бенамозлик,
Бир кунга ҳам раво бслмас бенамозлик,
Бу дунё-ку беш маҳалдек стар - кетар,
Лек қабрда хаво бслмас бенамозлик,
Жазоларга даво бслмас бенамозлик.

Қуръонда ҳам унинг мисли келган қавм бу,
Ғийбат-ла сз дссти гсштин еган қавм бу,
А осулуллоҳ "Биздан смас" деган қавм бу,
Лешонасин қорайтирмиш - бенамозлик,
Қабрини ҳам торайтирмиш - бенамозлик!

Бу гуноҳки, кснгилларни маст қилгувчи,
Инсон деган шарафни-да паст қилгувчи,
Бошга бало кунни ҳаққи рост қилгувчи
Гуноҳларнинг кабираси - бенамозлик,
Асли ширкнинг набираси - бенамозлик!

Жойнамозлар сарполарга жойланади,
Айтинг, қсллар қачон Ҳаққа бойланади,
Ааҳот инсон дсзах сари шайланади?!
Шайтон туҳфа стган туғён - бенамозлик,
Яратганга снг зср исён - бенамозлик,

Беш маҳалга бепарводир "Аллоҳ - бир!" деб,
Оғир кунда тағин айтар "паноҳ бер!" деб,
Шуни айтса керак-да, "ҳақ, гуноҳ бир", деб
Муҳрланмиш қалби мангу - бенамозлик,
Аамозшомда гсё уйқу - бенамозлик!

Боболари саждадан бош кстармаган,
Яратгандан сзга илоҳ ахтармаган,
Ох бу фарзанд, нечун десанг кскармаган -
Дарё қуриб срнида чсл - бенамозлик!
Дсзах сари снг қулай йсл - бенамозлик!

Тахтдан тушиб беш вақт намоз қилган сл бу,
Ҳар кунини Аллоҳдан деб билган сл бу,
Дини боис бу дунёга келган сл бу,
Елкасида унинг бугун бенамозлик,
Ҳеч ечилмас жирканч тугун - бенамозлик!

Лайғамбари келиб-да, бир срнак олмас
Бу миллатнинг бугунига қилманг ҳавас.
Саройлари қулаб, срнин топса абас
Билинг, асл сабаб срур бенамозлик,
Ҳақ сизларга жавоб берур бенамозлик!

Бухорийлар, Термизийлар, Аақшбандлар
Шу слкадан чиққан сди, жигарбандлар,
Уларни-да одам қилган лабда ҳамдлар,
Улар учун снг катта ор - бенамозлик,
Бугун бизни айлаган хор - бенамозлик,

Синолари намоз сқиб табиб бслган,
Аавойиси сажда чоғи ҳабиб бслган,
Қодирийси терговда ҳам намоз қилган,
Бу миллатга катта уст - бенамозлик,
Тарих учун катта ғорат - бенамозлик!

... Дунё учун нима қилсанг қилавергин,
Ўзингни ким билсанг, шундай билавергин,
Аммо сснгги хитобимга қулоқ бергин:
Жаҳаннамга зиёратдир - бенамозлик,
Инсонликка ҳиёнатдир - бенамозлик!

Xayrulla Hamidov

Qayd etilgan


azizbek_mx  18 May 2011, 06:59:44

А АМАЗОА КУАЛАА И

Аллоҳнинг раҳматин, нусратин кутинг
Барча ксз уйқуга чсмган тунларда.
Асрий занжирларни елкадан отинг
Шайтонлар занжирбанд бслган кунларда!

Бизки, кснгилларни айладик вайрон,
Бугун сзимизга сзимиз ҳайрон.
А­нди қслимизда муқаддас Қуръон
Шайтонлар занжирбанд бслган кунларда!

Бизга дарс сқитманг фалсафалардан,
Дунё безиб бслган васвасалардан.
Ҳолимиз телбавий талвасалардан
Шайтонлар занжирбанд бслган кунларда!

Иймон йслиндадир ксзимиз нури,
Аллоҳнинг ссзига қалбимиз тсри!
Лортлади дунёнинг соҳта ғурури
Шайтонлар занжирбанд бслган кунларда!

Аллоҳга шукрки, Уни бир билдик,
Байтуллоҳга иймон тсла қалб келдик.
Зино-ю, фахшни занжирбанд қилдик
Шайтонлар занжирбанд бслган кунларда!

Аллоҳим, қслимиз Сенгадир очиқ:
Гарчи рамазондан кснглимиздир тсқ,
Тузалиб олмасак бошқа фурсат йсқ
Шайтонлар занжирбанд бслган кунларда!

Xayrulla Hamidov

Qayd etilgan


Best friend  18 May 2011, 14:15:53

Ertak aytishni to'xtating!

Davrlar o'zgardi, dunyo o'zgardi,
Farzandlar qalbiga quloq solingiz.
Xitobim qa'rida o'tmishning dardi:
"Ertaklar aytishni siz bas qilingiz!"
Ertaklar eshtib ulg'aygan bizmi?
Bugun yolg'onlarni tinmay so'zlaymiz.
Ajdarlar mahv etgan parizodlarni,
Ko'nglimiz tubida pinhon ko'zlaymiz.
Sadoqat shevasin unutgan do'stlik,
Go'zallar oldida cho'kkanida tiz,
Tan oling ayollar husnidan bezlik,
O'rganmaganmidik ertaklardan biz?
Ertaklar - yog'onning nabirasidir,
Ular ezgulikni qilarlar shior,
Aslida ebg katta hiyonatlar ham
Biz suygan qahramon fitratida bor.
Ularning yolg'onin biladi hamma,
Ammo bolalarga tinmay aytarlar,
Ostin ustun qilib dunyoni, so'ngra,
Botirlar bir qiz deb ortga qaytarlar.
Qarang ertaklardan sug'orilganlar,
Yurarlar birgina haq so'z izlashib.
Yalmog'izni o'qiy-o'qiy bu avold,
Oxiri ketdi-ku yalmog'izlashib.
Oila deganning tushunchasi yo'q,
Sevgiga yetishib tugar har ertak,
Bu avlod hayrondir ertakdan keyin,
Nima qilmoq kerak, ne qilmoq kerak?
Dunyoning azobin totib, yetishib,
Muhabbat deganin topganida u,
Asli nimalarga umid qilgandi,
Nimalar haqida qilgandi orzu?
Men bugun tushunmay kitob titaman,
Har bir varag'ida porlaydi sehr,
Hudolik da'vosin qilayotganga,
Ertaga farzandim qo'ymasmi mehr?
Kim shunga kafolat bera oladi,
Va qaysi zot buning oldini olgay,
Bu avlod haq so'zni topa olmasa,
Ertaga ertakka ishonib qolgan.
Agar mening so'zim bo'lsa havolar,
Mayli, yo'lingizga buriling, qayting,
O'lmas Kashshey degan yolg'on da'volar,
Ayting,kimlar uchun to'qilgan ayting?
Ertakalr avlodni ezgulikkamas,
Yovuzlik qa'riga yetaklar aniq.
Bashar saodatga erishganida,
Hizmat qilgan edi haqqa chaqiriq.
Bas, ndi farzandlar sohtalik emas,
Haqiqat neligin ko'rib o'ssinlar,
So'ng mayli ulg'ayib ertakdan chiqqan,
Yalmog'iz, ajdarlar yo'lin to'ssinlar.
Tushuning bu so'zlar oddiy hitobmas,
Balki kelajakka yetaklar da'vat,
Avlodlar dunyosi bizdek sarobmas,
Ularning yo'llari bo'lsin haqiqat!

Hayrulla Hamidov

Qayd etilgan