"œZamonga sayohat qildingmi?" - so‘radi soatsoz vahimaga tushib.
"œOzgina, xolos, - tinchlantirdi Anton. — Endi hech qachon unday qilmayman: hech qachon. Ochig‘ini aytsam, bu narsadan qutulayotganimdan o‘zim ham juda xursandman".
"œBu safar men uni olib ketaman, - dedi soatsoz. - Ammo buning evaziga senga esdalik uchun bir narsa bermoqchiman". U ko‘p qutilarning ichini titkilab, nihoyat izlagan narsasini topganday bo‘ldi.
"œAjdodlarimdan biri olim va tabib bo‘lgan. Shunisi hayratlanarli-ki, o‘shanda ular uni jodugarlikda ayblamaganlar. Mana bu narsa unga tegishli, endi esa seniki bo‘ladi. U Antonga oq billurni uzatdi. Antonning barmoqlari muzdek sirt va burchaklar ustida yopildi. U undan o‘ziga qandaydir g‘ayritabiiy quvvat o‘tayotganini his qildi.
Anton hecham ikkilanmadi: bu o‘sha billur edi.
Nemis tilidan Odiljon Safarov tarjimasi.
© Copyright Odiljon Safarov