Muallif Mavzu: Abdulla Qodiriyning "O'tkan kunlar" romani haqida mulohazalar  ( 92743 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 2 Mehmonlar ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #15 : 27 Iyun 2006, 06:01:38 »
shahina:

O`tkan kunlani o`qimaganmisiz?
Anuv Soduni onasi-chi?
Usta Alimni qo`shnisi.
Homidni hamtovog`i.
Ulaga shorva pishirib beradi, mudhish rejalarini amalga oshirishligida yordam beradi, hatto birga o`tirib nasha chekishadi-ku, esladizmi?

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #16 : 27 Iyun 2006, 06:01:58 »
otabek:

"O'tgan kunlar" romani qaysi tillarga tarjima qilingan?

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #17 : 27 Iyun 2006, 06:02:14 »
maknuna:

Ko`p tillaga tarjima qilingan: rus, fransuz, ingliz, fors...

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #18 : 27 Iyun 2006, 06:02:28 »
otabek:

Koreys tiliga ham tarjima qilinsa, zo'r bo'lardi-da. "O'tgan kunlar"ning mazmunini ko'p koreyslarga gapirib berdim. Qiziqib qolishdi...

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #19 : 27 Iyun 2006, 06:02:43 »
mohinur:

O`zingiz tarjima qilishga urinib ko`rsangiz-chi?
Sizning qo`lingizdan keladi...

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #20 : 27 Iyun 2006, 06:02:57 »
otabek:

"O'tgan kunlar"ni odamlar qalbiga yetkazib berish uchun faqatgina Abdulla Qodiriy bo'lish kerak...

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #21 : 27 Iyun 2006, 06:03:13 »
mohinur:

"Otgan kunlar"ni qaysi tilga tarjima qilsangiz ham Abdulla Qodiriy tashlab ketgan mehr undan arimaydi, siz tarjima qilavering, odamlar qalbiga yetkazishni Abdulla Qodiriy eplab bolganlar...:)

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #22 : 27 Iyun 2006, 06:03:33 »
shohista:

Mani bu romanga hma uni filmiga ham qiziqishim juda kotta. Man "roma" deb tan oladigan kitobim ham shu.
chunki bunda haqiqiy voqealar real holda tasvirlangan.
otbek va kumush sevgisi esa .... romanning eng chiroyli joyari :o Bilasmi, kopla Zaynabni qoralaydila. Lekin mani unga munosabatim unchali yomonmas :) chunki uni ham tushunsa boldide..
Xullas, Bu roman man yaxshi korgan romanlani 1-orinidan joy olgn.

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #23 : 27 Iyun 2006, 06:04:10 »
kumushbibi:

O'ylab ko'rsam shu kitobni necha marta o'qib chiqqanimni sanog'ini bilmas ekanman.Mening eng sevimli kitoblarimdan biri.Boshqa kitob topgunga qadar ikki martalab o'qib chiqqan vaqtlarim ham bo'lgan. :)

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #24 : 27 Iyun 2006, 06:04:30 »
mohinur:

Haqiqatda garchi o`zbek romonchiligining ilk asari bo`lsa-da, judayam ta'sirli, judayam zo`r yozilgan. ;)
Men ham bu kitobni o`qib to`ymayman. Aytingchi Kumush opa! (ismingiz ham shu kitobga monand ekan :D)
Sizga asardagi qaysi syujet judayam yoqadi?

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #25 : 27 Iyun 2006, 06:04:40 »
To‘g‘risini aytay, kitob o‘qimaydiganlar xilidan edim. Turli seriallar, filmlar, FMda kuy-qo‘shiqlar turganda kitobga yo‘l bo‘lsin, derdim. Ustiga-ustak internet, chat(chat) deganlari ham bor. Kitobiy qilib aytganda, “hammasi “Yosh Verterning iztiroblari” (Gyote)dan boshlandi”. Gyote Stendalga, Dyumaga ulandi... Jahon adabiyoti o‘z domiga tortib ketdi. Bir do‘stim mutolaani boshqa yo‘nalishdan boshlashim kerakligini aytdi. Ya’ni, o‘zbek adabiyoti menga hali begona edi. Maslahatga ko‘ra “Otamdan qolgan dalalar” (Tog‘ay Murod) va “O‘tkan kunlar” (Abdulla Qodiriy) romanlarini bir vaqtda o‘qiy boshladim.
“Otamdan qolgan dalalar” — u haqda alohida gapirish kerak. Romanning ayni avj nuqtalariga kelganda kitobimni o‘g‘irlatib qo‘ydim. Rosa alam qildi. Hali ham ongimda havosiz bo‘shliq muallaq turibdi. Hali baribir topib o‘qiyman.
“O‘tkan kunlar” roman emas, hayot ekan. Siz kitob o‘qimaysiz, kitob ichida yashaysiz. Lahm oldidagi Homid bilan jangda Otabekka aylanib qolasiz. Kumush... Uning o‘zi bir olam. Vujudingizda nurli hayajon sezasiz. Eng keskin joyiga kelganda... Kumush o‘lim to‘shagida yotganda... yuragim to‘kilib ketgandek bo‘ldi. Hozir... Kumush... bo‘ldi, buyog‘ini o‘qimayman. O‘qiy olmayman. Xuddi roman tugasa hayotim tugab qoladiganday. Go‘yo kitobning oxirini o‘qimay shu yo‘l bilan umrimni uzaytirmoq bo‘laman.
Qiyin ekan, juda qiyin ekan, sevgan qahramoningning o‘limini kutib yashasang. Har gal asarni ko‘rsam, yaram yangilanadi. Qo‘limga olgim kelaveradi. Kitobni yashirib qo‘yaman. Ammo, quyoshni bekitib bo‘larmidi?
“O‘tkan kunlar” — mening romanim. Men haqimda yozilgan, lekin, baribir kitobning oxirini o‘qiy olmayman...

Ruslan KO‘NAROV,
Toshkent moliya instituti talabasi

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #26 : 27 Iyun 2006, 06:05:19 »
samo:

Балки галати булар фикрим
Абдулла Кодирий бу романида яна бошка нарсаларга хам
символ шаклида ишора килмаганмикан.
Бу асарда бир нарса менга ёкмайди УМИДСИЗЛИК холати мавжуд
Уша пайтлар 30 шу касаллик бутун ислом оламини камарб олган эди.
Балки бу кмидсизлик холати эмасдир. Балки бошка нарсаларга ишора килингандир.
Нимага десангиз. Ман билишимча узи 3-4 та китоб халкимиз тарафидан ЯШИРИНЧА
севиб укилган бири Алихонтура Согунийнинг Тарихи Мухаммадий асари
2 чиси Утган кунлар.

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #27 : 27 Iyun 2006, 06:06:00 »
abdulaziz:

ssalomu alaykum!
Man ham sizning fikrlaringizga qo`shilaman.
Manam birinchi o`qiganimda aynan siz e'tibor qilgan jihatlarni sezgandim.
Lekin bu asar mardlik bilan yozilgan. Chunki o`sha davrdayoq jamiyatimiz va sovet tuzumining qing`irliklari haqqoniy tarzda yoritilgan.
Otabek o`z suhbatlaridan birida Shamayga borganini hikoya qilib beradi va "Shamayning idora uslubi biznikidan anchayin farq qiladi" deya o`z e'tirozlarini birin ketin bayon qiladi. O`sha davrdagi ilmsizlik, ma'rifatdan yiroqlik, ilm egalari, davlat egalarining zalolat botqog`iga botganliklari hammasi ustalik bilan bayon qilingan.
"Otkan kunlar"dagi umidsizlikni Abdulla Qodiriy Otabekning tilidan gapiradilar: "DARHAQIQAT, MOZORISTONDA HAYYA ALAL FALAH (najotga kelinglar!!!) NIDOSINI KIM HAM ESHITARDI!"

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #28 : 27 Iyun 2006, 06:06:15 »
charos:

haqiqatdan xam utgan kunlar uzbek adabiyotidagi sunmas asar. manga bu asardagi kup joylar ma'qul buldi,.Mani fikrim zaynab va otabek ota- ona rizoligi oldida uz hayotlari(muhabbat)ni qubon qildilar

shoir

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 2814
  • -oldi: 761
  • Xabarlar: 10773
  • Shoiru she'ru shuur
Re: O`tgan kunlar :)
« Javob #29 : 27 Iyun 2006, 06:06:38 »
abdulaziz:

Assalamu alaykum!
Forumimizga xush kelibsiz!
ha, albatta "Otgan kunlar" buyuk asar. bu haqda juda ko`p va xo`p gapirilgan. manimcha Kumush edi shekilli ota-ona baxtiga zomin bo`lgan.
Kumushning ta'rifida Abdullo Qodiriy o`zbek ayollarining haqiqiy siymosini chiza olgan.
Qodiriyning o`g`li yozishicha asar tugallanishida muallifning o`zi ham Kumushni o`ldirib qo`yib yig`lagan ekan. Har gap (o`tirish) da Qodiriy o`z asarini boshqa do`stlariga o`qib berar, asarning so`nggi qismida esa do`stlari ham ho`ng-ho`ng yig`lagan ekanlar.

 

Chingiz Aytmatovning "Jamila" qissasi haqida mulohazalar

Muallif forumnnbBo'lim Jahon adabiyoti

Javoblar: 4
Ko'rilgan: 9659
So'nggi javob 22 Iyun 2011, 18:13:57
muallifi Kinjo
O`tkir Hoshimovning "Ikki eshik orasi" romani haqida

Muallif MaxCmdBo'lim O'zbek adabiyoti

Javoblar: 77
Ko'rilgan: 63488
So'nggi javob 18 Aprel 2015, 04:29:23
muallifi munlu
Toshkent haqida "Wikipedia Encyclopedia"da

Muallif AbdusalomBo'lim Toshkent shahri

Javoblar: 6
Ko'rilgan: 12909
So'nggi javob 20 Iyun 2006, 01:51:11
muallifi Abdusalom
Toshkent haqida "Encarta Encyclopedia"da

Muallif AbdusalomBo'lim Toshkent shahri

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 6915
So'nggi javob 20 Iyun 2006, 01:52:39
muallifi Abdusalom
Toshkent haqida "Columbia Encyclopedia"da

Muallif AbdusalomBo'lim Toshkent shahri

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 6932
So'nggi javob 20 Iyun 2006, 01:53:48
muallifi Abdusalom