Assalomu alaykum!
Menda Abbyy Fine Reader 8.0 dasturi o'rnatilgan. Lekin unda faqat englishcha matnlarni o'qita olyapman xolos, boshqa tillar, masalan o'zbekcha, ruscha, turkcha tillarini ham o'qita olishim uchun nima qilish kerak?

Ўзбек кирилл алифбоси учун http://s_fayz.nextmail.ru/UzbekCyr.amd
Ўзбек лотин алифбоси учун http://s_fayz.nextmail.ru/UzbekLat.amd
Шу файлларни ксчириб олиб, FineReader срнатилган папка (C:\Program files\ABBYY\ FineReader 8.0\ .... бслса керак)га ксчириб қсссиз. Ксчиришдан олдин бошқа .amd файллар ҳам (масалан, english.amd) сша папкада сканлигига ишонч ҳосил қилинг. Бслди, сзбекча матнларни ҳам бемалол сгиради

Usmon, ko'ringchi turkish.amd ham bormikin?
Menga ham judayam zarur edi.

Mana bu linkda bo'lishi mumkin:
http://www.abbyy.com/DLCenter/downloadcentermanager.aspx?file=/fr80/AddRecLang/Turkish/Turkish.exe

Usmon, ruschani topishning ham iloji bormi?

Rus tili uchun mana bu linkdagi faylni o'rnatib ko'ring:
http://www.abbyy.com/DLCenter/downloadcentermanager.aspx?file=/fr70addlang/exe/Russian.exe
Boshqa tillar ro'yxati mana bu linkda berilgan ekan:
http://www.abbyy.com/finereader7/?param=28842
Ro'yxatda siz xohlagan til bo'lmasa, oxirgi fayl o'z ichiga juda ko'p tillarni oladi, shuni ham qarab ko'ring (mayda harflar bilan yozilgan).

Rahmat, Usmon.

Yan shu kompaniyasning Lingvo dasturini9ng o'zbekcha tili ham bore emish deb eshitdim. Shuni ham topib bersangiz, juda hayrli ish qilgan bo'lardingiz.

Lingvo 12 da balki bordir. Lekin menda hali 12 versiyasi yo'q. Agar xohlasangiz, Ruscha-O'zbekcha, O'zbekcha-Ruscha lug'atning eskiroq versiyasi bor. Netga joylashtirishning iloji yo'q. Xohlasangiz diskka yozib beraman.

Mana bu linkda bo'lishi mumkin:
http://www.abbyy.com/DLCenter/downloadcentermanager.aspx?file=/fr80/AddRecLang/Turkish/Turkish.exe

Tashakkur, Usmon. Turkish.exe ni o’rnatdim. Lekin bir muammocha chiqib qoldi.

Turk alifbosidagi ğ ü ş i ö ç harflari o’rniga Wordga olinganda р ь ю с я з harflari chiqyapti. Shu qanday to’g’rilanadi. FineReaderda esa hamma turkcha harflar o’z holicha ko’rinyapti...

Agar xohlasangiz, Ruscha-O'zbekcha, O'zbekcha-Ruscha lug'atning eskiroq versiyasi bor. Netga joylashtirishning iloji yo'q. Xohlasangiz diskka yozib beraman.

Bu qaysi firmaniki?

Assalomu alaykum.
FineReaderda barchasi o'z holicha bo'lsa, demak Wordga olganingizda shrift", yoki "kod jadvali" haqidagi axborot "uchib ketayotgan" bo'lsa kerak.
1. FineReaderda qanday shriftda ko'rsatayotgan bo'lsa, Wordda ham shu shriftga o'ztkazib ko'rish mumkin.
2. Turkchani qo'llaydigan shrift o'rnatish mumkin.
Bu o'sha Unicode shriftlar (Arial, TimesNewRoman, Verdana...), faqat ular turkchani qo'llashi uchun adashmasam, Панель управления > Язык и регионылные настройки > Языки bo'limida bo'lsa kerak, shriftlar uchun qaysi kod jadvallarini o'rnatish opsiyasi mavjud. O'sha yerda turkishni belgilab qo'ysangiz, tog'rilanishi mumkin.

Yana, FineReaderda to'g'ri ko'rsatayotgan bo'lsa, demak sizda Windows XP bo'lsa kerak. Siz aytgan muammo Wordning eskiroq versiyasidan foydalanish sababli ham yuzaga kelishi mumkin. Yaxshisi, OfficeXP va undan keyingi versiyalardagi Wordga o'tkazgan ma'qul.

Lug'at esa O'zbek firmasiniki. To'g'risi, litsenziyali versiyasi bo'lmagani uchun qaysiligini yozmadim. Hajmi biroz katta (20 MB), shu sababli, netga joylashtira olmadim.