sy    [sy:r] sydde sytt sy(!) verb

    ^{arbeta med nål och tråd (för att fästa ihop något)}




Uzbekiska översättning

1)тикмок, тикиш

---

---

• sy kläder------- кийим тикиш
• Jag sydde en kläning-------- Мен kуйлак тикдим

   


suger [s'u:ger] sög sugit sug! suga verb
    ^{dra in i munnen med hjälp av luft (även bildligt)}





Uzbekiska översättning

1) сурмок

---

---

• suga på en karamell  ------- карамельни сурмок
• suga på tummen-------(бош)бармокни суриш

ser [se:r] såg sett se(!) verb

    ^{uppfatta med ögonen; titta på, betrakta (även allmänt "uppfatta")}




Uzbekiska översättning
1) қарамоқ

2) ксрмоқ

• se på film --------- кино курмок
• Jag såg henne idag -------- Мен бугун уни курдим

• se efter om posten har kommit!------- карачи, почта келмапдимикан !

"henne" ayol kishiga qo'llaniladi...


[/list]

    saknar [²s'a:knar] saknade saknat sakna verb
    vara ledsen för att man inte längre har (något el. någon)



Uzbekiska översättning

1) соғинмоқ
2) қумсамоқ

---

jag saknar honom hela tiden ----- уни доим согинаман

    sakta [²s'ak:ta] adv.
    med låg hastighet



Uzbekiska översättning

1) секин
2) секинлик билан
3) секин-аста





Exempel

---

         köra sakta  -----  Машинани секин хайдамок .

    strålande [²str'å:lande] adj.
    utomordentlig







Uzbekiska översättning

1) срқираган
2) порлоқ
3) ёрқин
4) ажойиб
5) зср


Exempel

---

ett strålande exempel----- ажойиб мисол

stor  [sto:r]   adj.   stort stora; komp.: större störst
som överskrider det normala i fråga om mått, omfattning etc (om ålder "vuxen") motsats liten





Uzbekiska översättning

катта


Exempel

---

         ett stort hus -----  катта уй
        när jag blir stor ska jag bli flygare ------  Мен катта булсам учувчи буламан.
        storföretag -et  ------(йирик)  катта корхона

sparar  [?sp'a:rar]   verb   spar, sparade sparat spara(!)
hushålla med
:


Uzbekiska översättning

1) иқтисод қилмоқ
2) тежамоқ
3) асрамоқ
4) сақламоқ



Exempel

---

    spara på krafterna------кучни асраш
    spara pengar i bank------ пулни банкда сақламоқ

slarvar  [?sl'ar:var]   verb   slarvade slarvat slarva(!)
vara oordentlig eller vårdslös



Uzbekiska översättning

1) бепарволик
2) совуққонлик билан
3) пала-партиш
4) бепарво
5) сътиборсиз ажи-бужи


Exempel

---

      hon slarvar med sin klädsel------у  пала-партиш кийинади
     

   


 städar [²st'ä:dar] städade städat städa(!) verb
    göra rent (en lokal o dyl); röja upp




Uzbekiska översättning

1) олиб ташламоқ
2) тозаламоқ




Exempel

---

städa undan onödiga papper----  кераксиз когозларни олиб ташламоқ
städa lägenheten---квартирани  тозаламоқ