Тожик тили  ( 44702 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 4 5 6 7 ... 10 B


ikbaljohn  10 Iyun 2008, 17:29:34

Unda ro'zi juma darsoya sar mekunem, ma'qulmi?
Paga manba imtihon has,badas chorshanbayam test hast. Hamin baro'yash dars ro'zi juma sar mekunet.
Ma'qul.ma'qul.Sog' bushed!
Imtihonda omad!

Qayd etilgan


Ulugbek-Uz  10 Iyun 2008, 17:57:07

Hamin baro'yash
Барссш - учунми?
Ҳамин - шу, барссш - шунинг учун  деб тушундим, тсғрими?

dars ro'zi juma sar mekunet. - синхрон таржима қилсак Дарс жума куни бошлайсиз.
шу ерисм сал схшамади манимча
Дарс жума куни бошланади демоқчи бслсак  "Дарс рсзи жума сар мешавад" дейиш керакмасми?


Qayd etilgan


Ulugbek-Uz  10 Iyun 2008, 17:59:27

To ro'zi jumaya salomat bosheton ahli O'zbekiston, ahli forum!

PS.: o'zimga ham g'alati eshitilyapti, birinchi marta tojik tilida yozyapman. :)

Қайси тарафдан сшитспсиз, биз ҳам сшитайлик :))

Iqtibos
Paga manba imtihon has,badas chorshanbayam test hast. Hamin baro'yash dars ro'zi juma sar mekunet.

       Иложи бслса бирон схши дарслик бслса сша бсйича дарс берилса схши бсларди, албатта тилни схши биладиган киши.
       Ўтмишда аждодларимиз кспчилиги (советлар тузумигача) форс тилида худди она тилларидек гапиришган, иш олиб боришган, ижод қилишган. Анча вақт форс-тожик тили давлат расмий тили сифатида юритилган. Форс тилида неча нечалаб машҳур алломаларимиз асарлар ёзишган.
       Тил срганиш бу дунёни срганишдек қиёс қилсак, тожик тилини мукаммал сргансак фойдадан холи бслмас сди. Шу мақсадда ушбу мавзу очилган сди аслида.
      
        Ўзбек тилида шевалар турлича бслганидек, Ўзбекистондаги тожикзабон аҳолининг шевалари ҳам турлича, масалан ёнма-ён жойлашган иккита қишлоқнинг ёки шаҳарнинг гаплашиши умуман фарқ қилади. Аки сзбекча ксп қсшиб аралаштириб гаплашишади. Бу каби мулоқотни тожикларни сзи ҳам тушунмаса керак баъзида :))
       





Qayd etilgan


Ulugbek-Uz  18 Iyun 2008, 11:29:24

Paga manba imtihon has,badas chorshanbayam test hast. Hamin baro'yash dars ro'zi juma sar mekunet.

Имтиҳоно чихсл гузашт?  Баҳотон чан шуд?
Иложаш бошад дарсос сар намекунсдми?

Саломат бошед!


Qayd etilgan


Mr.Twister  25 Iyul 2008, 16:20:13

San - Tu
Siz - Shumo
O`gil - Pisar
Qiz - Duxtar
Salom - Salom
Qandaysiz? - Chto` shumo?
Ishlaringiz qanday? - Koroton chto`?
Qayerda o`qiysiz - Gujoba mexonet?
Nechanchi yilsiz? - Chandum sol shumo?
Qayerdansiz? - A gujo shumo?
Qayerga ketyapsiz - Gujoba raftashtet
Sog` bo`ling - Sog` boshet

Qayd etilgan


Ulugbek-Uz  28 Iyul 2008, 16:38:26

Salom - Salom
Qandaysiz? - Chto` shumo?
Ishlaringiz qanday? - Koroton chto`?
Qayerda o`qiysiz - Gujoba mexonet?
Nechanchi yilsiz? - Chandum sol shumo?
Qayerdansiz? - A gujo shumo?
Qayerga ketyapsiz - Gujoba raftashtet
Sog` bo`ling - Sog` boshet

Биринчи марта танишилганда айтиладиган иборалар :)

p.s.жаноб Твистер бу Бухороча шевада деб кушиб куйишни унутманг :)

Qayd etilgan


AbdurRohman  31 Iyul 2008, 23:47:56

To ro'zi jumaya salomat bosheton ahli O'zbekiston, ahli forum!

PS.: o'zimga ham g'alati eshitilyapti, birinchi marta tojik tilida yozyapman. :)
manam xozir Buxoroba, hamma joba g'ujur-g'ujur tojiko, majbur tojiki gap zadashtam, mana tojikam nag'z neyu, no yod gittashtam.
PS:o'xshadimi ??? :D

Qayd etilgan


AbdurRohman  31 Iyul 2008, 23:49:56

to paga sog' bosheton, yoraton Xudo shavad

Qayd etilgan


Sakina  01 Avgust 2008, 00:34:26

Nag'izmi shumo?
Man tojiki kam kam medonam.
Shumo tojiki medonammi?
Mam muram, degan so'zlarni bilaman :D

Qayd etilgan


Ulugbek-Uz  01 Avgust 2008, 15:07:02

Mam muram, degan so'zlarni bilaman :D

вой ман улай , деганида бу :))

Qayd etilgan