Qiziq mavzu ekanu. Bu mavzuni endi ko'ribman, o'qib chiqib kulgim keldi   , u tepadagi shevalarda tojikchadan ko'ra o'zbekchasi kopakan.

Haliyam bormi tojik tilini o'rganuvchilar, man o'rgatishim mumkin  

Meni fikrimcha o'zbeklar uchun tojikchani o'rganish unchalik qiyin ish emas, chunki ko'p so'zlarimiz o'xshash.

Tojik tili 2 ona tilim desam ham bo'ladi. Hozir fors tilini yozuvini o'rganyapman. Maktabda forscha o'qiganman. Bemalol tushunaman va oqiyman, ammo yozuvi sal murakkabroq. Bular arab tilini o'rganishdayam ancha qo'l kelayapti Alhamdulillah.

Kegin fors-tojik tilini bilganlar ko'pgina ajoib kitoblarni asl nusxalarini o'qish imkoniyatiga ega bo'ladilar

Кани хоҳишмандон бошад, марҳабо ба дарси забони тоҷикӣ
Забон донӣ, ҷаҳон донӣ

Man mehoham.
To'g'ri yozdimmi?

bizgayam o'rgatiylar, bizam 'man chodakiy' deb tovon to'lashdan qutulvolaylik

Якта удар дабдала мекунам- бита удар билан дабдала қиламан!
КЎЧА жаргони     хазил, ман тожик тилини умуман билмайман, лекин жудасм жарангли, чиройли тил...

imro'z fudbol has to'g'ri yozdimmi? buxorolik bulib tojik tilini yaxshi bilmayman.

rafte borafte... 

Man mexoham.

Якта удар дабдала мекунам- битта удар билан дабдала қиламан!

схшиси Якта зада дабдалата мебурорам - бир уриб дабдалангни чикараман денг, чиройлирок чикади.  .
лекин уришиш схшимас Музаффар )))

imro'z fudbol has

Имрсз футбол ҳаст

Лекин бухороликларнинг тили адабий тожик тилидан анча фарк килади.
Узбекча сузларни купрок ишлатишгани учун Бухороликларни тожиклардан кура узбеклар купрок тушунишса керак 

масалан сшитганларимдан:

уйла кадам (уйладим) - аслида сса фикр кардам булади;
сог бошед - аслида саломат бошед (сог сузи йук тожик тилида);
ва х.

кегин суз таритиби хам узбек тилидан саал фарк килади, хуллас шевалар билан ишимиз йук, биз адабий тожик тилини урганамиз.

Ман вакт топиб снги сузларни киритиб тураман ИншаАллах.

Хаммага рахмат бугунча дарс тугади.

 
 Tojik tilini urganishga, Abdulhafiz ni muallim qilishimiz kerak albatta yuq demasala.
Tojikchani huddi darslikday ketma ket yozib borsalar urganishimiz oson buladi.
Menam urganishni hohlayman.
Domla qayerdasiz...
PS:tojikchani hamma urganvolsa yahshi buladi.
Bu safar chodakka borganda til as qotadi

Chodakka borselar tojik tili asqotadi-yu, mundey tosh-posh ko'tarib kachok bo'lib borilar. ;-)

manam bilaman tojikcha...
rafte,izori jo'gi...