Hamma joyda tojik tili har hil, qandaydir o`xshashkuya lekin tushunish qiyin? Bizda umuman boshqacha...
nafimiydim - nafamidam degani bizda
nafimiydim - bu erda chopda xato ketgan bo'lsa kerak.
buyam xuddi o'zbek tilida chunmadim - tushunmadim degandek har shevada har xil talaffuz etiladi.
Bazi joylada nafamidum, nafamidm ham deyiladi (afg'onchada nafomidum deyilarkin), adabiy tojik tilda nafahmidam (tushunmadim) bo'ladi.
Man baroy shumoba baxt mexoham, degandi bittasi menga bir zamonlar. To'g'rimi imlosi? Eshitganimni yozdim.
Ман ба Шумо бахт мехоҳам.