Litseyda turk tili o'qituvchimiz, "büyük - katta" va "kuçuk - kichik" so'zlarini tushuntirmoqchi bo'lib, ikki, biri uzun biri kalta bolani chiqarib, uzunini ko'rsatib, "bu - buyuk", kichigini ko'rsatib esa, "bu - kuchuk" degandi, shundan keyin u bolani laqabi kuchuk bo'lib qolgandi.

Shunga o'xshab, so'zlar tanish bo'lgani bilan, ma'nolarini bilmaymanda. ))

Шумбо хуб ҳастед? Саломатистон хубми? Ман ҳам хеле хубам.

Siz yaxshimisiz? Sog'ligingiz yaxshimi? Men judayam yaxshiman.

Unv-da harqalay 5 yil Fors tili o'qitishgandi:)

MashaAlloh bonu, az diydoraton xele shodam ))

MashaAlloh bonu, az diydoraton xele shodam ))

Bonu ko'z tegmasin (Olloh yomon ko'zdan saqlasin-rahmat) sizni ko'rganimdan judayam xursandman:)

mi?

Iqtibos: Humayro  15 Noyabr 2011, 14:12:43

MashaAlloh bonu, az diydoraton xele shodam ))

Bonu ko'z tegmasin (Olloh yomon ko'zdan saqlasin-rahmat) sizni ko'rganimdan judayam xursandman:)

mi?

bale, durust

Аз имрсз сътиборан дар ин мавзсъ бо забони тоҷикӣ гап мезанем. 

Tarjimasi: Bugundan e'tiboran "Tojik tili" mavzusida suhbatlashamiz.

Аввал худатонро шинос кунед, ки ссҳбат бо шиносоӣ оғоз мешавад.

Bu gapda men bilmagan so'zlar ancha ekan, domullo...yordam bering.

Аз имрсз сътиборан дар ин мавзсъ бо забони тоҷикӣ гап мезанем. 

Tarjimasi: Bugundan e'tiboran bu mavzuda Tojik tilda suhbatlashamiz.

Аввал худатонро шинос кунед, ки ссҳбат бо шиносоӣ оғоз мешавад.

Bu gapda men bilmagan so'zlar ancha ekan, domullo...yordam bering.

Tarjimasi: Avval o'zingizni tanishtiring, chunki suhbat tanishuvdan boshlanadi

Assalomu alekum ,qiziq Tojik tilida "O"zbekiston g'alaba qozonganidan juda ham hursandman "    tarjima qib berselar juda ham hursand bolardim

Man masrur boshad ckhi g'alabaye O'zbakistone (meni tojikchamda shunaqa, tojiklarni tojikchasida qanaqa ekanligidan xabarim yo'q))

Assalomu alekum ,qiziq Tojik tilida "O"zbekiston g'alaba qozonganidan juda ham hursandman "    tarjima qib berselar juda ham hursand bolardim