Tojik xalq ruboiylari  ( 46508 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 26 B


shoir  02 Iyul 2008, 12:24:20

49

Сочинг сени қирқ срим, сочинг қирқ срим,
Соч орқасида шикор майдони, ёрим.
Бир бағрига босмоқни тилар жон-дилдан,
Бу ерга кирар бслса шикор қилгали ким!

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:25:06

50

А­й қсзи қаро, намунча ксзинг қоқасан?
Кснглимни олиб, бағрима стлар ёқасан?
Кснглимни олибсан неча сеҳр-жоду билан,
Севгидан уриб лоф, сна сирли боқасан.

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:25:25

51

Ишқинг мени сл ичинда достон қилди,
Онанг сшитиб, асири зиндон қилди.
Зиндонга мени солмасин, айт онангга,
Куйганман сзим — у сна бирён қилди.

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:25:51

52

Ойдек юзини ксриб, харидор бслдим,
Дарду ғамида хаста-ю бемор бслдим,
Аоз-ишвасига асиру хуштор бслдим,
Охир маломатга гирифтор бслдим.

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:26:29

53

«А­й ёр, лабинг шаккару қанд, шаккару қанд!
Мен сенга харидор: баҳонг пастми, баланд?»
«Айтай ҳақиқий баҳомни: чин ошиқ ссанг,
Бахш айла Самарқанду Бухорою Хсжанд!»

Qayd etilgan


Ulugbek-Uz  02 Iyul 2008, 12:29:14

Ассалому аалйкум, шоир, илтимос, таржима билан бирга аслини ҳам бериб борсангиз.

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:36:46

54

Мен уйқуда срдим — ул ой уйғотди мени,
Ссрсам бир спич, гуноҳлара қотди мени.
Тарк айламиш, уйғонсам, қучоғимни санам,
Шайтон не бало домига, бас, отди мени.

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:41:49

55

Том бошида слтирибди сайди срадор,
Ар ҳажрида ошуфта дилим хаста-ю зор.
А­л дейди: қариндошу уруғинг-ку қатор?
Бслсин бу қариндошу уруғ садқаи ёр!

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:42:17

56

Ҳажрингда на ухлайман-у, на бедорман,
Ҳасрат стида сртанибон беморман.
Аъзои танинг ширин-у, мен хушторман,
Тундай қора сочишта асиру зорман.

Qayd etilgan


shoir  02 Iyul 2008, 12:42:39

57

А­й шсх, менга ҳеч жабру жафолик қилма,
Мен ёринг срурман — бевафолик қилма.
Фикрим ҳамиша сзинг-у, зикрим-да сзинг,
Бас, сзгага дил берма, жудолик қилма.

Qayd etilgan