شَيْءٌ —(shay-un) narsa
أَشْيَاءُ —(ashya:u) narsalar
شَجَرٌ —(shajarun) daraxt
أَشْجَارُ —(ashja:ru) daraxtlar
حَجَرٌ —(hajarun) tosh
أَحْجَارُ —(ahja:ru) toshlar
طِينٌ —(ti:nun) loy, balchiq
أَطْيَانُ —(atya:nu) loylar
قُطْنٌ —(qutnun) paxta
أَقْطَانُ —(aqto:nu) paxtalar
لَوْحٌ —(lavhun) taxta
أَلْوَاحُ —(alva:hu) taxtalar
حَبْلٌ —(hablun) arqon
أَحْبَالُ —(ahba:lu) arqonlar
عَصًا —(‘ason) aso, kaltak, hassa
عُصِيٌّ —(‘usiyyun) asolar
صُلْبٌ —(sulbun) qattiq, mustahkam
لَيِّنٌ —(layyinun) yumshoq, muloyim
مُسْتَقِيمٌ —(mustaqi:mun) to’g’ri, tekis
مُعْوَجٌّ —(mu’vajjun) egri, qiyshiq
ثَقِيلٌ —(saqi:lun) og’ir
خَفِيفٌ —(xofi:fun) yengil
غَلِيظٌ —(g’oli:zun) qalin, qo’pol
مَتِينٌ —(mati:nun) mustahkam, chidamli
شَجَرٌ —(shajarun) daraxt
شَجَرَةٌ —(shajarotun) bir (bitta) daraxt
لَوْحٌ —(lavhun) taxta
لَوْحَةٌ —(lavhatun) bir (bitta) taxta
عَصَايَ —(‘aso:ya) hassam, tayog’im
هٰذَا الشَّجَرُ —(ha:zash-shajaru) bu daraxt
هٰذِهِ الشَّجَرَةُ —(ha:zihish-shajarotu) bu bir (bitta) daraxt
هٰذَا اللَّوْحُ —(ha:zal-lavhu) bu taxta
هٰذِهِ اللّوْحَةُ —(ha:zihil-lavhatu) bu bir (bitta) taxta

Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.


Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.
 
   Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

           
عِرْقٌ —(‘irqun) tomir, ildiz
عُرُوقٌ —(‘uru:qun) tomirlar
غُصْنٌ —(g’usnun) shox, butoq, novda
أَغْصَانُ —(ag’so:nu) shoxlar
قِشْرٌ —(qishrun) po’stloq
قُشُورٌ —(qushu:run) po’stloqlar
حَبٌّ —(habbun) don, urug’, bug’doy
حُبُوبٌ —(hubu:bun) donlar
وَرَقٌ —(varoqun) barg, yaproq
أَوْرَاقُ —(avro:qu) varaqlar
زَهَرٌ —(zaharun) gul
أَزْهَارُ —(azha:ru) gullar
ثَمَرٌ —(samarun) meva
أَثْمَارُ —(asma:ru) mevalar
غَيْرٌ —(g’oyrun) boshqa
أَغْيَارُ —(ag’ya:ru) boshqalar
 
Sifatlar
أَبْيَضُ —(abyazu) oq
أَسْوَدُ —(asvadu) qora
أَحْمَرُ —(ahmaru) qizil
أَصْفَرُ —(asfaru) sariq
أَخْصَرُ —(axzoru) yashil
أَزْرَقُ —(azroqu) ko’k
أَرْقَطُ —(arqotu) olachipor
أَجْوَفُ —(ajvafu) bo’sh, kovak

Muannasi
بَيْضَاءُ —(bayzo:u) oq
سَوْدَاءُ —(savda:u) qora
حَمْرَاءُ —(hamro:u) qizil
صَفْرَاءُ —(sofro:u) sariq
خَضْرَاءُ —(xozro:u) yashil
زَرْقَاءُ —(zarqo:u) ko’k
رَقْطَاءُ —(roqto:u) olachipor
جَوْفَاءُ —(javfa:u) bo’sh, kovak
 
Ko’pligi
بِيضٌ —(bi:zun) oq
سُودٌ —(su:dun) qora
حُمْرٌ —(humrun) qizil
صُفْرٌ —(sufrun) sariq
خُضْرٌ —(xuzrun) yashil
زُرْقٌ —(zurqun) ko’k
رُقْطٌ —(ruqtun) olachipor
جُوْفٌ —(juvfun) bo’sh kovak

حَبَّةٌ —(habbatun) bitta don
وَرَقَةٌ —(varoqotun) bitta barg
زَهْرَةٌ —(zahrotun) gul
ثَمْرَةٌ —(samrotun) meva

غَيْرُ بَكْرٍ —(g’oyru Bakrin) Bakrdan boshqa, Bakrsiz, Bakr emas
غَيْرُهُ —(g’oyruhu) undan boshqa, usiz, u emas
غَيْرُكَ —(g’oyruka) sendan boshqa, sensiz, sen emas
غَيْرُ كَبِيرٍ —(g’oyru kabi:rin) katta emas, katta bo’lmagan
أَلشَّيْءُ الْغَيْرُ الْكَبِيرُ —(ash-shay-ul g’oyrul-kabi:ri) katta bo’lmagan narsa
أَلْوَرَقُ الأَخْضَرُ —(al-varoqul axzoru) yashil barg
أَلأَوْرَاقُ الْخُضْرُ —(al-avro:qul xuzru) yashil barglar
أَلثَّمَرُ الأَحْمَرُ —(as-samarul ahmaru) qizil meva
أَلأَثْمَارُ الْحُمْرُ —(al-asma:rul humru) qizil mevalar

Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.


Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.
 
   Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

           

مَدَحَ —(madaha) maqtadi
مَا مَدَحَ —(ma: madaha) maqtamadi
مُدِحَ —(mudiha) maqtaldi (maqtalgan)
مَا مُدِحَ —(ma: mudiha) maqtalmadi (maqtalmagan)


مَدَحَ —(madaha) maqtadi    
مَدَحُوا —(madahu:) maqtadilar
مَدَحَتْ —(madahat) maqtadi (u ayol)
مَدَحْنَ —(madahna) maqtadilar (u ayollar)
مَدَحْتَ —(madahta) maqtading
مَدَحْتُمْ —(madahtum) maqtadinglar
مَدَحْتِ —(madahti) maqtading (sen ayol)
مَدَحْتُنَّ —(madahtunna) maqtadinglar (siz ayollar)
مَدَحْتُ —(madahtu) maqtadim
مَدَحْنَا —(madahna:) maqtadik


مَا مَدَحْتِ —(ma: madahti) maqtamading (sen ayol)
مَا مَدَحْتُنَّ —(ma: madahtunna) maqtamadinlar (siz ayollar)
مَا مَدَحْتُ —(ma: madahtu) maqtamadim
مَا مَدَحْنَا —(ma: madahna:) maqtamadik


مُدِحَ —(mudiha) maqtaldi
مُدِحُوا —(mudihu:) maqtaldilar
مُدِحَتْ —(mudihat) maqtaldi (u ayol)
مُدِحْنَ —(mudihna) maqtaldilar (u ayollar)
مُدِحْتَ —(mudihta) maqtalding
مُدِحْتُمْ —(mudihtum) maqtaldinglar
مُدِحْتِ —(mudihti) maqtalding (ayol)
مُدِحْتُنَّ —(mudihtunna) maqtaladinglar (ayollar)
مُدِحْتُ —(mudihtu) maqtaldim
مُدِحْنَا —(mudihna:) maqtaldik
 
مَا مُدِحَ —(ma: mudiha) maqtalmadi
مَا مُدِحُوا.... —(ma: mudihu:) maqtalmadilar

مَدَحَهُ —(madahahu) uni maqtadi
مَدَحَهُمْ —(madahahum) ularni maqtadi
مَدَحَهَا —(madahaha) u(ayol)ni maqtadi
مَدَحَهُنَّ —(madahahunna) u(ayollar)ni maqtadi
مَدَحَكَ —(madahaka) seni maqtadi
مَدَحَكُمْ —(madahakum) sizlarni maqtadi
مَدَحَكِ —(madahaki) seni(ayol) maqtadi
مَدَحَكُنَّ —(madahakunna) siz(ayollar)ni maqtadi
مَدَحَنِي —(madahani:) meni maqtadi
مَدَحَنَا —(madahana:) bizni maqtadi
مَدَحْتُمُوهُ —(madahtumu:hu) uni maqtadinglar
مَدَحْتُمُوهُمْ —(madahtumu:hu) ularni maqtadinglar
مَدَحْتُمُونِي —(madahtumu:ni:) meni maqtadinglar
مَدَحْتُمُونَا —(madahtumu:na:) bizni maqtadinglar
 
زَيْدٌ —(zaydun) Zayd    
زَيْدًا —(zaydan) Zaydni, Zaydga
بَكْرٌ —(Bakrun) Bakr
بَكْرًا —(Bakron) Bakrni, Bakrga
عَلِيٌّ —(‘Aliyyun) Ali
عَلِيًّا —(‘Aliyyan) Alini, Aliga
أَبُوهُ —(abu:hu) uning otasi
أَبَاهُ —(aba:hu) uning otasini, uning otasiga
أَبُوكَ —(abu:ka) sening otang
أَبَاكَ —(aba:ka) sening otangni, sening otangga
أَخُوهُ —(axu:hu) uning akasi
أَخَاهُ —(axo:hu) uning akasini, uning akasiga
أَلرِّجَالُ مَدَحُوا —(ar-rija:lu madahu:) kishilar maqtadilar
أَلنِّسَاءُ مَدَحْنَ —(an-nisa:u madahna) ayollar maqtadilar
مَدَحَ الرِّجَالُ —(madahar rija:lu ) kishilar maqtadi
مَدَحَتِ النِّسَاءُ —(madahatin nisa:u) ayollar maqtadi

Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.

Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.
 
    Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

                     
قَرَأَ —(qoroa) o'qidi
كَتَبَ —(kataba) yozdi
أَخَذَ —(axoza) oldi
مَنَحَ —(manaha) berdi
أَكَلَ —(akala) yedi
سَرَقَ —(saroqo) o’g’irladi
جَمَعَ —(jama’a) to’pladi
فَتَحَ —(fataha) ochdi
مَالٌ —(ma:lun) mol
أَمْوَالُ —(amva:lu) mollar
ثَمَنٌ —(samanun) pul
أَثْمَانُ —(asma:nu) pullar
طَعَامٌ —(to’a:mun) ovqat
أَطْعِمَةٌ —(at’imatun) ovqatlar
هَدِيَّةٌ —(hadiyyatun) hadya
هَدَايَا —(hada:ya:) hadyalar
صَدَقَةٌ —(sodaqotun) sadaqa, yaxshilik
صَدَقَاتٌ —(sodaqo:tun) sadaqalar
خَطٌّ —(xottun) xat, yozuv
خُطُوطٌ —(xutu:tun) xatlar
حَرْفٌ —(harfun) harf
حُرُوفُ —(huru:fun) harflar
لَذِيذَةٌ —(lazi:zatun) shirin
شَيْءٌ —(shay-un) narsa
مَرَّةٌ —(marrotun) bir marta
مِرَارًا —(miro:ron) ko’p marta
أُخِذَ شَيْءٌ —(uxiza shay-un) bir narsa olindi
مَا أُخِذَ شَيْءٌ —(ma: uxiza shay-un) hech narsa olinmadi
أَخَذْتُ شَيْئًا —(axoztu shay-an) bir narsa oldim
مَا أَخَذْتُ شَيْئًا —(ma: axoztu shay-an) hech narsa olmadim

Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.

Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.

    Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

بِ—(bi) bilan
لِ —(li) uchun, -niki, -ning, "¦ da bor
كَ —(ka) kabi, o’xshash
فِي —(fi:) - da, ichiga, ichida
عَنْ —(‘an) -dan, haqida
مِنْ —(min) -dan
إِلَي —(ila:) -ga
عَلَي —(‘ala:) ustida, ustiga
لَدَي —(lada:) oldida, qoshida
مَعَ —(ma’a) bilan birga
مَكَانٌ —(maka:nun) joy, makon
أَمْكِنَةُ —(amkinatun) joylar
مِثْلٌ —(mislun) kabi, misol, o’xshash, "¦day
أَمْثَالٌ —(amsa:lun) kabilar, o’xshashlar
ءَاخَرُ —(a:xoru) boshqa 
أُخْرَي —(uxro:) boshqa (ayol)
أُخَرَ —(uxoro) boshqalar
سَكَنَ —(sakana) yashadi, turdi
رَحَلَ —(rohala) ko’chib ketdi, ko’chdi
ذَهَبَ —(zahaba) bordi, ketdi
رَجَعَ —(roja’a) qaytdi
بِقَلَمٍ = بِالْقَلَمِ —(biqolamin) qalam bilan
بِهٰذَا الْقَلَمِ —(biha:zal qolami) bu qalam bilan
فِي بَيْتٍ = فِي الْبَيْتِ —(fi: baytin) uyda
فِي هٰذَا الْبَيْتِ —(fi: ha:zal bayti) bu uyda
عَنْ مَكَانٍ = عَنِ الْمَكَانِ —(‘an maka:nin) joydan, joy haqida
مِنْ بَلَدٍ = مِنَ الْبَلَدِ —(min baladin) shahardan
إِلَي قَرْيَةٍ = إِلَي الْقَرْيَةِ —(ila: qoryatin) qishloqqa
مَعَ رَفِيقٍ = مَعَ الرَّفِيقِ —(ma’a  rofi:qin) hamroh bilan birga
بِهِ —(bihi) u bilan
بِهِمْ —(bihim) ular bilan
بِكَ —(bika) sen bilan
بِكُمْ —(bikum) sizlar bilan
بِي —(bi:) men bilan
بِنَا —(bina:) biz bilan
لَهُ —(lahu) uning uchun, uniki, uning, unda bor
لَهُمْ —(lahum) ular uchun
لَكَ —(laka) sen uchun
لَكُمْ —(lakum) sizlar uchun
لِي —(li:) men uchun
لَنَا —(lana:) biz uchun
كَمِثْلِهِ —(kamislihi) unga o’xshash
كَمِثْلِكَ —(kamislika) senga o’xshash
كَمِثْلِي —(kamisli:) menga o’xshash
فِيهِ —(fi:hi) unda, uning ichida
فِيكَ —(fi:ka) senda
فِيَّ —(fiyya) menda
عَنْهُ —(‘anhu) undan, u haqida
عَنْكَ —(‘anka) sendan, sen haqingda
عَنِّي —(‘anni:) mendan, men haqimda
مِنْهُ —(minhu) undan
مِنْكَ —(minka) sendan
مِنِّي —(minni:) mendan
إِلَيْهِ —(ilayhi) unga
إِلَيْكَ —(ilayka) senga
إِلَيَّ —(ilayya) menga
مَعَهُ —(ma’ahu) u bilan birga
مَعَكَ —(ma’aka) sen bilan birga
مَعِيَ —(ma’iya) men bilan birga

Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.

Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.

Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

               
خَرَجَ —(xoroja) chiqdi
دَخَلَ —(daxola) kirdi
جَلَسَ —(jalasa) o’tirdi
رَقَدَ —(roqoda) yotdi, uxladi
نَظَرَ —(nazoro) qaradi
تَرَكَ —(taroka) tark etdi, tashladi
شَتَمَ —(shatama) so’kdi
ضَرَبَ —(zoroba) urdi
دَرْسٌ —(darsun) dars
دُرُوسٌ —(duru:sun) darslar
وَقْتٌ —(vaqtun) vaqt
أَوْقَاتُ —(avqo:tu) vaqtlar
صَلاَةٌ —(sola:tun) namoz, duo
صَلاَوَاتٌ —(solava:tun) namozlar
صَلاَةُ الْفَجْرِ —(sola:tul fajri) bomdod namozi
صَلاَةُ الظُّهْرِ —(sola:tuz zuhri) peshin namozi
صَلاَةُ الْعَصْرِ —(sola:tul ‘asri) asr namozi
صَلاَةُ الْمَغْرِبِ —(sola:tul mag’ribi) shom namozi
صَلاَةُ الْعِشَاءِ —(sola:tul ‘isha:-i) xufton namozi
قَبْلَ —(qobla) oldin
بَعْدَ —(ba’da) keyin
قَبْلَ الدَّرْسِ —(qoblad darsi) darsdan oldin
بَعْدَ الدَّرْسِ —(ba’dad darsi) darsdan keyin
وَقْتَ الدَّرْسِ —(vaqtad darsi) dars vaqti(-da)
دَخَلْتُ فِي الْبَيْتِ —(daxoltu fil bayti) uyga kirdim
دَخَلْنَا فِي الْمَسْجِدِ —(daxolna: fil masjidi) masjidga kirdik

Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.

Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.

   Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

Ассалому алайкум,шу ишингиз учун Аллох сиздан рози булсин,рахмат сизга

www.arabic.uz saytida Shifohiya kitobin 1-2sini download qivoseyla boladi..

Assalomu Alaykum. Bugun va'daga binoan darsni boshlaymiz. Allohga duo qilib, darslarimizning rivojini so'rab turinglar.

Arab tilini o'rganish uchun turli xil boshlang'ich ma'lumot beruvchi kitoblardan foydalanamiz. Orada shu kitoblardan iqtiboslar berib ketamiz. Xohlovchilar o'sha kitoblardan olib yanada kengroq o'rganishlari ham mumkin.

بِسْمِ اللَهِ الرحْمَانِ الرَحِيمِ

ا -alif  ب - ba  ت - ta   ث - sa  ج - jim  ح - ha  خ - xo  د - dal  ذ - zal  ر - ro ز - (az-) zay   س -sin ش - shin  ص - sod  ض - zod  ط - to  ظ - zo  ع - ayn   غ - g'oyn  ف - fa  ق - qof ك - kaf ل - lam م - mim ن - nun  و - vav  ه - ha ي- ya   

أَحْمَدٌ هَادِي مَقْصُودِيٌّ

أَلدُّرُوسُ الشِّفَاهِيَةُ

٢-١

كِتَاب

سَنَةٌ  ١٤١٣ - ١٩٩٢

طَشْقَنْدُ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَلدَّرْسُ الأَوَّلُ  §١

أَلأَسْمَاءُ الْمُذَكَّرُ

Muzakkar (erkak jinsiga mansub) ismlar

هُوَ    — u 
 هُمْ — ular                                                                         
أَنْتَ — sen
اَنْتُمْ  — sizlar                                                
أَنَا   — men
نَحْنُ   — biz 
كَبِيرٌ — katta
كِبَارٌ — katta(narsa yoki kishi) lar
صَغِيرٌ — kichik
صَغِيرٌ— kichik (narsa yoki kishi)lar
طَوِيلٌ — uzun
طِوَالٌ   — uzun (narsa yoki kishi)lar
قَصِيرٌ — qisqa
قِصَارٌ — qisqa (narsa yoki kishi)lar

أَلْجُمَلُ الْعَرَبِيَّةُ

Arabcha jumlalar

Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.

هُوَ كَبِيرٌ  °  هُمْ كِبَارٌ °  أَنْتَ صَغِيرٌ °  أَنْتُمْ صِغَارٌ °  أَنَا طََوِيلٌ  ° نَحْنُ طِوَالٌ ° هُوَ قَصِيرٌ  ° أَنْتُمْ طِوَالٌ ° أَنَا كَبِيرٌ  ° نَحْنُ كِبَارٌ هُمْ قِصَارٌ °  أَنْتَ طَوٍيلٌ 
° أَنْتُمْ طِوَالٌ ° أَنَا كَبِيرٌ  ° نَحْنُ كِبَارٌ

Izoh: أَنَا dagi ikkinchi ا- alif cho'zish uchun emas, so'z shaklini boshqa so'zlardan farqlash uchun qo'yilgan.