Assalomu alaykum AbdulAziz,

ayni paytda "Zarbulmasal"ni o'qiyapman. O'qish bilan vaqt kamligi bois kitob mutoala qilishga vaqtim unchalik ham ko'p emas, lekin bajonudil yordam beraman. Shu bahona oz-oz kitob o'qib tursam zarari yo'q, koni foyda.
"Zarbulmasal"ni jo'nata qoling unda, tahrir qilaman. Bu sohada tajribaga egaman. Tarjimalarni tahrir qilganman avvallari.

salomlar bilan
Abdu1981

Va alaykum assalom!
Tashkkur.
Sizga Gulxaniyning "Zarbulmasal"ini word variantda yubordim.
Avvalo ushbu asarning PDF variantini saqlab oling.
So'ng shu asosda tahrirlayverasiz.
Snoskalariga ham e'tibor berarsiz.

Assalomu alaykum AbdulAziz aka kitobni jo'natdim faqat arab tilidagi so'zlani yozomadim uzur,kamchiliklari uchun mazur tutasiz.Alloh yor bo'lsin.

Ushbu jurnallar tahriri ham yakunlandi:
"Sharq yulduzi" jurnali, 1992-yi, 7-son (Wordda 85 bet)
"Sharq yulduzi" jurnali, 1991-yi, 8-son (Wordda 165 bet)

Tahrir qilish uchun olish mumkin bo'lgan yangi kitoblar:

Abulqosim Firdavsiy. Shohnoma (Wordda 436 bet)
Narzulla Ahmedov. Amir Temur: Rivoyat va haqiqat (Wordda 67 bet)
Habibiy. Devon (Wordda 57 bet)
Nizomiy. She'rlar (Wordda 63 bet)
Uchqun Nazarov. Chayon yili (roman) (Wordda 177 bet)
O'zbek shoiralari (Wordda 187 bet)
Maqsud Qoriyev. Spitamen (roman) (Wordda 189 bet)
Anna Zegers. Barhayot o'liklar (roman) (Wordda 434 bet)
Kalila va Dimna (Wordda 160 bet)
Mashrab. Devon (Wordda 77 bet)
Cho'lpon. Yorqinoy (drama) (Wordda 68 bet)
Hamid Olimjon. Tanlangan saralar (Wordda 230 bet)

Assalomu alaykum, AbdulAziz.

Ayolim ham yordam bermoqchi edi bu ishingizga. "œO'zbek shoiralari" kitobini jo‘nata olasizmi menga?

Rahmat, oldindan.

Assalomu alaykum, AbdulAziz.

Ayolim ham yordam bermoqchi edi bu ishingizga. "œO'zbek shoiralari" kitobini jo‘nata olasizmi menga?

Rahmat, oldindan.

Va alaykum assalom!
Ushbu kitobning word versiyasini yubordim.
uning PDF versiyasini shu yerdan saqlab oling va shunga muvofiq tahrir qiling.
Kirish qismini o'zim tahrir qilib qo'ydim.
Kitobning ichida sovet zamoni g'oyalari, tarixda ayollar huquqsiz, mazlum edi, islomiyatda ayollar huquqi yo'q edi, degan jumlalar bor. Shu yerlarini qisqartirasiz.

Tahrir qilish uchun olish mumkin bo'lgan yangi kitoblar:

Irvin Shou. Tungi darbon (roman) (Wordda  bet)
Lev Tolstoy. Hojimurod (qissa) (Wordda 87 bet)
Lev Tolstoy. Polikushka (qissa) (Wordda 40 bet)
Lev Tolstoy. Hikoyalar (Wordda 155 bet)
Jorj Simenon. Megre va daydi (roman) (Wordda 74 bet)
Jorj Simenon. Megre ministr huzurida (roman) (Wordda 91 bet)
Shuhrat. Tanlangan asarlar. She'rlar (Wordda 231 bet)
Shuhrat. Mashrab (roman) (Wordda 56 bet)
Shuhrat. Xotiralar (Wordda 130 bet)
Shuhrat. Shinelli yillar (roman) (Wordda 396 bet)
Servantes. Don Kixotning sarguzashtlari (roman) (Wordda 364 bet)
Odil Yoqubov. Adolat manzili (roman) (Wordda 114 bet)
Zahiriddin Muhammad Bobur. Mahrami asror topmadim (Wordda 45 bet)
Zahiriddin Muhammad Bobur. Kitobus-salot (Wordda 52 bet)
Asrlar sadosi. Antalogiya (Wordda 253 bet)

AbdurRahmon, Habibga tashakkurlar! O'zlariga yuborilgan kitoblarni tahrir qilib yubordilar.
Shuningdek, O'zbek adabiyoti. Antalogiya, Aql aqldan quvvat oladi kitoblari tahriri ham nihoyalandi.

PS. Tahrir qilib bo'lingan kitoblarni forumga joylash uchun ko'ngillilar qidirilmoqda.

o'zim tahrir qilmagan bo'lsam ham joylashga imkon qadar hissamni qo'shsam degandim?

Joylashga biror kitob bo'lsa, yuboravering, o'zim bo'lmasam ham 1ta bekorchi bor. joylab zerikmasdan o'tirarmidi...