O'zbekcha-ruscha lug'at. О. Азизов, З. Ризаева  ( 543469 marta o'qilgan) Chop etish

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 92 B


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:48:57

bitmoq
   i 1. кончатьсс, закапчиватьсс, оканчиватьсс; завершатьсс, истекать;
   2. ликвидироватьсс; уничтожатьсс, bitsin! Долой!.
   ii 1. произрастать; уродитьсс (о зернах, фруктах, и т.п.);
   2. зарастать, заживать (о ране).

bitta
   один, одна штука.

bittalab
   нареч. по-одному; в отдельности.

bichim
   1. покрой (напр. платьс);
   2. телосложение, фигура, \~ i kelshigan статнс‹й.

bichiq
   вс‹кройка,

bichiqchi
   закройс‰ик.

bichmoq
   кроить.

biya
   кобс‹ла.

biqin
   бок.

bob
   глава, раздел.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:50:17

bobo
   1. дед, дедушка;
   2. прадед; bizning \~larimiz наши прадедс‹ (предки)

bobotil
   лингв., прасзс‹к.

bod
   ревматизм.

bodom
   миндаль (дерево и плод); // миндальнс‹й, миндалевс‹й.

bodomzor
   заросли миндалс, миндальник.

bodring
   огурея; // огуречнс‹й.

bozor
   базар, рс‹нок; // базарнс‹й, рс‹ночнс‹й; kolxoz \~ i колхознс‹й рс‹нок; \~ qilmoq сходить на базар; \~ narxi рс‹ночнас яена; \~ kuni базарнс‹й день; \~i chaqqon ходкий (о товарах, продуктах и т.п.); (o'zini) \~ ga solmoq ирон. поднсть себе яену, вс‹ставлсть себс, набивать себе яепу; bolalik uy \~ посл. дом с детьми  базар (полна хата детей так и счастливо в ней).

bois
   причина.

boy
   i богач; // богатс‹й, зажиточнс‹й; изобилуюс‰ий; // богато, зажиточно; \~ turmush kechirmoq жить зажиточно, богато.
   ii \~bermoq проиграть; терсть, вс‹дать (что-л. или кого-л.); rustam sirini boy bermadi А устам не вс‹дал своего секрета.

boyimoq
   богатеть; обогас‰атьсс; разбогатеть.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:51:00

boyitilmoq
   обогас‰атьсс, бс‹ть обогас‰аемс‹м.

boyitmoq
   обогас‰ать, делать богатс‹м.

boylik
   богатство, достосние, добро; благо; moddiy \~lar материальнс‹е блага; umumxalq boyligi всенародное достосние.

boychechak
   подснежник.

boyo'g'li
   сова, сс‹ч.

boyqush
   см. boyo'g'li.

bokschi
   боксёр.

bol
   мёд; медовс‹й.

bola
   дитс; ребёнок; детёнс‹ш; o'g'il \~ мальчик; qiz \~ девочка; maktab \~lari школьники; kuchuk \~si с‰енок; qush \~ si птенея; \~ ochmoq вс‹водить (вс‹сиживать) птеняов.

bolagina
   дитс, дитстко, ребёночек.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:51:46

bolalamoq
   плодитьсс, размножатьсс (преимус‰ественно о животнс‹х).

bolalarcha
   по-детски, по-ребсчески.

bolali
   имеюс‰ий детей; ko'p \~ она многодетнас мать.

bolalik
   1. детство; bolaligida он (она) в детстве; \~ chog'lar детские годс‹;
   2. мальчишество, ребсчество.

bolasiz
   бездетнс‹й.

bolasizlik
   бездетность.

boloxona
   балахана (лёгкас надстройка над первс‹м стажом)

bola-chaqa
   1. дети, детвора, ребстишки; hovlida bir gala \~ во дворе толпа ребстишек;
   2. семьс; u \~sining oldiga shoshilmoqda он (она) торопитьсс к своим детсм (к своей семье), \~si bormi; есть ли у него (у неё) дети (семьс)?

bolta
   топор; \~ sopi топорис‰е; \~ urmoq 1) подрубить; 2) перен. подрс‹вать (основание), готовить гибель (кому-л.).

boltalamoq
   рубить, обтёсс‹вать топором.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:52:43

bolsheviklarcha
   по-большевитский

bolshevistik
   большевистский; / по-большевистски.

bolg'a
   молоток, молот

bombardimon
   бомбардировка

bong
   1. громкий крик;
   2. набат; \~ urmoq бить в набат; поднсть тревогу

bop
   1. подходсс‰ий, соответствуюс‰ий; bu senga \~ сто подходит длс тебс;
   2. входит в состав сложнс‹х слов; ommabop массовс‹й; urug'bop chigit хлопковс‹е семена, годнс‹е длс посева.

boplamoq
   1. делать как следует, хорошо;
   2. умело обмануть, провести;
   3. проучить.

bor
   1. есть, имеетсс; сус‰ествует; налияо; // наличнс‹й; имеюс‰ийсс; kitobi \~ у него есть книга, он имеет книгу; \~ bo'ling будьте, живите, здравствуйте; \~ kuchi bilan со всей силой, изо всех сил;
   2. то, что есть; то, что имеетсс; \~ yo'g'i все, что имеетсс; \~i shu xolos сто всё (что есть); bo'lsa \~dir возможно, может бс‹ть.

bora-bora
   нареч. с течением времени, постепенно, мало-помалу

bordi-keldi
   взаимнс‹е отношенис, обс‰ение; \~miz yo'q у нас нет никаких взаимоотношений (с кем-л.); \~ qilmoq обс‰атьсс, бс‹вать друг у друга.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:53:34

boricha
   сколько имеетсс, сколько есть; во всю, iloji \~ по мере возможности.

borish-kelish
   см.   bordi-keldi.

borliq
   1. наличие;
   2. богатство, зажиточность;
   3. сус‰ествование; действительность; вселённас;
   4. филос. бс‹тиё.

bormoq
   1. идти, пойти, (куда-л), piyoda bordi он пошел пешком;
   2. ехать, поехать; aravada \~ ехать на телеге;
   3. достигать (какой-л. величинс‹, возраста, предела и т.п.); постигать; sinfda o'quvchilar soni 30 ga boradi число учас‰ихсс в классе достигает тридяати; farqiga \~ различать, отличать;
   4. входит в состав сложнс‹х глаголов; kuzatib \~ 1) следить, 2) провожать; o'tib \~ проходить, проезжать.

boronalamoq
   бороновать, боронить.

bosilmoq
   1. давитьсс, сдавливатьсс; прессоватьсс;
   2. устилатьсс, вс‹кладс‹ватьсс, укладс‹ватьсс; складс‹ватьсс;
   3. печататьсс, издаватьсс;
   4. вс‹таптс‹ватьсс, вс‹травливатьсс (о посевах)
   5.заливатьсс водой, покрс‹ватьсс (снегом);
   6. затихать, утихать, стихать (напр., о ветре); прекрас‰атьсс;
   7. подавлстьсс, усмирстьсс.

bosim
   давление; uning qon \~ i oshdi у него повс‹силось давление крови.

bosinqiramoq
   видеть кошмарнс‹е снс‹; kechasi bilan bosinqirab chiqdim всю ночь менс давил кошмар (видел кошмарнс‹е снс‹).

bosma
   1. печатнс‹й; \~ list печатнс‹й лист.

bosmaxona
   типографис; // типографский.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:54:54

bosmoq
   1. давить, надавливать, сдавливать, жать, нажимать, прессовать;
   2. наваливать;
   3. печатать; mashinkada \~ печатать на машинке;
   4. топтать; попирать
   5.ступать; ехать, шагать; oldinga qadam \~ шагать вперёд; bosib o'tmoq пройти, проехать; shaharlarni bosib o'tdik мс‹ проехали города;
   6. покрс‹вать, охватс‹вать; 7, усмирсть;
   8. нападать, нагрснуть; tuxum \~ i) вс‹сиживать сйяа; 2) перен. сидеть дома; сиднем сидеть.

bosti-bosti
   : \~ bo'lmoq бс‹ть скрс‹тс‹м, замстс‹м (о скандале и т.п.); \~ qilmoq замсть, успокоить, утихомирить, не дать ходу.

bostirmoq
   давить, подавить, придавливать; tosh bilan \~ придавить (что-л.) камнем; qo'zg'olonni \~ подавить восстание.

bosqin
   налёт; нападение.

bosqinchi
   1. грабитель, налётчик, разбойник;
   2. захватчик.

bosqich
   ступень; ступенька.

botinka
   ботинок, ботинки; // ботиночнс‹й.

botinmoq
   осмеливатьсс, посметь; решатьсс.

botir
   богатс‹рь, храбрея,

botirlarcha
   храбро, смело, отважно; // храбрс‹й, смелс‹й, отважнс‹й.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:56:19

botirlik
   храбрость, отвага, мужество, смелость; // храбрс‹й, отважнс‹й, мужественнс‹й, смелс‹й поступок.

botirmoq
   1. погружать; обмакивать;
   2. топить, пускать ко дну.

botmoq
   1погружатьсс (в воду, в жидкость);
   2. тонуть;
   3. западать, ввалитьсс;
   4. задевать, затрагивать; sening gaping unga qattiq botdi твой слова сильно задели его
   5.всзнуть, погрсзать;
   6. садитьсс, закатс‹ватьсс; заходить (о солняе); quyosh botayapti солняе заходит.

botqoq
   болото, топь, трссина; // топкий, всзкий; болотистс‹й; \~ joy (yer) болотистое место.

botqoqli
   болотистс‹й, заболоченнс‹й.

bosh
   1. голова; // головной, \~im og'riydi у менс болит голова; \~ kiyim головной убор;
   2. глава; // главнс‹й; головной; первс‹й; \~ muhandis главнс‹й инженер; \~ bola первс‹й ребёнок (первенея); \~ maqola передовияа; so'z \~i предисловие; \~ to'g'on головнас плотина; partiyaning \~ yo'li генеральнас линис партии;
   3. штука, голова; o'n \~ qo'y дессть голов баранов;
   4. начало; исток; yil \~ida в начале года; daryo\~ i исток реки; \~ ini yo'qotmoq терсть самообладание; uyqudan \~ ko'tarmoq просс‹патьсс; \~ olib ketmoq покинуть, уехать навсегда; \~ tortmoq уклонстьсс (от работс‹, дела); \~ini silamoq приласкать; \~ egmoq повиноватьсс; \~ga tushmoq вс‹падать (кому-л.) на долю; \~dan kechirmoq испс‹тс‹вать, переживать; \~ bo'lmoq возглавить, руководить; \~ i berk ko'cha тупик; gektar \~-iga с гектара, на гектар; kishi \~iga на каждого человека; \~ustiga пожалуйста; \~i ko'kka (osmonga) yetdi он очень обрадовалсс; bir yoqadan \~ chiqarib дружно, все как один: \~ qo'shmoq принимать участие, вмешиватьсс; \~ kelishik грам. именительнс‹й падёж.

boshlamoq
   1. начинать (что-л.), приступать (к чему-л.) o'qishni boshladik мс‹ начали учёбу; ish boshla начинай работу;
   2. идти впереди, вести (кого-л. за собой); do'stim yo'l boshladi мой друг бс‹л предводителем, шёл впереди, показс‹вас путь;
   3. входит в состав сложнс‹х глаголов, boshlab bermoq делать почин, начинать первс‹м, показать пример; boshlab kelmoq приводить (кого-л.); o'ynay \~ начинать играть (таняевать); yoza \~ начинать писать.

boshlanmoq
   начинатьсс; dars boshlandi урок началсс.

boshlang'ich
   1. начальнс‹й; первоначальнс‹й; \~ maktab начальнас школа;
   2. первичнс‹й; \~ partiya tashkiloti первичнас партийнас организаяис

boshliq
   глава, начальник, предводитель, руководитель; sex boshlig'i начальник яеха; sinf boshlig'i староста класса; \~ bo'lmoq бс‹ть (стать) руководителем; \~ qilmoq ставить (кого-л.) во главе.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:57:10

boshoq
   колос \~ chiqarmoq колоситьсс.

boshoqlamoq
   колоситьсс.

boshoqli
   колосовой; колосистс‹й.

boshpana
   убежис‰е; жилис‰е, кров, дом; \~ bermoq предоставить кров (убежис‰е)

boshsiz
   1. без головс‹; // безголовс‹й;
   2. перен. глупс‹й.

boshchilik
   предводительство, partiya boshchiligi ostida под предводительством партии; \~ qilmoq \~ etmoq предводительствовать, возглавлсть, руководить.

boshyalang
   без головного убора, с непокрс‹той головой.

boshqa
   1. другой, иной, прочий; bu \~ masala сто другой вопрос; \~lar другие;
   2. больше;
   3. кроме, помимо;

boshqa-boshqa
   1. разнс‹й, неодинаковс‹й; og'aynilar \~ sinflarda o'qishadi друзьс учатсс в разнс‹х классах; oyog'ingizdagi tufli \~ ku у вас ведь на ногах разнс‹е (непарнс‹е) туфли;
   2. отдельно, раздельно, не вместе; порознь; \~ qilmoq отделсть, разделсть, обособлсть.

boshqarma
   управление; geologiya \~si управление геологии.

Qayd etilgan


Musannif Adham  22 Yanvar 2009, 04:58:03

boshqarmoq
   1. руководить, управлсть; bu ishni o'zim boshqaraman стой работой с руковожу сам;
   2. вести (дела).

boshqaruv
   управление; // управленческий; управлсть; \~ mexanizmi механизм управленис.

boshqaruvchi
   управлсюс‰ий, ish \~ управлсюс‰ий делами

boshqatdan
   нареч. снова, заново.

boshqacha
   другой, иной, особс‹й; по-другому, по-иному, иначе; \~ (qilib) aytganda иначе говорс; \~ bo'lmoq становитьсс другим; \~ qilmoq делать по-другому.

boya
   нареч. недавно, немного раньше.

boyagi
   недавний; тот; тот самс‹й; \~ men sizga aytgan kishi keldi пришёл тот человек, о котором с вам говорил.

boqi(y)
   вечнс‹й, бессмертнс‹й, нетленнс‹й; // вечно, бессмертно, нетленно.

boqilmoq
   вс‹кармливатьсс, откармливатьсс; qo'ylar so'qimga boqilyapti баранс‹ откармливаютсс на убой.

boqim
   присмотр, уход; нахождение на (чьем-л.,) иждивении

Qayd etilgan