Muallif Mavzu: Капалак хонимнинг рецертига "изохлар"  ( 13616 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

ikbaljohn

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 79
  • -oldi: 197
  • Xabarlar: 1101
  • Jins: Erkak
Forum pazandalaridan biri Kapalakning retseptlarini o'qib,turkcha-oz'bekcha so'zlarni aralashtirib yoki turkcha so'zlarni o'zbekcha qilib yozayotgani uchun izohli mavzu ochishga qaror qilindi  :D
2-3 dona bolgarskiy, Bulgar qalampiri (uzunidan bormi, O’zbekistonda bilmadim)
1-2 tish (dona) sarimsoq
Bu qalampir o'zimizning bulg'or qalampiri va ko'k qalampirning qarindosh bo'ladi.Bolgarskiydan eniga kichik va uzun bo'lib,ko'k qalampirdan katta va uzun bo'ladi.Ta'miyam bolgarskiydan achciq va oddiy qalampirga nisbatan shirin bo'ladi.Turklar sivrbiber deyishadi.O'zbekistonda uchramaydi.
Oradan yarim soat, 1 soat o'tgandan keyin, 2-3 qoshiq yog', 1 qoshiq saryog'da yuvilgan guruchlarni qisiq olovda qovuraman. 5-6 daqiqa qovurgandan keyin qaynagan suv quyaman.Suvini tortgandan keyin olov yana ham qisiladi.
Qisiq olov-past olov  :D

PS:Yana biror bir tushunmagan so'zlaringiz bo'lsa bemalol,tortinmasdan so'rayvering.Tezda o'girib,ugra-chuchvara qiberamiz yeminli tarjimonlarimiz tarafidan.


Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Olloh rozi bo'lsin. Sizni ham turmush o'rtog'iz Turk yoki boshqa millat bo'lib qolsa keyin meni tushunarsiz. Bazan bilasizmi tillar aralashib ketadi. Ziyouzga kirishimga sabab tez tez O'zbekcha yozib turish, deb necha marta yozganman:) uzr hatolar uchun.

Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
"Tel" ni ham O'zbekchasini topib bera olasizmi hurmatli tarjimon:) yana ta'rif yozyabman chunki:)

ikbaljohn

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 79
  • -oldi: 197
  • Xabarlar: 1101
  • Jins: Erkak
"Tel" ni ham O'zbekchasini topib bera olasizmi hurmatli tarjimon:) yana ta'rif yozyabman chunki:)
Birinchidan,bu mavzu userlaga yordam uchun ochildi,ikkinchidan,sizni mazax qilish yoki ustizdan kulish niyatim yo'q.To'g'ri tushunganingiz uchun raxmat.
Tel ishlatilgan gapni yoza olasizmi? Bilishimcha,tel-o'tkazuvchi degan ma'nosi bor,elektr o'tkazuvchi,suv o'tkazuvchi.

Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Yo'q hafa bo'lmadim:) Katta rahmat.

Tel, muffin ta'rifida  rasmi bor, qorishmalarni aralashtirish uchun ishlatiladi.

Ruschasi ham esimga kelmayabdi.

ikbaljohn

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 79
  • -oldi: 197
  • Xabarlar: 1101
  • Jins: Erkak
Yo'q hafa bo'lmadim:) Katta rahmat.

Tel, muffin ta'rifida  rasmi bor, qorishmalarni aralashtirish uchun ishlatiladi.

Ruschasi ham esimga kelmayabdi.
Elektrik tel  blinder deyiladi,bu qo'l telini o'zbekchasi maniyam esimga kelmayapti.Aralashtirgich,ko'pirtiradigan deyaverasiz

Abdulhafiz

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 5301
  • -oldi: 2002
  • Xabarlar: 1258
  • Jins: Erkak
  • Alloh buyukdur
    • Islom.uz forumi
"muffin" degan so'zni o'zbekchasini aytolmaysilarmi?

Netay chun ayni aqlim beziyodur,
Amal ham yo'q, agar qilsam
riyodur.

So'fi Ollohyor


ikbaljohn

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 79
  • -oldi: 197
  • Xabarlar: 1101
  • Jins: Erkak
"muffin" degan so'zni o'zbekchasini aytolmaysilarmi?
Muffin bu shirinlik nomi.
Biz esa mana buni o'zbekchasini bilmaymiz

Abdulhafiz

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 5301
  • -oldi: 2002
  • Xabarlar: 1258
  • Jins: Erkak
  • Alloh buyukdur
    • Islom.uz forumi
Biz esa mana buni o'zbekchasini bilmaymiz
Jaa topolmasangiz o'ziz aytganizdek:
Aralashtirgich,ko'pirtiradigan deyaverasiz
de.

Netay chun ayni aqlim beziyodur,
Amal ham yo'q, agar qilsam
riyodur.

So'fi Ollohyor


Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol

Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
"muffin" degan so'zni o'zbekchasini aytolmaysilarmi?

Muffin-İnglzichada "kichkina keks" degani ekan. Odatda jismlarning atoqlli otlari boshqa tilga o'zgarmasdan kirib boradi. Lekin vaqti bilan nomi o'zgarishi mumkin.  Agarki u til o'zining ichki qobiliyatlarini qo'llana bilsa. Masalan "muffin"ga bir kun biz ham O'zbekchada "kakaolu kulcha" dermiz:)
Aslida har bir til o'z ichki imkoniyatlarini qo'llashi kerak. Masalan: Turkchada "kompyuter"ga "bilgisayar" yani, "bilim o'lchgich, bilim hisoblagich" deyishadi.
Ha keyin "muffin" uchun O'zbek tilida qanday ismlar qo'yishimiz mumkin, buni bir o'ylab ko'ringlar:)

Muslima.bgm

  • Full Member
  • ***
  • Rahmat
  • -aytdi: 99
  • -oldi: 135
  • Xabarlar: 160
  • Jins: Ayol
Agar shu rasmdagi narsa "Tel" deyilsa ruschasiga vzbivalka bo'ladi.
. O'zbekchasi manimcha tuhum ko'pirtirgich bo'lsa kerak, biz shunday deymiz...

ikbaljohn

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 79
  • -oldi: 197
  • Xabarlar: 1101
  • Jins: Erkak


Lekin beli, bo'yni o'g'riganlar bu ishga qo'l urmasin, jiddiyman:)
Jiddiyman-bexazil degani  :D

O'zimagayam yordam kerak,bugun kompimmi case ini ochuvdim,gaykasiga figurniy otvertka tusharkan.Pichoqda ochguncha qiynalib ketdim.Toshdegi ishxonamda hamma narsa bor ediya,otvertkadan tortib klyuchlargacha.Otvertkani turkchasi nima deyiladi?

Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Otvyortka-tornavida:)

Kulma Kapalakka, kelar boshingga:)))

Ansora

  • Moderator
  • Mega Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Siz hohlagan "tornavida" esa- yıldızlı tornavida. Men rosa qiziqaman bunaqa asboblarga. Talabalik yillarimizda o'rgandik otvyortkalar bilan ishlashni. Necha marta shantellar (tarjima plsss:) otvorgan bo'lsa ham:)

 

KOREYA: FUTBOL BO'YICHA "TINCHLIK KUBOGI"

Muallif muxbirBo'lim Futbol

Javoblar: 2
Ko'rilgan: 6562
So'nggi javob 31 Yanvar 2007, 12:20:27
muallifi Shoxjahon12
Toshkent haqida "Wikipedia Encyclopedia"da

Muallif AbdusalomBo'lim Toshkent shahri

Javoblar: 6
Ko'rilgan: 13506
So'nggi javob 20 Iyun 2006, 01:51:11
muallifi Abdusalom
Toshkent haqida "Encarta Encyclopedia"da

Muallif AbdusalomBo'lim Toshkent shahri

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 7248
So'nggi javob 20 Iyun 2006, 01:52:39
muallifi Abdusalom
Toshkent haqida "Columbia Encyclopedia"da

Muallif AbdusalomBo'lim Toshkent shahri

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 7212
So'nggi javob 20 Iyun 2006, 01:53:48
muallifi Abdusalom
Abdulla Qodiriyning "O'tkan kunlar" romani haqida mulohazalar

Muallif shoirBo'lim O'zbek adabiyoti

Javoblar: 70
Ko'rilgan: 107618
So'nggi javob 06 Avgust 2014, 05:11:23
muallifi munlu