Капалак хонимнинг рецертига "изохлар"  ( 14535 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 B


ikbaljohn  17 Sentyabr 2009, 01:21:11

Forum pazandalaridan biri Kapalakning retseptlarini o'qib,turkcha-oz'bekcha so'zlarni aralashtirib yoki turkcha so'zlarni o'zbekcha qilib yozayotgani uchun izohli mavzu ochishga qaror qilindi  :D
2-3 dona bolgarskiy, Bulgar qalampiri (uzunidan bormi, O’zbekistonda bilmadim)
1-2 tish (dona) sarimsoq
Bu qalampir o'zimizning bulg'or qalampiri va ko'k qalampirning qarindosh bo'ladi.Bolgarskiydan eniga kichik va uzun bo'lib,ko'k qalampirdan katta va uzun bo'ladi.Ta'miyam bolgarskiydan achciq va oddiy qalampirga nisbatan shirin bo'ladi.Turklar sivrbiber deyishadi.O'zbekistonda uchramaydi.
Oradan yarim soat, 1 soat o'tgandan keyin, 2-3 qoshiq yog', 1 qoshiq saryog'da yuvilgan guruchlarni qisiq olovda qovuraman. 5-6 daqiqa qovurgandan keyin qaynagan suv quyaman.Suvini tortgandan keyin olov yana ham qisiladi.
Qisiq olov-past olov  :D

PS:Yana biror bir tushunmagan so'zlaringiz bo'lsa bemalol,tortinmasdan so'rayvering.Tezda o'girib,ugra-chuchvara qiberamiz yeminli tarjimonlarimiz tarafidan.


Qayd etilgan


Ansora  17 Sentyabr 2009, 01:29:39

Olloh rozi bo'lsin. Sizni ham turmush o'rtog'iz Turk yoki boshqa millat bo'lib qolsa keyin meni tushunarsiz. Bazan bilasizmi tillar aralashib ketadi. Ziyouzga kirishimga sabab tez tez O'zbekcha yozib turish, deb necha marta yozganman:) uzr hatolar uchun.

Qayd etilgan


Ansora  17 Sentyabr 2009, 01:32:16

"Tel" ni ham O'zbekchasini topib bera olasizmi hurmatli tarjimon:) yana ta'rif yozyabman chunki:)

Qayd etilgan


ikbaljohn  17 Sentyabr 2009, 01:39:57

"Tel" ni ham O'zbekchasini topib bera olasizmi hurmatli tarjimon:) yana ta'rif yozyabman chunki:)
Birinchidan,bu mavzu userlaga yordam uchun ochildi,ikkinchidan,sizni mazax qilish yoki ustizdan kulish niyatim yo'q.To'g'ri tushunganingiz uchun raxmat.
Tel ishlatilgan gapni yoza olasizmi? Bilishimcha,tel-o'tkazuvchi degan ma'nosi bor,elektr o'tkazuvchi,suv o'tkazuvchi.

Qayd etilgan


Ansora  17 Sentyabr 2009, 01:42:27

Yo'q hafa bo'lmadim:) Katta rahmat.

Tel, muffin ta'rifida  rasmi bor, qorishmalarni aralashtirish uchun ishlatiladi.

Ruschasi ham esimga kelmayabdi.

Qayd etilgan


ikbaljohn  17 Sentyabr 2009, 01:46:21

Yo'q hafa bo'lmadim:) Katta rahmat.

Tel, muffin ta'rifida  rasmi bor, qorishmalarni aralashtirish uchun ishlatiladi.

Ruschasi ham esimga kelmayabdi.
Elektrik tel  blinder deyiladi,bu qo'l telini o'zbekchasi maniyam esimga kelmayapti.Aralashtirgich,ko'pirtiradigan deyaverasiz

Qayd etilgan


Abdulhafiz  17 Sentyabr 2009, 01:58:53

"muffin" degan so'zni o'zbekchasini aytolmaysilarmi?

Qayd etilgan


ikbaljohn  17 Sentyabr 2009, 02:02:02

"muffin" degan so'zni o'zbekchasini aytolmaysilarmi?
Muffin bu shirinlik nomi.
Biz esa mana buni o'zbekchasini bilmaymiz

Qayd etilgan


Abdulhafiz  17 Sentyabr 2009, 02:18:17

Biz esa mana buni o'zbekchasini bilmaymiz
Jaa topolmasangiz o'ziz aytganizdek:
Aralashtirgich,ko'pirtiradigan deyaverasiz
de.

Qayd etilgan


Ansora  17 Sentyabr 2009, 06:38:26

Olloh sizlarni ham kuldirsin  :D

Qayd etilgan