Капалак хонимнинг рецертига "изохлар"  ( 14230 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 B


Ansora  17 Sentyabr 2009, 07:40:31

"muffin" degan so'zni o'zbekchasini aytolmaysilarmi?

Muffin-İnglzichada "kichkina keks" degani ekan. Odatda jismlarning atoqlli otlari boshqa tilga o'zgarmasdan kirib boradi. Lekin vaqti bilan nomi o'zgarishi mumkin.  Agarki u til o'zining ichki qobiliyatlarini qo'llana bilsa. Masalan "muffin"ga bir kun biz ham O'zbekchada "kakaolu kulcha" dermiz:)
Aslida har bir til o'z ichki imkoniyatlarini qo'llashi kerak. Masalan: Turkchada "kompyuter"ga "bilgisayar" yani, "bilim o'lchgich, bilim hisoblagich" deyishadi.
Ha keyin "muffin" uchun O'zbek tilida qanday ismlar qo'yishimiz mumkin, buni bir o'ylab ko'ringlar:)

Qayd etilgan


Muslima.bgm  17 Sentyabr 2009, 12:17:47

Agar shu rasmdagi narsa "Tel" deyilsa ruschasiga vzbivalka bo'ladi.
. O'zbekchasi manimcha tuhum ko'pirtirgich bo'lsa kerak, biz shunday deymiz...

Qayd etilgan


ikbaljohn  20 Sentyabr 2009, 00:18:52



Lekin beli, bo'yni o'g'riganlar bu ishga qo'l urmasin, jiddiyman:)
Jiddiyman-bexazil degani  :D

O'zimagayam yordam kerak,bugun kompimmi case ini ochuvdim,gaykasiga figurniy otvertka tusharkan.Pichoqda ochguncha qiynalib ketdim.Toshdegi ishxonamda hamma narsa bor ediya,otvertkadan tortib klyuchlargacha.Otvertkani turkchasi nima deyiladi?

Qayd etilgan


Ansora  20 Sentyabr 2009, 00:20:28

Otvyortka-tornavida:)

Kulma Kapalakka, kelar boshingga:)))

Qayd etilgan


Ansora  20 Sentyabr 2009, 00:22:41

Siz hohlagan "tornavida" esa- yıldızlı tornavida. Men rosa qiziqaman bunaqa asboblarga. Talabalik yillarimizda o'rgandik otvyortkalar bilan ishlashni. Necha marta shantellar (tarjima plsss:) otvorgan bo'lsa ham:)

Qayd etilgan


Ansora  20 Sentyabr 2009, 00:25:23

İsqilib bir kuni, qani kapalak, endi haqqimni beringgg, deb qolmasayiz bo'lgani, siddiqa aytganlariday, "kapalak tarjimonlikka ishga olibdilar"  :D

Qayd etilgan


ikbaljohn  20 Sentyabr 2009, 00:29:11

Siz hohlagan "tornavida" esa- yıldızlı tornavida. Men rosa qiziqaman bunaqa asboblarga. Talabalik yillarimizda o'rgandik otvyortkalar bilan ishlashni. Necha marta shantellar (tarjima plsss:) otvorgan bo'lsa ham:)
Shantel-eletr shetchikmi? Ertaga chiqib shu tornavida bilan payatnik opkemasam bo'lmaydi.

Qayd etilgan


Ansora  20 Sentyabr 2009, 00:31:27

Ha ha shu shchotchik:) Elektrik sayach- turkchasi unutmang. İshingizga yarar:)

Qayd etilgan


Ansora  23 Sentyabr 2009, 01:54:19

Re: Капалак хонимнинг реяертига "изохлар"

İqboljon, menimcha mavzudagi "p" notog'ri, Kiril alfabesi bilan Lotin aralashib ketganga o'hshaydi:) Tuzatib qo'yarsiz:)

Qayd etilgan


Ezozkhon  17 Mart 2010, 00:03:55

Assalamu alaykum wrwb! Alloh rozi bo'lsin biz muslimalarga vaqtini ayamay yordam qilayotganlardan! Iltimos, aytib yuboringlar Kapalak xonimni qisir receptlaridagi bug'doy bizda nimaga to'gri keladi?

Qayd etilgan