Mavzuga sig'magan mulohazalar  ( 1061136 marta o'qilgan) Chop etish

1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 310 B


ViVeO  15 Noyabr 2009, 13:58:25


lolo
Iqtibos
Haa... Tajvidni biladiganla ko'p bo'sin.
Bilmaydiganla esa endi o'rgansin.
Bo'masa uyat!

o'rganmoqchi bo'ganlaga qanaqa adabiyotlani tavsiya qigan bo'lardiz, jelatel`no  uzbekcha.

Qayd etilgan


Y_U_R_I_S_T  16 Noyabr 2009, 11:29:51

Diqqat! Diqqat! Forumda offpostlarga qarshi ayovsiz kurash ketmoqda... Ogoh bo'ling va imkon qadar offpost qoldirmaslikka harakat qiling. Sababi bu vaqtingizni behudaga sarflash bilan barobar...

Tushunganiz uchun rahmat...

Qayd etilgan


Abdumuhaymin  16 Noyabr 2009, 11:32:41

unda qaysi ustozni?  ;)
:as:
internet orqaliyam o'rganish mumkin hozirgi paytda.  Ilmi bor odam bilan online orqaliyam o'rganishi iloji bor.

Qayd etilgan


AbdulAziz  16 Noyabr 2009, 11:39:37

Tajvidni o'rganmoqchi bo'ganlaga qanaqa adabiyotlani tavsiya qigan bo'lardiz, jelatel`no  uzbekcha.

Tajvidul Qur'on



Muallif: Munavvar qori
Hajmi: 87 Kb
Fayl tipi: pdf, zip
Saqlab olish
Online o'qish

Yana tajvidni online o'rganishingiz ham mumkin:
Online tajvid darslari

Qayd etilgan


Y_U_R_I_S_T  17 Noyabr 2009, 12:21:24

Qalb insonning dalasidir. Nimani eksa o'sha chiqadi!

Faqat uni bir shudgor qilish kerak....

Assalamu alaykum.
Shudgor degani, yumshatish deganimi?
Agar shunday bo'lsa, bu gap 100% haq.
Chunki avvalo qalbni yumashtilmasa u yerdan hech narsa unib chiqmaydi. Tikondan boshqa. Chunki tikon toshlik qattiq joyda ham unib chiqaveradi...

Urrraaaa.... Meni tushunadigan bir kishi bor ekan-ku forumda!!! Xuddi shuni nazarda tutgandim, opajon...

Qayd etilgan


Y_U_R_I_S_T  17 Noyabr 2009, 12:56:28

Iqtibos
Ҳеч спақага тушмаётган инглиз биринчилиги...

Охирги даврада ҳатто Адебайорнинг сйинга қайтиб келишига-да қарамасдан!..

А ост, буларда ҳам ишлар беш смас. "Манчестер Юнайтед" охирги даврада "Ливерпул"га 0:2 ҳисоби билан ютқазди.


Musannif Adhambek, ushbu maqolani kim yozgan? Davra bilan turning farqiga bormas ekan... Odam har o'qiganda g'alati bo'larkan...

Qayd etilgan


Abdullоh  17 Noyabr 2009, 23:55:44

Iqtibos
Ҳеч спақага тушмаётган инглиз биринчилиги...

Охирги даврада ҳатто Адебайорнинг сйинга қайтиб келишига-да қарамасдан!..

А ост, буларда ҳам ишлар беш смас. "Манчестер Юнайтед" охирги даврада "Ливерпул"га 0:2 ҳисоби билан ютқазди.


Musannif Adhambek, ushbu maqolani kim yozgan? Davra bilan turning farqiga bormas ekan... Odam har o'qiganda g'alati bo'larkan...

BBC dagilar shunday usul qo'llashadi. Hammamizga ma'lum hozirgi kunda o'zbek tilida ham ko'plab chet el so'zlari paydo bo'lmoqda. Bularning barchasi fan-texnika, texnologiyalar rivoji va ehtiyojdan kelib chiqmoqda. Maqolani yozgan shaxslar esa o'sha xalqaro miqyosda deyarli bir xilda ishlatiladigan so'zlarni o'zlaricha o'zbekchalashtirishga urinishadi. Bu bir tomondan yaxshikuya, ikkinchi tomondan mana shunday tushunmovchiliklarga olib keladi. Masalan, ular samalyotni (yoki shunga o'xshash) - uchoq, investitsiyani  - sarmoya, kabi ishlatishadi. Tur so'zini ham ruscha yoki inglizchadan olinganligi uchun sof o'zbekchalashtirmoqchi bo'lishgan. Bu shaxsiy fikrimde...

Qayd etilgan


Musannif Adham  18 Noyabr 2009, 00:26:38

Iqtibos
Ҳеч спақага тушмаётган инглиз биринчилиги...

Охирги даврада ҳатто Адебайорнинг сйинга қайтиб келишига-да қарамасдан!..

А ост, буларда ҳам ишлар беш смас. "Манчестер Юнайтед" охирги даврада "Ливерпул"га 0:2 ҳисоби билан ютқазди.


Musannif Adhambek, ushbu maqolani kim yozgan? Davra bilan turning farqiga bormas ekan... Odam har o'qiganda g'alati bo'larkan...

BBC dagilar shunday usul qo'llashadi. Hammamizga ma'lum hozirgi kunda o'zbek tilida ham ko'plab chet el so'zlari paydo bo'lmoqda. Bularning barchasi fan-texnika, texnologiyalar rivoji va ehtiyojdan kelib chiqmoqda. Maqolani yozgan shaxslar esa o'sha xalqaro miqyosda deyarli bir xilda ishlatiladigan so'zlarni o'zlaricha o'zbekchalashtirishga urinishadi. Bu bir tomondan yaxshikuya, ikkinchi tomondan mana shunday tushunmovchiliklarga olib keladi. Masalan, ular samalyotni (yoki shunga o'xshash) - uchoq, investitsiyani  - sarmoya, kabi ishlatishadi. Tur so'zini ham ruscha yoki inglizchadan olinganligi uchun sof o'zbekchalashtirmoqchi bo'lishgan. Bu shaxsiy fikrimde...
 

Assalomu Alaykum. Mana shu  shaxsiy fikringiz eng tog'ri fikr.  O'zi "samolyot" va "tur" kabi so'zlar xalqaro so'z emasligini, buning o'rniga o'zbekcha muqobillarini ishlatish kerakligini tushunish vaqtimiz yetib keldi.  Ayni shu mazmundagi gaplarni yaqinda hurmatli adibimiz Tohir Malik ham  BBC bilan suhbatda aytgan edilar.                              

P.S. BBCUzbek.Com dan ko'chirilgan maqolalar bo'yicha  uzbek@bbc.co.uk elektron manziliga, yoki mana bu raqamlarga +44 (0) 207 5571709 murojaat qiling.

Qayd etilgan


Abdullоh  18 Noyabr 2009, 00:54:16

Masalaning ikkinchi tomoni ham borda. Masalan, ko'pchilik iqtisodchilar uchun "sarmoya" so'zi o'rniga "investitsiya"ni ishlatish qulay. Jumladan, o'zim ham shu usuldan foydalanaman. Yaqin yilarda "sarmoya" atamasini ham adabiy til tarkibiga kiritishgan edi. keyinchalik olib tashlashdi. O'zim, ilk marta "uchoq" so'zini ko'rganimda, nima ma'no anglatishini tushunmaganman. Yana bir misol, inglizchadagi "company"ni ham ba'zan o'zbekchag "korxona" deb tarjima qilishdai. Bir tasavvur qilib ko'ring, "Genral Motor korxonasi" ma'qulmi yoki "General Motors kompaniyasi". Shaxsan men uchun ikkinchisi ma'qul. O'zim ham shu kabiu muammolarga ko'p marta duch kelyapman. Yaqinda bir loyihani boshlagan edik. O'zbek tilida jahon iqtisodiyotiga oid yangi sayt ochdik - www.zukko.uz Hozircha asosan chet el manbalaridan tarjima qilib, mqolalar joylayapmiz. Bunda ham asosiy muammo o'zbek atamashunozligida ba'zi tushunchalarning mavjud emasligi. Bularga bir olam misol keltirish mumkin: "hedge fund", "green technology", "quantitive easing", va boshqalar. Bu iboralarning ma'nisini tushunamiz, lekin o'quvchiga uni sof o'zbek tilida izohlab berishning imkoni bo'lmayapti. Bu v abu kabi muammolarning yechimi hali oldinda katta to'siq bo'lib turibdi.

BBC muxbirlari ba'zi so'zlarni sof o'zbekchalashtiraman deb uni buzib qo'yishmoqda.

Qayd etilgan


lolo  18 Noyabr 2009, 08:20:45

Qalb insonning dalasidir. Nimani eksa o'sha chiqadi!

Faqat uni bir shudgor qilish kerak....

Assalamu alaykum.
Shudgor degani, yumshatish deganimi?
Agar shunday bo'lsa, bu gap 100% haq.
Chunki avvalo qalbni yumashtilmasa u yerdan hech narsa unib chiqmaydi. Tikondan boshqa. Chunki tikon toshlik qattiq joyda ham unib chiqaveradi...

Urrraaaa.... Meni tushunadigan bir kishi bor ekan-ku forumda!!! Xuddi shuni nazarda tutgandim, opajon...
O'zi man doyim ma'noli gapiramande, keyin sila gaplarimmi ko'vlivurasla-kovlivurasla, ming hil ma'no topasila. Raxmat! Borilaga shukur!

Qayd etilgan