Kapalakxon, yuqoridagi qo'shiq turklarning mashxur qo'shiqlaridanmi deyman?

Qisqacha ma'lumot bersangiz va iloji bo'lsa, she'rini ma'nosini ham yozsangiz.

Kapalakxon, yuqoridagi qo'shiq turklarning mashxur qo'shiqlaridanmi deyman?



Qisqacha ma'lumot bersangiz va iloji bo'lsa, she'rini ma'nosini ham yozsangiz.

Uzun İnce Bir Yoldayım

Sivas/Şarkışla-Aşık Veysel Şatıroğlu-TRT

Uzun İnce Bir Yoldayım
Gidiyorum Gündüz Gece
Bilmiyorum Ne Haldeyim
Gidiyorum Gündüz Gece

Dünyaya Geldiğim Anda
Yürüdüm Aynı Zamanda
İki Kapılı Bir Handa
Gidiyorum Gündüz Gece

Uykuda Dahi Yürüyom
Kalmaya Sebep Arıyom
Gidenleri Hep Görüyom
Gidiyorum Gündüz Gece

Kırk Dokuz Yıl Bu Yollarda
Ovada Dağda Çöllerde
Düşmüşüm Gurbet Ellerde
Gidiyorum Gündüz Gece

Düşünülürse Derince
Uzak Görünür Görünce
Bir Yol Dakka Miktarınca
Gidiyorum Gündüz Gece

Şaşar Veysel İş Bu Hale
Kah Ağlaya Kahi Güle
Yetişmek İçin Menzile
Gidiyorum Gündüz Gece

Balki she'rni tarjimasi qilingandir avval, topsam joylayman, yoki bilganlar joylasin.

Ashık Veysel Şatıroğlu- Turk shoiri, oshig'i.

http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%82%C5%9F%C4%B1k_Veysel_%C5%9Eat%C4%B1ro%C4%9Flu

http://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%82%C5%9F%C4%B1k_Veysel_%C5%9Eat%C4%B1ro%C4%9Flu

Bu qo'shiqni juda ko'p mashhur sanatkor kuylagan:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SVvFJilvjas" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SVvFJilvjas</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=DEqfkHIHIwY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=DEqfkHIHIwY</a>

Oshiq Vaysalni o'zining ovozidan Gidiyorum gunduz geje....

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=pnv79vuL_GY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=pnv79vuL_GY</a>

Bu qo'shiqni Tarkandan chamasi olti yil avval eshitganimda yoqtirib qolgandim. Keyin "Kurtlar Vadisi Pusu"da saundtrek sifatida eshitdim. Tarkanning ijrosidan ham shunisi yoqdi.

Oshiq Veysel

Uzun-qisqa bir yo'ldaman

Uzun-qisqa bir yo'ldaman
Ketayapman kunduz-kecha.
Bilmayapman ne holdaman
Ketayapman kunduz-kecha.

Dunyoga kelganim onda,
Yurardim ayni zamonda,
Ikki eshikli kulbada,
Ketayapman kunduz-kecha.

Uyquda yana yurarman,
Qolmakka sabab izlarman,
Ketgan hammani ko'rarman,
Ketayapman kunduz-kecha.

Qirq to'qqiz yil bu yo'llarda,
Vodiyu, tog'u cho'llarda,
Tushganim g'urbat qo'llarda,
Ketayapman kunduz-kecha.

Chuqurroq anglab bo'lguncha,
Uzoq ko'runur ko'rguncha,
Bir yo'l lahza miqdorincha,
Ketayapman kunduz-kecha.

Hayratda Veysel bu hola,
Ba'zan yig'lab, ba'zan kula,
Yetishmak uchun manzila,
Ketayapman kunduz-kecha.


PS. Qofiyaga kelishtirgan holda erkin tarjima qildim. Xatolar bo'lsa, tuzatarsizlar.

 

Alloh yomon ko'zlardan asrasin...

 

http://www.youtube.com/watch?v=_OBlgSz8sSM

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mMesca14yuQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=mMesca14yuQ</a>