Qalaysiz Shokirbek aka yaxshimisiz?Forumga tez-tez kirib hamamiza uchun foydali postlar qoldirib turing.
 

Ва алайкум ассалом, раҳмат, Ибн Усйна.

А оссисдан келган бир биродарга атаб ҳазаж(и мусаддаси маҳзуф) баҳрида (мафоийлун мафоийлун фаулун) енгил бир шеър ёзган сдим, шуни қссспман:

Ўруснинг қорли хсп олис еридин,
Татар отлиқ мусулмонлар слидин,

Келубдур бизлара бир қутли меҳмон,
Ксрушгонидин слдуқ шоду хандон.

Сафарда учраған ҳангомаларни,
А­тиб кулдурди биздек хомаларни.

Анга бир бора ҳамроҳ бслған одам,
Яна истар мудом бслмакни ҳамдам.

Тавозуълик ила ҳар кимни сизлаб,
Яна шсхлик ила шаккарни ссзлаб,

Қилиб ҳамроҳларини хурраму шод,
Сафар чарчоқларидин айлар озод.

Тили бирла дили доим ҳамоҳанг,
Гуноҳдур анга суи занни қилсанг.

Бу меҳмон васфин стсам ҳар неча ксб,
Тамомиға етолмай чарчағум хсб.

Анингдекни сзунгга иста ҳамроҳ,
Мабодо айласанг азми сафар роҳ.

Аё Шокир, тамом стғил каломинг,
Ласмбарға битиб охир саломинг.

Аҳмад Шавқийдан сна бир зарбулмасал:

Товус ва болалари

Товус бир кун кибр ила юрди,
Болалари юришин ксрди,

Тумшуқларин қилишиб осмон,
Унга тақлид қилдилар чунон.

"Бу не қилиқ?", деди у ёниб,
Дедилар: Биз олдик срганиб.

Ўзингизни тузатинг унда,
Одобимиз ксрасиз шунда.

Айтгансизку: "У ким бслса ҳам,
Ўргатганни тутади маҳкам".

Ае қилайлик, бизлар боламиз,
Ота қилган ишни қиламиз.

Абу Фирос Ҳамдоний ёш вафот стиб кетганига қарамай, аббосийлар даврининг машҳур шоирларидан ҳисобланади (37 ёшида жанглардан бирида қатл стилган).
Унинг румлар қслида асирда сканида Сайфуд давлага жснатган қасидаларидан бирида жумладан шундай дейди (таржима):

Аччиқ бслсин майли ҳаётим,
Майли, барча бслсин норизо.
Ўчсин майли ҳар ерда отим,
Янграмасин тилларда асло.

СЕАдан хушлик келса бас фақат,
Кифосдир Сендан ризолик.
Зеро, содиқ бслса муҳаббат,
Бир пул срур дунёю борлиқ..

Тупроқ узра сралмиш ҳар кас,
Тупроқ срур, сзгача смас.

Shokirbek aka, judayam ta'sirli satrlar, qani endi hammamiz shunday deya olsak, tarjima judayam zo'r, rahmat...

Баралла ссйланган хаёллар..

Гоҳида уйқуда ссйлайман,
Уйқуда сйлаган ссзларим..
Алаҳсиб стмишни куйлайман,
Туш ксриб гсдаклик кезларим...

Бехосдан уйғониб, ҳалқумда
Ашликнинг таъмини тусман..
Тамшаниб ётганча балконда
Астиққа ёшларим қусман...


Шул каби сслайман ёшликни,
Адлайман лойсувоқ уйларим..
Юрагим қаърида бсшлиқни,
Шул каби тслғизар сйларим...

 Ярим тун. Чор атроф ухлайди,
 Кскда жим кузатар кесик ой.
 Тушларим олисни йсÒ›лайди,
 Ўзига тортади туÒ›Ò›ан жой.
 
 Кезаман Ò›ишлоÒ“им оралаб,
 Танишдир Ò³ар бир уй, Ò³ар бир тош.
 Аураган девордан мсралаб,
 Овозсиз йиÒ“лайман, ксзим ёш.
 
 Ўксик Ò›алб зарбими, билмайман,
 А узун йилларнинг залвори,
 Уйимиз ксринар мунÒ“айган,
 Тскилиб кетибди оÒ³ори...
 
 Шамшоддек срикнинг Ò³овлида,
 Тсмтайган кундаси Ò›олибди..
 Серсос толларнинг Ò³оли-да,
 Ул машъум срикдек бслибди...
 
 АйрилиÒ› зсридан кспчиган,
 Ксксимга босганча Ò›слимни,
 Юраман, Ò›адамим ксп чигал,
 Одимлар топмасдан йслимни...
 
 Шошаман, онамни бир ксрай,
 Бир лаÒ³за чскайин пойига..
 Титраган Ò›слларин бир сурай,
 Ксзимга, бир тссй бсйига...
 
 Аксига олганча тушим Ò³ам,
 Ксп ксрар мен зорга онамни..
 УйÒ“ониб кетганча, тсшимдан,
 Отаман бсÒ“илган ноламни...
 
 "Асжон!".. Кстармай товушим,
 АстиÒ›Ò›а босаман юзимни..
 Музлаган баданим увушиб,
 Жонсиз Ò³ис стаман сзимни...
 
 
 30.12.2012.

Аеча йил сшайсан фоний дунёда?
 Ана, бор, етмиш йил, дейлик, сшадинг.
 Офату ташвишлар Ò›илмай Ò“амбода,
 Худди подшолардек ошинг ошадинг.
 
 Òšанчалик лаззатли бслса Ò³ам Ò³аёт,
 Аозу неъматларга ксмилган, ширин,
 Мангуга таÒ›Ò›ослар скансан, Ò³айÒ³от,
 Ксринар Ò³аÒ›иÒ›ий баÒ³оси тайин.
 
 Òšай оÒ›ил мангулик Ò³аётин ахир,
 Алишар биргина лаÒ³зали дамга?
 Бу зиён савдони англаш учун бир,
 Лулга чаÒ›иб бериш керак одамга.
 
 А аббинг лутф ксрсатди, озгина фурсат,
 Яшасанг дунёда У айтганича,
 Сенга мангу Жаннат берилар албат,
 Ўлиш йсÒ›, касал йсÒ›, Ò›арилик Ò³ечам!
 
 Кишилар маскани бир-бирдан олис,
 Бири бирисидан бслар юÒ›ори.
 Дунёда Ò›илинган амаллар боис,
 Масканлар, неъматлар фарÒ› стар бари.
 
 Келгил, Жаннатдаги битта неъматни,
 Сенга Ò³икостин Ò›илайин баён.
 ЎÒ›иб ул жойдаги Ò›олган лаззатни,
 ТаÒ›Ò›осла, Ò³аÒ›иÒ›ат ксринар аён.
 
 Жаннатга снг сснгги кирар одам-чун,
 Ернинг сн чандони - маскан бсладир.
 Ундаги неъматлар, кенгликлар бутун,
 Ўйласанг, инсоннинг аÒ›лин оладир.
 
 Яна бир ривост келишича, Ò³ар,
 Мсъминнинг гавÒ³ардан чодири бслар.
 Шишадек бул гавÒ³ар товланар юз тур,
 Унда Ò³ури Ò“илмон хизматин Ò›илар.
 
 А А аб, Ўзинг Ò›слла бандангни Ò³ар ваÒ›т,
 Алданиб Ò›олмасин фоний дунёга.
 Сенинг ризойингга ксз тиксин фаÒ›ат,
 Интилсин доимо мангу Маъвога.
 
 Омин.

Жаннат васфи
 
 Кел сй толиб, сÒ›уб Жаннатни Ò³олин,
 Òšилай имкон Ò›адар васфи жамолин.
 
 У шундай Жаннатеким, фони(й) бслмас,
 Анинг неъматлирини сони бслмас.
 
 У Маъво жаннати, Дорус Саломи,
 "Салом"дир унда мсъминлар каломи.
 
 Жаннат Ò›ават (даража)лари
 
 Бслубдур юз Ò›ават жаннат биноси,
 Заминдин кск Ò›адар Ò³ар Ò›ат ароси.
 
 Анинг снг чсÒ›Ò›иси Фирдавс аталмиш,
 Зафар топган кишин иÒ›боли кулмиш.
 
 А­рур Ò›убба Ò³ама жаннатга, марказ,
 Анинг авсофининг имкони бслмас.
 
 У ердин отилур Ò³ар ерÒ“а анÒ³ор,
 Мусаффо сув, суту хамру асалдор.
 
 Жаннат дарвозалари
 
 А­шиги саккиз ул, Суннатда келган,
 ЖиÒ³од номли сшик снг зсри бслган.
 
 Шунингдек, рсзадорга хослаб, сй жон,
 Келубдур Жаннат ичра боби А айён.
 
 Киши Ò›илса амал зср, барча тоат,
 Аидо келса ажаб срмас у соат:
 
 "ОчиÒ›дур сен учун Ò³ам барча боби",
 Бу инъомни олур Бу Бакр жаноби.
 
 Ò²адис келди: ики сшикни банда,
 Босиб стÒ›увчи етмиш йил деганда.
 
 А­шикнинг кенглиги Ò³аÒ›Ò›инда Муснад,
 Китобида Ò³адис келтирди АÒ³мад:
 
 Оросида юрур Ò›ирÒ› кун пиёда,
 АечоÒ“ кенг срканин фикр ст зиёда.
 
 Бу улкан боблари маÒ³кам турарлар,
 Калид келтирса ким, андин кирарлар.
 
 Калиди — сидÒ›у ихлос бирла Ò³амдам,
 Бслуб келса шаÒ³одат ссзи бирдам.
 
 Шуниндек, тишлари онинг: амалдур,
 Калид бслса тиши йсÒ› — бесамардур.
 
 Калид тишсиз Ò›ачон очгай сшикни?
 А­шик Ò›айда, очолмас бир тешикни.
 
 Буни англаб, калидинг тишли Ò›илÒ“ил,
 ШаÒ³одатли ссзинг зср ишли Ò›илÒ“ил.

Агар раÒ³мат селин очса Худойинг,
 Ажаб срмас, баÒ“ишлангай гуноÒ³инг.
 
 Вагар адли ила Ò›илса Ò³исобин,
 МуÒ›аррар топÒ›уси банда азобин.
 
 Очилмас Жаннате пок бслмагунча,
 Кирур Ўтга, гуноÒ³ тскилмагунча.
 
 ИлоÒ³о, бошлаÒ“ил бизларни Ò³ар дам,
 Амални ссз ила Ò›илмоÒ›Ò›а Ò³амдам.


(Давоми бор иншооллоÒ³).

Бугун бир шаÒ³ар Ò³аÒ›ида маълумот излаётиб Ò›уйидаги Ò³икосга дуч келиб Ò›олдим:
АÒ›ут Ò²амавий сзининг "Мсъжамул Булдон" (5/116) китобида шундай Ò³икос Ò›илади:
"Бу шаÒ³ар (Марви ШоÒ³ижон шаÒ³ри)га АбдураÒ³мон ибн АÒ³мад ибн АбдуллоÒ³ Абубакр Òšаффол Марвазий мансубдирлар, у зот сз замонасида фиÒ›Ò³у илмда сгона сди. Уламоларга Ò›атнаб илм олиб, китоблар ёзган, баракалари зоÒ³ир бслиб, шофеий мазÒ³аб устунларидан бирига айланганлар. Òšслларида ксплаб шогирдлар чиÒ›иб, илмлари турли томонга ёйилган бслиб, бу зотнинг илм билан шуÒ“улланиши ёшлари катта бслгандан кейин бошланган сди. Мазкур шаÒ³ар атрофидаги Ò›ишлоÒ›лардан - Фанинлик фуÒ›аÒ³олардан бири менга шундай Ò³икос Ò›илиб берди: МашÒ³ур Òšаффоли Шоший вазни бир дониÒ› (0,5 грамм) бслган митти бир Ò›улф ссаган бслиб (Ò›аффол - Ò›улфсоз дегани), буни ксриб одамлар жуда Ò³айратга тушган, бу хабар атрофга ёйилиб, Абубакр Òšаффол (Ò³икос Ò›аÒ³рамони) гача Марвга етиб келган сди. Буни сшитиб, бу киши вазни бир тассуж (0,125 граммлик, дониÒ›нинг чорагича)лик бир Ò›улф ссаб, одамларга ксрсатади. Буни ксриб одамлар схши, дейишадию, юÒ›оридагичалик довруÒ“и чиÒ›майди. Бир куни сзининг сирдошларидан бирига: "Ксрмайсизми, Ò³амма нарса Ò³ам омадга боÒ“лиÒ› сканда, Шоший вазни бир дониÒ›лик Ò›улф ссадию, довруÒ“и оламни тутди, мен унинг тсртдан биричалик митти Ò›улф ссадим, бир киши Ò³ам гапирмади!" дейди. Шунда шериги унга: "ДовруÒ› Ò›улф билан смас, илм билан" дейди. Ўша ваÒ›тда Ò›ирÒ› ёшга кирган сди. Марв аÒ³ли машойихларидан бирининг олдига бориб (сша ваÒ›тларда у ерда шофеий мазÒ³аби машÒ³ур сди), илмга раÒ“бати борлигини айтади. Мазкур шайх унга Музаний китобининг бошидан "Бу китобни мухтасар Ò›илдим" деган жумласини ёдлашга буюради, Òšаффол Марвазий уйининг томига чиÒ›иб, мазкур ссзларни хуфтондан то тонг отгунча Ò›айтариб, охири ксзи илашиб уйÒ›уга кетади. ДарÒ³ол чсчиб уйÒ“ониб, нимани ёдлаётганини сслашга Ò›анчалик уринмасин, бир ссзни Ò³ам сслаёлмайди. Юраги сиÒ›илиб: "шайхга нима дейман снди?", деб уйидан чиÒ›аётганда, Ò›сшни кампирлардан бири "А­й Абу Бакр, кечадан бери "Бу китобни мухтасар Ò›илдим" дейвериб, одамнинг уйÒ›усини счириб юбордингиз" дейди. Кампир айтганидан кейин ссига келиб, шайхига бориб, бслган воÒ›еани Ò³икос Ò›илади. Шайх унга "Бу нарса сени илмни срганишдан тссмасин, ёдлашга Ò›аттиÒ› тиришсанг, доим Ò³аракатда бслсанг, бу сенга одатга айланади" дейди. Шундай Ò›илиб, Ò›аттиÒ› шуÒ“улланиб катта аллома бслиб етишадилар. Саксон йил сшаб, Ò›ирÒ› йилини жоÒ³иллик билан стказган зот Ò›олганини олим бслиб стказадилар. 417-Ò³ижрийда вафот стганлар".
ИÒ›тибос тугади.

Ò²иммат нечоÒ“ли бслишини сргатадиган ибратли Ò³икос скан.