Ahmad Yassaviy. Devoni hikmat (turkiy yozuvida) خواجه احمد يسوى - ديوان حكمت  ( 47906 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 4 5 6 7 ... 14 B


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:41:27

(۷)
حکمت

اول قادريم قدرت برلان نظر قيلدی
خرّم بولوب يير آستيغه کيرديم منا
غريب بنده نك بو دنيادين سفر قيلدی
محرم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

ذاکر بولوب، شاکر بولوب حاقنی تاپتيم
دنيا عقبی حرام قيليب ينجيب تيغتيم
شيدا بولوب، رسوا بولوب جاندين اوتيم
بی غم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

شوملوغوم دين تاغ-تاشلار سوکنی منی
فصيح تيلده سوکوب ايدی تحفنک قانی
عاشق بولسنك اوّل باريب حقنی تانی
مرهم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

سيزنی، بيزنی حق يراتی طاعت اوچون
ای بوالعجب ايچمك-ايمك راحت اوچون
قالوا بلی ديدی روحوم محنت اوچون
مرهم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

نفسيم منی کوب يوکورتی حقه باقمای
کيچه-کوندوز بی غم يوردوم ياشيم آقمای
هوا-هوس ما و من نی اوتقه ياقمای
پرغم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

قولدی کورسم قولی بولوب خذمت قلسام
تفراق صفت يول اوستده يولی بولسام
عاشقلارنی کوروب اوجکان کولی بولسام
همدم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

جاندين کيچيب محنت تارتيم بندم ديدی
قانلار يوتوب الله ديدیم رحم ايلادی
دوزخ ايچره قالمسون ديب غميم يدی
خرم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

ياشيم يتی آلتميش اوچکا بر کونچه يوق
او دريغا حقني تابمای کونکلوم سنوق
يير اوستيده سلطان من ديب بوبدوم اولوق
شاکر بولوب يير آستيغه کيرديم منا

شيخ من ديبان دعوی قيليب يولده قالديم
فَشُ دستار پوجك پل غه ساتيب کيلديم
نفسيم منی هوا قيلدی يولده قالديم
بيدم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

باشيم تفراق، اوزوم تفراق، جسميم تفراق
حق وصلی کايتار من ديب روحوم مشتاق
کويديم، يانديم، بولالماديم هرکز آفاق
شبنم شاکر بولوب يير آستيغه کيرديم منا

پير مُغان نظر قيلدی شراب ايچتيم
شبلی ينکليغ سماع اوروب جاندين کيچتيم
سرمست بولوب ايل خلقدين تانيب قاجتيم
زمزم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

قول خواجه احمد ناصح بولسنك اوزونک کا بول
عاشق بولسنك جاندين کيچيب بر يولی اول
نادانلارکا ايتسنك سوزونك قيلمس قبول
محکم بولوب يير آستيغه کيرديم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:41:54

(۸)
حکمت

بيشک بيلنك بو دنيا پرچه خلقدين اوتارا
اينانمکيل مالينکا بر کون قولدين کيتارا
آتا-آنا قرينداش قيان کيتی فکر قيل
تورت آياغليغ چوبين آط [آت] بر کون شنکا يتارا
دنيا اوچون غم يمه حقدين ديمه
کشی مالی نی ييمه صراط اوزره توتارا
اهل-عيال، قرينداش هيچکيم بولمايدور يولداش
مردانه بول غريب باش عمرينك يلديك اوتارا
قول خواجه احمد طاعت قيل عمرين بيلمام نچه ييل
اصينك بيلسنك آب - کل [گل] ينه کل کا کيتارا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:43:46

(۹)
حکمت

ايا دوستلار پاك عشقنی قولغه آلديم
بو دنيا نی دشمن توتوب يوردوم منا
يقام توتوب حضرتيغه سغنيب کيلديم
عشق بابی ده منصور صفت بولدوم منا

عشق يوليده عآشق بولوب منصور اوتی
بيلين باغلاب حق عشقی نی محکم توتی
ملامت لار، اهانت لار کوب ايشتی
ای مؤمنلار من هم منصور بولدوم منا

عاشق منصور انا الحق نی تيل کا آلدی
جبريل کيليب انا الحق نی بيرکا ايدی
جبريل کيليب باشينك بير ديب يولغه شالدی
دارکا آسيليب ديدارينی کوردوم منا

منصور کيلکاچ دار ايکيليب اوزی آلدی
باطن کوزی آجوقلاری حيران قالدی
پرتو ساليب الله اوزی نظر قيلدی
اوشوقا ديب ديدارينی کوردوم منا

ندا کيلدی اوشل دارغه کوب بوغماغيل
محکم تورغيل، هريان بافيب سن اغماغيل
تاشقه ايدی امريم توتوب سين تيکما کيل
لوح المحفوظ تخته سينه کوردوم منا

اوچ يوز ملا يغيليب بتی کوب روايت
شريعت دور من هم بتای بير روايت
طريفت ده، حقيقت ده حق حمايت
باشيم بيريب حق سرينی بيلديم منا

انا الحق نی معنی سنی بيلماس نادان
دنا کيراک بو يوللارده پاک مردان
عاقل قوللار حق يادينی ايدی جانان
جاندين کيچيب جانه نانی سويدوم منا

ايما قيلديم دانا بولسه معنی آلسون
قال علميدين بتيب ايديم نشان قالسون
دُرّ و کوهر شوزلايمنی ايچکا سالسون
حالدين ايتيب عاشقلارغه بيرديم منا

ايسيز منصور خوارليق برله بولدی ادا
بر سوز برله يارانلاردين بولدی جدا
حال دلين هيچکيم بيلمس تنکريم کواه
قانلار يوتوب من هم کواه بولدوم منا

شاه منصورنی انا الحق نی بيجا ايمس
يول نی تابقان بيزکا اوخشاش کمراه ايمس
هر نا جنس لار بو سوزلاردين اکاه ايمس
آکاه بولوب بوی خدا آلديم منا

بير تون سحر غريب منصور کوب يغلادی
پرتو ساليب الله اوزی رحم ايلادی
آندين سونکره چلتن باقب شراب بيردی
دانالار غه بو سوزلارنی ايديم منا

نادان لارکا ايسيز سوزوم حيق حکمت
آدم من ديب بيلين باغلار قانی همت
دنيا اوچون بر - بريغه قيلماس شفقت
ظالم لارکا اسيز بولوب اولديم منا

ظالم لارده حدنه بولغای بيزده کناه
درويش لارنی حلقی مردام اوتمس دعا
اول سبب دين پادشاه قيلور بيزکا جفا
آيت - حديث معنی سيدين ايديم منا

ظالم اکر جفا قيلسه الله ديکيل
ايلکينك آچيب دعا ايلاب بويون سونکيل
حق دادينك کا يتمس بولسه کله قيلکيل
حقدين ايشيتيب بو شوزلارنی ايديم منا

ظالم اکر ظالم ايلاسا منکا يغلا
ياشينك ساجيب منکا سغنيب بيلينك باغلا
حرام شبهه ترك ايتيبان يورك داغلا
ظالم لارکا يوز مينك بلا بيرديم منا

ظالم لارنی قربی نيدور من يراتقان
يراتقان نی منظور قيلمای سن اونوتقان
مندين کيچيب ظالم لارنی ايلکين توتقان
ظالم لارکا اوزوم رواج بيرديم منا

سنکا جزا يراتقانغه يالبار مادينك
الله ديبان تونلار توروب اينکرانمادينك
حقيقت دين سوزلار ايتيم ايشتمادينك
ظالم لارنی ايلکيلن اوزون قيلديم منا

ای بی خبر حقه کونکل يوکورتمادينك
دنيا حرام آندين کونکل ساووتمادينك
نفس دين کيچيب الله سری تولغانمادينك
بو نفس اوچون زار حيران بولديم منا

ظالم لارنی شکوه قيلمه ظالم اوزونك
خويونک ريا تأثير قيلسم خلقه سوزونك
دنيا مالين تولا بيرديم تويمس کوزونك
حريص لارنی سجين ايچره سالديم منا

لعل لبی جنبش قيليب ايدی سنی
جان دليم امت لاريم کوز روشنی
حقه قوللوق منکا امت بولغان قنی
چين امت نی سينه سينه قويديم منا

قول خواجه احمد حق سوزينی سوزلاب اونی
عين اليقين طريقت ده بوزلاب اوتی
علم اليقين شريعت نی سوزلاب اوتی
حق اليقين حقيقت دين ايديم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:44:31

(١٠)
حکمت

تعالی الله عاشق لارکا بيردی عشقين
شاکر بولوب اورتاب يانيب کويدوم منا
ايکی عالم کوزلاريمغه خشخاش دانه
کورونمدی يالغوز حفنی سويديم منا

جاندين کيچيب يالغوز حقنی جانغه قوشتوم
اندين سونکره دريا بولوب تولوب تاشتيم
لامکان نی سير ايتيبان مقام آشتيم
دنيا عقبين يوز مينك طلاق قويديم منا

حق آلديده عقل کامل دم اورالماس
عشق شدّتی طغيان قيلسه بير دم تورماس
پروانه ديك اخکر بولور اوزين بيلماس
بو سرلارنی جانانه دين توينيم منا

طريقت نی يوللارينی عقيبه سی کوب
پاك عشقی نی قولغه آلمادی بولماس يوروب
ديدارينی کورسه بولماس - تون کون اوتوب
هيچ اوخلامای ديدارينی کوردوم منا

طريقت نی يولی قاتيغ طرفه شاشتيم
باشيم قاتی پير مغان سری قاجتيم
پير ايتاکين توتوب باطن کوزين آجتيم
رسوا بولوب يول لار کزيب يوردوم منا

طريقت نی يول لاريدور قاتيغ عذاب
بو يوللارده نيچه عاشق بولدی تراب
عشق يولغه هرکيم کيرسه حالی خراب
ايرانلاردين يول نی سوراب يورديم منا

طريقت نی يول لاريدور طرفه اولوغ
روزی قيلکان بنده سيغه بولغای ياوغ
اوچقونی غه طالب قيلمس يتی تموغ
ای يارانلار عزيز جاندين تويديم منا

حقيحت نی معنی سی کا يتکان کشی
بيخود بولوب کويوب يانار ايچی - تاشی
قانلار آقار کوزلاريدين آقار ياشی
کوز ياشيم نی تحفه قيليب بارديم منا

شريعت دور عاشق لارنی افسانه سی
عارف عاشق طريقت نی دردانه سی
قيده بارسه جانانه سی همخانه سی
بو سرلارنی عرش اوستيده کوردوم منا

محبت نی باغين کيزمای عاشق بولمس
خوارليق - زارليق تارتماکونجه نفسينک اولمس
بير قطره غه قانغ بولمای اول دُر بولمس
قانغ بولوب خاص کوهرين آلديم منا

عشق اوتيغه کويکان عاشق رنکی اوجار
عقبی سری جدل قيليب موندين کوجار
مونده بولغان کره لارنی آنده آچار
رسول دتيا جيفه ديدی قويدوم منا

 حقيحت ليك عاشق لارنی رنکی سينوق
آيينه غه نظر قيلسه آندين تانوق
اوزی حيران، کونکلی ويران، کوزی ياشلوق
قدرتيغه حيران بولوب قالديم منا

الله ايدی کوب يغلاسنك کورکونك منی
زاری قيلسنك بندم ديبان ايغوم سنی
جاندين کيچيب منی استار عاشق قنی
الهام کيلدی چين قولاققه آلدی منا

چين کونکل ده کويکانلارکا ديدار عطا
يلغان عاشق يولغه کيرسه همه خطا
چين عاشق نی کوزی ياشليغ قدّی دوتا
دوتا بولوب يير آستيغه کيرديم منا

حقيقت ليغ چين عاشقغه تحفه بيرکوم
روز محشر نجوک سن ديب حالين سورکوم
شفيغ بولوب شفاعت نی اوزوم قيلغوم
رحمتينکدين اميد توتوب کيلديم منا

قول خواجه احمد حق يادينی آيغيل مدام
حقدين قورقوب تينمای يغلا علی الدوام
نماز اوقوب روزه توتوب هر صبح وشام
مونداغ قيليب مراديمغه يتيم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:45:47

(١١)
حکمت

رحيم موليم رحمی برله ياد ايلاسه
نه يوز برله حضرتی غه بارغوم منا
توبه قيليب ايکری يولدين راست غه قايتيب
نه يوز برله حضرتی غه بارغوم منا

حق بنده سين نامه لارين قولغه برسه
حق الَهيم رحمی برله رحمت قيلسه
پير مغان هادی بولوب يولغه سالسه
نه يوز برله حضرتی غه بارغوم منا

بر کون بولوب اجل وقتی ياوق يتسه
سنکا - منکا اصل وطن حکمين ايلسه
اولمای توروب جان اچيغين زهرين تاتسه
نه يوز برلان حضرتی غه بارغوم منا

سرداش بولغان همراه لارينک شاشيب کيتی
جدل قيليب عقبه لاردين آشيب کيتی
جار ضرب اوروب دريالاردين تاشيب کيتی
نه يوز برلان حضرتی غه بارغوم منا

او ويلتا کيچه کوندوز قيلمای طاعت
حق رسول امت اوچون يمای نعمت
ايچميش ييميش نعمت لاری قيغو محبت
نه يوز برلان حضرتی غه بارغوم منا

حق رسول دريا اوچون قيغورمدی
امت تيلاب اوزکا سوزکا دم اورمادی
دنيا ايچره لحظه آرام اول کورمادی
نه يوز برلان حضرتی غه بارغوم منا

وا دريغه محشر کونی ظاهر بولسه
تنکری اوزی قاضی بولوب ناظر بولسه
يمان ايشيم قيلميشلاريم حاضر بولسه
نه يوز برلان حضرتی غه بارغوم منا

کيچه کوندوز تينمای يغلا قول خواجه احمد
درود ايتيب حق رسول غه بولغيل امت
هادی بولوب امت ديسه خوش سعادت
نه يوز برلان حضرتی غه بارغوم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:48:06

۱٢
حکمت

خداوندا منی سالغيل اوز يولونك کا
نفس ايلکيده هارب ادا بولديم منا
فسق، فجور تولوب توشيب حندين آشتی
غرقاب بولوب عصايان ايچره قالديم منا

دنيا نجس طالب بولوب ايتديك يورديم
استاب آنی آرقاسيدين تون - کون قوديم
امرين توتمای حق يوليغه کوزم يومديم
قايده بارای ايا دوستلار نيتکوم منا

نفس شيطان اسير قيلدی آدم اوغلين
شترلايين باغلاب آلدی ايکی قولين
نه مشکل دور اونك وسول نی بيلمای يولين
وا دريغا حسرت بيلان بارغوم منا

يوق منينديك شوم بلا عالم ارا
هيچ بولمدی منديد رضا خلق خدا
ايمدی بولدی آخر منی يوزوم قرا
وا ويلتا اوّل ينکا بولديم منا

عطا قيلغان عز يز جان نى بيلماديم من
ظاهر، باطن، حاضر سن ديب تورمديم مز
قرا يوزوم درکاهينك کا سورمديم من
 يا ربنا هر نه قيلسانك کيلديم منا

طاقتم يوق اگر باقسم گناهيم كا
قيلا توبه قاجيب کيلديم پناهنك كا
رحمت برلان نظر قيلغيل خواجه احمدكا
هر نه قيلسانك من بينوا کيلديم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:48:46

١۳
حکمت

ايا دوست لار نادان برلان الفت بولوب
بغريم كويوب جاندين تويوب اولدوم منا
توغرى ايتسام ايكرى يولغه بوينين تولغار
قانلار يوتوب غم زهريغه تويدوم منا

نادان برله اوتكان عمرينك نار سقر
ناذان بارسه دوزخ اندين قيلغاى حذر
ناذان برله دوزخ سارى قيلمنك سفر
ناذان ايچره خزان ينكليغ سولدوم منا

دعا قيلنك نادانلارى يوزين کورماى
حق تعالى رفيق بولسه بردم تورمار
بيمار بولسه نادان لارنى حالين سورمار
نادانااردين يوز مينك جفا کوردوم منا

يير آستيغه قاجيب کيرديم نادانااردين
ايلكيم آجيب دعا تيلاب مردانلاردين
غريب جانيم يوز تصدق دانالاردين
دانا تابمای يير آستيغه كيرديم منا

نادانلارنى مندين سورمه کوکسوم جقه
 حقدين قورقوب ماتم قورسم کولار تهقه
آغزى آچوق نفسى اولوق مثل لقه
نادانلاردين قورقوب سنكا کيلديم منا

طمع قيلمه نادانلاردين قدرينك بيلمس
ظلمت ايچره يول اداشسنك يولغه سالمس
بوينونك قشيب زارى قيلسنك قولونك آلمس
نادانلارنى شكوه ايلاب كيلد.م منا

اول آخر خوبلار كيتى قالديم يالغوز
نادانلاردين ايشتماديم بير يخشى سوز
دانا كيتى نادان قالدى يديم افسوس
يولين تابماى حيران بولوب قالديم منا

داغ هجران ايزدى بغريم قاتى دردمند
دانا تفراق نادانلارنى كوكس بلند
آيت حديث بيان قيلسام قيلمس پشند
كوكسوم تيشينك درد و غم کا تولديم منا

درد و حالت طغيان قيلدى بارمو طبيب
عرض حاليم منكا ايتاى يالغوز حبيب
برچه طالب اولوش ر آلدى من بى نصيب
اولوش و استاب دوتا بولوب كيلديم منا

خانمانينك ترك ايلابان اولوش آلكيل
اى بى خبر دنيا ايشين آرقه سالكيل
الله سخى لطفين كوروب حيران قالكيل
كورار من ديب فنا بولوب كيلديم منا

من دفتری ثانى ايديم سزکا يادكار
ارواحيم دين مدد تيلاب اوقونك زينهار
دعا قيلاى واصل قيلسون پرواردگار
رحمن ايكام عرض ايتكالى کيلديم منا

حكمتيم ددن بهره آلغان کوزکا سورسون
 اخلاص برلان کوزکا سورتوب ديدار كورسون
 شرطى اولدور رياضت غه بويون سونسون
 جانلار چيقيب جانانه نى کورديم منا

ديدار اوچون كدا بولديم امين دينك لار
ای طالب لار حاليم کوروب غميم ينك لار
يولده قالغان قول احمدكا يول برينك لار
يولنى ايزلاب کدا بولوب کيلديم منا

قرل خراجه احمد کدا بولسنك حقه بولكيل
باشينك برله ايرانلارکا خذمت قيلكيل
نظر تابسنك حلقه قوروب صحبت قيلكيل
حلقه ايچره آکاه بولوب توردوم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:49:06

١۴
حکمت

کونكل كوزى ياروتماين طاعت قيلسه
دمگاهى کا مقبون ايمس بيلديم منا
حقيقت ده بو سوزلارنى پاك اوركانب
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

بير و باريم سبق بيردى پرده آچيب
يير و كوکده تورالمادى شيطان قاچيب
عشرت قيليب وَحْدت مى دين تويا ايچيب
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

مونده جغا چيكانلارغه ديدارى تخت
روز محشر عطا قيلكاى هم تخت بخت
يراتقانده قيلكان اوزى عاشقه عهد
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

کو زلاريمدين قانلار توکوب ياد ايتمديم
يوزمينك تورلوك محنت سالدينك داد ايتمديم
سندين قورقروب خسته كونكلوم شادايتمديم
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

الله دردی ساتقون ارمس ساتيب آلسنك
پير مغان خدمتيده خاك بولمسنك
حق يوليغه کيريب بولمس پاك بولمسنك
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

عشق پادشاه عاشق فقير دم اورالمس
حق دين رخصت بولمكونجه سوزلايالمس
حق نندينى آلغان دنيا ايزلا يالمس
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

قول خواجه احمد ييتى ياشده سبق آلديم
سيكزيمده دنيا عقبين طلاق قويديم
توقوزومده خدايم نى حاضر بيلديم
لامكانده حق دين سبق آلديم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:49:22

١۵
حکمت

رحمتينکدين نوميد قيلمه من غريب نى
آرام آلماى ييغلاب دعا قيلاى سنكا
كيچه لار بيدار بولوب تانك آتقونچه
يومماى کورنى ييغلاب دعا قيلاى سنكا

درگاهنك کا ايمدى كيليب بيليم باغلاب
جان کويدوروب يورك بغريم توتوب داغلاب
يقام توتوب اوتكان ايشكا چندان ييغلاب
اخلاص بيلان ييغلاب دعا قيلاى سنكا

کونكل باغى سبز ايكانده بيلماى يوردوم
عمريم کلی خزاان بولدى ايمدى تويدوم
دنيا تاشلاب دين يوليغه قدم قويدوم
هزار داستان ييغلاب دعا قيلاى سنكا

بو يول لارده جان نى اسراب بولمس ايرمش
جان اسراغان بو يول لارکا كيرمس ايرمش
سود و زيان بولغان نى بيلمس ايرمش
بو حال برلان ييغلاب دعا قيلاى سنكا

قول خواجه احبد نفس تاغى دين چيقيب آشتى
فنا فى الله مقامى غه ياوقلاشتى
يورك بغريم جوش اوروبان قيناب تاشتى
بو حال برلان ييغلاب دعا قيلاى سنكا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:49:46

١۶
حکمت

فاذکر الله كثيراً ديب آيت كيلدى
ذکرين ايتيب زارى قيليب يوردوم منا
ديدارينى ماشق لارکا وعده قيدى
عشق يوليده جانيم بيريب يوردوم منا

چين عاشق نى الله سويوب بندم ديدى
ارا يولده قالمسون ديب غميم ييدى
يالغانچى لار ديداريمنى کورمس ديدى
عشق بابيده محكم بولوب توردوم منا

عاتل ايرسنك كورستان دين خبر آلغيل
من هم شونداغ بولورمن ديب عبرت آلغيل
موتوا قبل ان تموتوا كا عمل قيلغيل
بو حديث نى فكر ايلابان اولديم منا

خبر بيرور فليضحکوا قليلاً ديب
ينه ايتور وليبكوا كثيراً ديب
بو آيت نی معنى سى کا عمل قيل ديب
بو دنياده هيچ كولمايين يوردوم منا

عمل سيزلار قهقه کولور، خرم يورور
فرمانى عه بويون سونغان پرغم يورور
کيچه - کوندوز ديده لارى پُرنم يورور
كوز ياشيم نى دريا قيليب يوردوم منا

نفس دين کيچوب چين عاشقلر الله ديدى
سحر تروب چهار ضرب اوروب كوزين اويدی
رحم ايلابان الله اوزى نظر سالدى
آندين سونكره دريا بولوب تاشتيم منا

ظالم نفسيم هيچ قويمايين اوتقه سالدى
وجودلاريم اوز اوزيدين كويوب ياندى
مشرقلارنى ايمانينى شيطان آلدى
اعوذ بالله، بسم الله ديب يورديم منا

منافق لار دوزخ ايچره كويوب يانغاى
ايمان ايلتكان خالص بولوب يانيب چيقای
ايمان سيزلار اوّل آخر کويوب يانغاى
اوغانيمدين ايمان تيلاب يورديم منا

نفسيم منی هوا قيلدى طرفه شاشتيم
باشيم آليب پر مغان سرى [ساری] قاجتيم
قرل خواجه احمد عقبه لاردين يليب آشتيم
اوچقان قوشديك لامكانغه آشتيم منا

Qayd etilgan