Ahmad Yassaviy. Devoni hikmat (turkiy yozuvida) خواجه احمد يسوى - ديوان حكمت  ( 47904 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 14 B


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:50:09

١۷
حکمت

وا دريغا نتوك قيلغوم غريب ليغ ده
غريب ليغ ده غريت ايچره قالديم منا
خراساان و شام و عراق نيت قيلوب
غريب ليغ نى كوب قدرينى بيلديم منا

وا دريغا نتوك قيلغوم غريب ليغ ده
غريب ليغ ده غريت ايچره قالديم منا
خراساان و شام و عراق نيت قيلوب
غريب ليغ نى كوب قدرينى بيلديم منا

نه كيلسه كورمك کيراك اول خدادين
يوسف نى آيرديلار اول کنعاندين
توغغان ييريم اول مبارك ترکستاندين
بغريمغه تاش نى اوروب کيلديم منا

غريت تيكدى مصطفى ديك ايرانلارغه
اوتوز اوچ مينك صحابه هم يارانلارغه
ابوبكر، عمر، عثمان، مرتضى غه
غريبتيکدى آلارکا ايغوم منا

غريب تيكسه پخته قيلوب کوب خام لارنى
دانا قيلور هم خاص قيلور کوب عام لارنى
كيار كيرتون تابسه ييور طعام لارنى
آنينك اوچون تركستانغه کيلديم منا

غريب ليقده يوز ييل تورسه ايرور مهمان
تخت و بخت بوستانلارى ايرور زندان
غريب ليقده قول بولدى اول محمود سلطان
اى يارانلار شريب ايچره کويديم منا

غريب ليغ ده آرسلان بابام ايزلاب تابتى
هر سر کوروب پرده برله بوكوب يابتى
بحمد الله كوردوم ديدر ايزيم اوبتى
اوشبو سرنی کوروب حيران قالديم منا

آرزوليق من قرينداشليغ ولايت غه
اولوغ بابام روضه سى آق تربت غه
بابام نى روحى سالدى بو عربت غه
هيچ بيلماسمن نچوك تقصير قيلديم منا

 قول خواجه احمد سوزلاكانى حق نى يادى
ايشيتماكان دوستلاريغه قالسرن پندى
غريب لانيب اوز شهريغه قيته ياندى
ترکستانده مزار بولوب قالديم منا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:50:28

١۸
حکمت

عمريم آخر بولغانده نه قيلغايمن خدايا
جان آلغوچى كيلكانده نه قيلغايمن خدايا
جان بيرمك نى وهمدين عزازيل نى زخمى دين
شفقت بولمسه سندين نه قيلغايمن خدايا

جان بيرمك ايشى ديشوارآسان قيلغيل يا جبّار
 سندين اوزكا يوق غمخوان نه قيلغايمن خدايا
جانيم جدا بولغانده تنيم مونده قالغانده
تخته اوزره آلغانده نه قيلغايمن خدايا

عاجز بولوب ياتقانده فرشته لان كيركانده
من ربك ديب سورکانده نه قيلغايمن خدايا
ايلتيب کوركا قويغانده يتى قدم يانغانده
سورغوچى كيركانده نه قيلغايمن خدايا

من ربّك ديب تورغانده قرا کوندور اوشنده
ربينك كمدور ديكانده نه قيلغايمن خدايا
قول خراجه احمد سن بنده نفسين ايلكيده شرمنده
محشر كونی بولغانده نه قيلغايمن خدايا

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:50:45

۱۹
حکمت

الهى قادرا پروردكارا
رحم قيل بندنكا اى كردکارا
!سيغينديم حضرتيگ كا اى الهى
يراتقان جمله عالم نى پناهى

اجابت سندين و مندين مناجات
اى - اى ذوالجلال جمله حاجات
الهى حاجتيم نى سن روا قيل
كريم سن لطف ائله درديم دوا قيل

كرم بيرله كيچوركيل اى اريغ ذات
عذاب آخرت دين قيلغيل آزاد
الهى شر شيطاندين سن اسره
قموغ يازوقلاريم دين هم سن اسره

قموغ يازوقلاريم دين توبه قيلديم
كه مست ايرديم كه من آندين آييلديم
ديمايدور من بنى جاندين آييرمه
ولى آخرده ايماندين آييرمه

الهى برجه نى فرياديغه يئت
قموغ بيچاره لارنى داديغه يئت
قولون عاصى نى سن هر حاجتين بئر
بو درد بى دوام كا سن دوا بئر

الَهى سن كيچوركيل طاقتيم يوق
سنى آلدينكده لايق طاعتيم يوق
الهى ذات پاكينك حرمتيدين
آييركيل بيزنى شيطان زحمتيدين

الهى برجه نی قوللوقغه خاص ائت
من مندين آليب بير يول خلاص ائت
منكا توفيق سوييدين سن ايچورکيل
كرم بيرله گناهيم نى کيچورکيل

که بيلماس ده گناه بسيار قيلديم
كونكل لارنى بوزوب آزار قيلديم
كه هر عاصى ايرور رحمت كا لايق
كيل اى احد دعاغه بول موافق

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:51:05

۲۰
حکمت

تينماى عاشق هو ديرلار خدايى غه يالباريب
يورور آنى تمشقيده كيچه - كوندوز سارغاييب
زار ييغلانيب عاشق نى عشق ايلكيده خدايم
عشق يوليده ملامت آنكا كورور مناسب

منصور بير كون ييغلادى ايرانلار رحم ايلادى
چلتن شربت ايچوردى منصورغه مهرين ساليب
منصور ايتور اناالحق ايرانلار ايشى بر حق
ملالار ايتور ناحق كونكلى كا يمان آليب

ايتماكيل انا الحق ديب كافر بولدونك منمور ديب
قرآن ايچره بولدور ديب اولدورديلار كوبلاشيب
بيلماديلار ملالار انا الحق نى معنى سين
قال احلى كا حال علمين حق كورمدى مناسب

روايت لار بيتيلدى حالين آنى بيلمادى
منصور ديك اوليانى قويديلار دارغه آسيب
افسانه دور شريعت فرزانه دور حقيقت
دردانه دور طريقت، تماشق لارغه مناسب

خلق عالم ييغيلدى منصور ديب فرياد قيلدی
منصورنى يارانلارى قالدى آنده ييغلاشيب
توبه قيلغيل خراجه احمد بولغای حقدين عنايت
يوز مينك ولى لار اوتى سرنى سرکا اولاشيب

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:51:37

۲۱
حکمت

باشيمغه توشوب نعرهء سرداى محمّد
من آنى اوچون كوييده شيداى محمّد
كيم امتى دور حمد و ثنا تينماين ايتور
پاكا، صمدا، قيل منى رسواى محمّد

كونكلوم كا ساليب عشق محبت نى الهيم
قيلغيل منى سين عاشق يكتای محمّد
مانندهء مجنون كيچوروب ايكى جهاندين
ديوانه قيليب قيل منى رسواى محمّد

اولتوركيل، كويدوركيل، هر محنتى سالغيل
اول روز جزا قيل منى شيداى محمّد
دايم غم امت يئدى و يئمادى نعمت
کرامتى دور سن قانى غم های محمّد

امت ديبان كيعه - كوندوز يئدى حسرت
كوكسيدين چقارور پر خونى دلهاى محمّد
امت گناهينى تيلاب او شاهى شاهنشاهى
اول روزى جزا بولار اول دادخواهى محمّد

كيچكيل همه دين ايزله محمّدنى رضاسين
والله بولاسن لحظه ده كوياى محمّد
سندين تيلای كيم بولدورور اى خالق بيچون
سالغيل قولاغيمغه منى غوغاى محمّد

من اورگولايين خوش كرمينكدين سنى الله
بير قطره قاتورغيل منكا درياى محمّد
يول بيرگوچى رحمن، رحيم، غافر، ستار
قيلمه منى شرمندهء گمراهى محمّد

بير قطره مى اوّل جام الست دين منكاانعام
قيلغيل بولايين حمدينكا داناى محمّد
روى سيغك سور قدمى پير مغان غه
لطف ايتسه بئرور ديدهء بيناى محمّد

مقصوديمه تيكور منى اى خالق بيچون
من در طلب زلف سمن ساى محمّد
يوزدين كوتاريب پردهنى احمد سرى باقغيل
من بندهء اول موى سيه پاى محمّد
مسكين يسوى آرزوى روضهء حضرت
بولغايمو ميسريم خاك كف پاى محمّد

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:51:54

۲۲
حکمت

الكذاب لا امتى دئدى بيلينك محمّد
يالغانچى لار قومى نى امّت ديمس محمّد
توغرى يوركان قولينى حقنى ايزلاب يولى نى
راست يوركان قولينى امت ديكاى محمّد

هركيم امّت من ديسه، رسول ايشين قويمسه
شفاعت كونى بولسه محروم قويمس محمّد
تنكرى تعالى سوزين رمول الله سنتين
اينانماكان امتين امت ديمس محمّد

امّت من ديب يورورسن، بويروغينی قيلمس سن
نچوك امد توتارسن آنده سورمس محمّد؟
مشكل دور عاصى بنده امت ديمسه آنده
رسوا بولور محشرده امّت ديمس محمّد

امّت ديكاى محمّد چين سوزلاسه قول احمد
تانكلا بولسه قيامت محروم قويمس محمّد

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:52:12

۲۳
حکمت

اون سيكيز مينك عالمغه سرور بولغان محمّد
اوتوز اوچ مينك اصحاب غه رهبربولغان محمّد
يلانكاچ آچيلغه قناعت ليغ محمّد
عاصى، جافى امت غه شفاعت ليغ محمّد

تونلار ياتيب ايومس تلاوت ليغ محمّد
غريب بيرله يتيم غه مروّت ليغ محمّد
يولدين آزغان گمراه غه هدايت ليغ محمّد
مهم توشسه هر كيمكا كفايت ليغ محمّد

ابو جهل بولهب غه سياست ليغ محمّد
ملامت نى صابونى سلامت ليغ محمّد
نماز — روزه قيلغوچى عبادت ليغ محمّد
تينماى تسبيح ايتكوچى رياضت ليغ محمّد

ملعون لعين شيطانغه سياست ليغ محمّد
شريعت نى يوليغه عنايت ليغ محمّد
طريقت غه رهنما ارادت ليغ محمّد
حقيقت كا مقتدا اجازت ليغ محمّد

دعالارى مستجاب اجابت ليغ محمّد
يمانليغ غه يخشيليق كرامت ليغ محمّد
توفيق بيرکان ظالم كا جلالت ليغ محمّد
سجده قيلغان ايگيليب اطاعت ليغ محمّد

بيش وقت نماز يولغانده امامت ليغ محمّد
معراج آشيب بارغانده شهادت ليغ محمّد
عرش - کرسی بازاری عنايت ليغ محمّد
سيکيز بهشت ايکاسی ولايت ليغ محمّد

مسکين احمد قوليغه کتابت ليغ محمّد
يتيم، فقير، غريب غه سخاوت ليغ محمّد

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:52:30

۲۴
حکمت

بيزدين درود بيار يا مصطغى محمّد!
تحيات بى شمار يا مصطفى محمّد!
يا سيد المرسلين يا خاتم النبيين
يا هادى المضلين يا مصطفى محمّد!

يا ايها المدّثّر حق ايدى قُم فَانْذِرْ
ورَبَّکَ فَكَبِّرْ يا مصطفى محمّد!
حضرتده سين معظم، قربتده سين مكرم
انبياغه مقدم يا مصطفى محمّد!

سين سين حبيب خالق حق درگاهى غه لايق
خلاصهء خلايوق يا مصطفى محمّد!
اصل وجوذ آدم مرسل نبى خاتم
زاز نهان غه مهرم يا مصطفى محمّد!

طوبی قاب قوسين قرمایّ باغ کونين
برچه غه قرّة عينين يا مصطفى محمّد!
عرشى كرسيدين آشقان، حضرتيكا اولاشقان
توقسان مينك راز ايتوشكان يا مصطفى محمّد!

يير-گوك ايرور مأمورينك صحابه لار منظورينك
جمله امت مغفورينك يا مصطفى محمّد!
هر كيم سنكا سيغينور تموغدين اول قوتولور
اوچماخ سرى اولانور يا مصطفى محمّد!

جانيم فداسى قيلسام، خوشنودلوقينى آلسام
ارمان يوق ايردی اولسام يا مصطفى محمّد!
کرچه كوبتور گناهيم، كيچوركاى سين الهيم
سين سين منى پناهيم يا مصطفى محمّد!

يارب نچوك قيلغايمن شفاعتين قولكاى من
امتى دين بولغامن يا مصطفى محمّد!
امتيدين بولغانلار شفاعتين قولغانلار
اهل بهشت بولغانلار يا مصطفى محمّد!

احمد مرادی سين سين! ذكرى ويادى سين سين!
ايشلار كشادى سين سين يا مصطفى محمّد!

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:52:50

۲۵
حکمت

حق تعالى فضلى برلان فرمان قيلدى
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد
آلتميشر اوچده سنت لارين محكم توتوب
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

يير اوستيده اولمس بورون تريك اولدوم
آلتميشر اوچده سنت ديدى ايشتيب بيلديم
يير آستيده جانيم بيله قوللوق قيلديم
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

ايرانلاردين فيض و فتوح آلالماديم
يوز يكرمه بيش كا کيرديم بيلالماديم
حق تعالى طاعت لارين قيلالماديم
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

بولغاى من مو محمّدنى خاص امتى
امت ديسه عاصى لارين خوش دولتى
بالدين تالتيغ ايرور منكا بو محنتى
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

بيزلار اوچون جانلار چيكتى اول محمّد
امت بولسنك غم ييمس سين يالغان امت
کيچه-کندوز حاصل لارينك عيش عشرت
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

ايليك ياشده ندا كيلدى اولمك آسان
شرطى اولدور سنده بولسه نور ايمان
تانكلا بارسنك ديداريغه قيلور مهمان
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

اى مؤمن لار بو دنيانى پايانى يوق
چين اولورسين هرکز مونى يالغانى يوق
كيم بيلمسه والله آنى ايمانى يوق
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

اصليم تفراق توپراق، نسليم تفراق، برجه دين خوار
باسيب اوتسنك مردار جسميم قيلغوسى عار
کيم عار ايتسه شيطان قومى هواسى بار
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد
چين ذاکرغه خدا اوزى قيلدى رحمت
تانكلا يارسة جنت ايچره بيرور خلعت
روز محشر ديدار كوروب سوركاى دولت
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

بنده بولسنك محنت تارتغيل غافل آدم
عاقل ايرسنك غنيمت دور سنكا شول دم
امانت دور عزير جانينك يورمه بى غم
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى ة ل حواجه احمد

آلتميشر اوچده سنت بولدى ييركا كيرمك
رسول اوچون ايكى عالم بر باد بيرمك
عاشق لارنى سنتى دور تريك اولمك
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

امّت بولسنك اشتيب جانينك بيرمس موسن
مصطفى غه جانينك قربان قيلمس موسن
جان نه بولغاى ايمانيكنى بيرمس موسن
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

قول خواجه احمد آلتميش اوچده غايب بولدی
ادب ساقلاب مصطفى غه نايب بولدى
سلطان بولدى، محنت تارتيب تايب بولدى
ايشتيب اوقوب ييركا كيردى قول خواجه احمد

Qayd etilgan


AbdulAziz  09 Fevral 2010, 11:53:08

۲۶
حکمت

قهارآتليغ قهرينكدين قورقوب ييغلار خواجه احمد
رحمن آتليغ رحمينكدين اميد توتار خواجه احمد
گناهيم كوب الَهيم! كيچوركاى سن گناهيم
برجه قول لار ايچيده عاصى قول دور خواجه احمد

منافق لار يورارلار، فسق و فجور قيلورلار
حرام، شبهه ييورلار قورقوب ييغلاب خواجه احمد
طريقت نى بيلماديم، حقيقت غه كيرماديم
پير بويروغين توتمديم عذرى کوبتور خواجه احمد

آخر زمان بولغاندور، پادشاه ظالم بولغاندور
حرام، شبهه تولغاندور حيران بولور خواجه احمد
شرمنده عاصى قول من، عشق يوليده بلبل من
آرسلار باباکا قول من قولونك بولور خواحه احمد

قول خواحه احمد طاعت قيل، ييغلامقنى عادت قيل،
بلا کيلسه طاعت قيل! حقدين بولور خواحه احمد

Qayd etilgan