Bu mavzuda "Turklar bizni kamsitadi, yomon ko'rishadi, dushman", deyishadi, degan gaplardan keyin ho'jayinimdan "Turklar O'zbeklarni yomon ko'radimi", deb so'radim, u kishi juda hafa bo'ldilar bu gapdan. Va sizlar uchun bir kichkina maktub yozdilar. Men tarjima qildim. Yuroqida u kishini original yozganlari, pastda esa tarjimasi. İnshalloh bazi forumdoshlar yuqoridagi johil insonlarni fikrlarini butun Turkiya Turklariga yopishtirishdan qaytarlar...Originali
Esselamün-aleyküm..HAYY ve KAYYUM olan sonsuz AZAMET ve RAHMET sahibi olan alemlerin padişahı, tek ve hikmetinden sual olunmayan ,doğmamış ve doğurmamış akşam ve sabah yıldızının,yerlerin üstündeki ve altındaki her şeyin sahibi olan doğuların ve batıların hakimi olan,uçan ve yürüyen ve görünmeyen orduların Rabbi olan yaratıcımızın merhameti üzerinize olsun"¦
Ben Türkiye’den, İç işleri çalışanı ve Özbek bir hanımefendi ile evli olan Ömer kardeşiniz.Bu yazıyı belki Özbek kardeşlerim Türkiye’de kendilerine hangi gözle bakılıyor bilmek isterler diye yazdım"¦Kardeşlerim işte burada yani Türkiye’de biz Türkiye Türkleri sizlerin adınızı duyduğumuzda hasret ile derin bir soluk alıyor ve "œah vatanımız, ah ata topraklarımız, ah Özbek yurdu, ah tam Türk olan kardeşlerimizin nefes alıp verdikleri yer" diyoruz"¦sadece benim yaşadığım şehirde "œBuhara" caddeleri, Özbek lokantaları, "œTaşkent" isimli dükkanlar var"¦Bir polis memuru olarak ben Özbekistan’lı birini gördüğümde elimden gelen yardımı yapmaya çalışıyorum..sadece ben değil tüm Türkiye Türkleri aynı hassasiyetler yaklaşıyor"¦hem burada Semerkant isimli dergimiz dahi var ve evliyalar diyarı Buhara’nın ismi geçtiğinde ağlayan Türk kardeşleriniz var"¦
Ülkemizin kurtuluşunda baş rol oynayan önderimiz Mustafa Kemal-ATATÜRK dahi orta Asya Türklerinin gün gelip Sovyet işgalinden kurtulması için dua etmiş ve Orta Asya Türklerini hep iyilikle anmıştır. Uzun lafın kısası Türkiye Türkleri her zaman sizler ile birliktedir"¦Şah-ı Nakşibendi Hazretlerinin yurdunda yaşayan siz Özbek kardeşlerim bizler için dua ediniz"¦biliniz ki İslamın şanlı sancağı halen bizlerin elindedir ve Türk birliğini sağlayacak yürekler hep beraber atmalıdır"¦bizleri hep bölmüşler: Türkiyeli demişler, Özbek demişler,Kırgız demişler, Kazak demişler,Türkmen demişler..ama unutmuşlar ki o isimlerin ardında bir tek kelime var TÜRK ve İSLAM"¦kardeşlerim tüm dünyanın korkulu rüyası olan Orta Asya ve Türkiye Türklerinin birleşmesi yakındır"¦ işte o zaman sınırlar kalkacak siz Özbek kardeşlerimizle kucaklaşacağız"¦sizleri derinden kucaklıyor ve selamlıyorum"¦ALLAH’IN rahmeti üzerinize olsun"¦
Tarjimasi:
Assalomu-alaykum. HAYY va QAYYUM, so’ngsiz BUYUKLİK (Azomat) va MARHAMAT sohibi bo’lgan, olamlarning podishohi, yagona va hikmatlari qarshisida savol so’ralmagan, tug’magan va tug’ilmagan, oqshom va saboh yulduzining, yer usti va ostidagi hamma narsaning sohibi, Sharq va Shimoling hokimi, uchadigan, yuradigan va ko’zga ko’rinmagan quvvatlarning Rabbi bo’lgan Yaratguvchimizning marhamati sizlarning ustida bo’lsin.
Men Turkiyadan, İchki ishlar hodimi va O’zbekistonlik bir xonim bilan turmush qurgan Umar qardoshingiz. Bu xatimni balki O’zbek qardoshlarim Turkiyada ularga qanday ko’z bilan qaralayotganini bilishga qiziqishsa kerak, deb yozyabman.
Qardoshlarim, biz Turkiyadagi Turklar sizlarning otini eshitganimizda sog’inch ila chuqur bir nafas olamiz, "œOh Vatanimiz, oh Ota tuprog’imiz, oh O’zbek yurti, oh haqiqiy Turk bo’lgan qardoshlarimizning nafas olib-beradigan joylari", deymiz. Faqatgina men yashaydigan shaharda "œBuxoro" nomidagi ko’chalar, O’zbek restoranlari, "œToshkent" isimli do’konlar bor. Bir militisya hodimi sifatida men ham O’zbek birini ko’rganimda qo’limdan kelgan yordamni berishga harakat qilaman. Faqat men emas, butun Turkiya Turklari bir hil hassosiyat bilan yaqinlashishadi bu mavzuda. Ham bu yerda "œSamarqand" nomida jurnalimiz ham bor. Avlioylar diyori "œBuxoro" ismini eshitganda beihtiyor yig’lagan qardoshlarimiz qanchadan-qancha. Davlatimizni dushmanlardan qutilishida bosh rol o’ynagan Mustafo Kamol-Otaturk ham Orta Osiyo Turklarining kun kelib Sovetlarni panjasidan qutilishi uchun duo qilgan va O’rta Osiyo Turklarini doimo yaxshilik bilan yod etgan. Uzun gapning qisqasi- Turkiya Turklari doimo sizlar bilan birgadir.
Shoxi Naqshibandiy Hazratlarining yurtlarida yashagan siz O’zbek qardoshlar, biz uchun ham duo qilinglar. Bilingki, İslomning shonli bayrog’i hali ham bizlarning qo’lidadir va Turkiy birlik-barobarlikni vujudga keltiradigan yuraklar birgalikda urishi kerak. Bizlarni bo’lmishlar, Turkiyalik demishlar, O’zbek, Qozoq, Qirg’iz, Turkman demishlar"¦Ammo unutmishlarki bu so’zning orqasida 2 so’z bor- Turk va İslom.
Qardoshlarim, butun dunyoning qo’rquv to’la tushi- O’rta Osiyo va Turkiya Turklarining birlashuvi yaqindir. Ana shunda butun chegaralar yo’q bo’ladi va siz O’zbek qardoshlarimiz bilan quchoqlashamiz. Sizlarni muhabbat bilan quchoqlab, barchangizga salom berib qolaman. ALLOHNİNG rahmati ustingizda bo’lsin"¦.
