Nurdinboy, savollar uchun rahmat. Bu oralar biroz ishlarim bor edi, savollaringizga vaqti bilan javob beraman. Agar Turk tilida tushuna olaman, desangiz bu tilda ma'lumotlarni berishim mumkin, chunki O'zbek tiliga tarjima qilib yozish ancha vaqt oladi.

Tarjima qilguningizcha jo'natavering. Ko'zim o'rganib turadi.

Assalomu aleykum!
Kapalak opa bu mavzuni ko'rib undagi berilgan barcha savollarni hamda javoblarni o'qib Turkiya davlati uning urf odatlari hamda uning  tarixi haqida ko'plab malumotlarga  ega bo'ldim. Buning  uchun sizga rahmat, iloxim Yartagan egam ilmingizni bundanda ziyoda etsin.
Men ham sizga savol bermoqchi edim bu  aslida bu savol ham  emas bir qiziqish. Kapalak opa sizni pazandachilik bo'limidagi shirikliklar hamda ovqatlar to'grisidagi rasmlari uni tayyorlash uchun kertadigon masaliqlarni yozganizni ko'rib menda sizni juda ham pazanda bo'lsa kerak degan o'y paydo bo'ldi. Demoqchi bo'lganim siz oilaez uchun  o'zimni milliy taomlardan ham tez-tez tayyorlab turasizmi. Qaysi milliy taomiz oilaez uchun yoqqan.     

"Choliqushi" asari turk davlatini butun dunyoga tanitgan, filmi esa bu dovrug'ni yanada yuksaltirgan. Zamira opa o'wa bow qahramon, Feride rolini ?ynagan aktrisa haliham bormi?

Assalomu aleykum!
Kapalak opa bu mavzuni ko'rib undagi berilgan barcha savollarni hamda javoblarni o'qib Turkiya davlati uning urf odatlari hamda uning  tarixi haqida ko'plab malumotlarga  ega bo'ldim. Buning  uchun sizga rahmat, iloxim Yartagan egam ilmingizni bundanda ziyoda etsin.
Men ham sizga savol bermoqchi edim bu  aslida bu savol ham  emas bir qiziqish. Kapalak opa sizni pazandachilik bo'limidagi shirikliklar hamda ovqatlar to'grisidagi rasmlari uni tayyorlash uchun kertadigon masaliqlarni yozganizni ko'rib menda sizni juda ham pazanda bo'lsa kerak degan o'y paydo bo'ldi. Demoqchi bo'lganim siz oilaez uchun  o'zimni milliy taomlardan ham tez-tez tayyorlab turasizmi. Qaysi milliy taomiz oilaez uchun yoqqan.     

Valaykum assalom Grand. Katta rahmat qiziqish bilan o'qib chiqqaningiz uchun. İmkoniyatlar bo'lsa aslida yana ham to'liq javob berardim...
O'zbeka taomlarimizni qayerda pishirmay doimo barcha yeganlar yoqtirishgan.
Oila a'zolarim ham Palov, Chuchvara, Mantilarni juda yoqtirishadi, faqat qiyin ovqatlar deb uncha qildirishmaydi:) Somsa ham juda sevib yeyiladi, ayniqsa qaynotamlar juda maqtab yeydilar:)
Keyingi paytlarda moshho'rda pishirgandim, mosh Turkiyada unchalik bilinmaydi, shuning uchun juda qiziqishdi, mazasi judayam yoqdi.

"Choliqushi" asari turk davlatini butun dunyoga tanitgan, filmi esa bu dovrug'ni yanada yuksaltirgan. Zamira opa o'wa bow qahramon, Feride rolini ?ynagan aktrisa haliham bormi?

Ha "Choliqushi" asari rostdan ham juda mashhur.
Feride rolida o'ynagan aktrisa-Aydan Shener haliyam hayot.
Bu kishi haqda shu yerdan ma'lumot olishingiz mumkin:

http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=3431

Keyingi paytlarda moshho'rda pishirgandim, mosh Turkiyada unchalik bilinmaydi, shuning uchun juda qiziqishdi, mazasi judayam yoqdi.

Qusurumga boqmang, Kapalak opa bu yerda bilinmaydi deganda-topilmaydi demoqchi edizmi yoki bilishmaydi demoqchimisiz?

Iqtibos: Kapalak  27 Dekabr 2010, 13:50:40

Keyingi paytlarda moshho'rda pishirgandim, mosh Turkiyada unchalik bilinmaydi, shuning uchun juda qiziqishdi, mazasi judayam yoqdi.

Qusurumga boqmang, Kapalak opa bu yerda bilinmaydi deganda-topilmaydi demoqchi edizmi yoki bilishmaydi demoqchimisiz?

Grand javobdan qoniqibdilar shekilli qaytib savol bermabdilar.
Siz menga tushinib turib savol berguncha, Atasözleri-Maqollar mavzuingizni davom ettirsangizchi:)

Keyin Turk detektiv adabiyoti haqida ham gpirb bera olasizmi?

Nurdinboy, yangi mavzu ochdim.

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=5473.0

Turk adabiyoti mundarijasini juda kamchilik yozuvchilar tashkil qiladi. R.N.Guntegin, A.Nesin, O'.Pamuq, U.Sayfitdin, bo'ldi... Yoki men kam bilarman-u ammo bizning o'zbek adabiyotimiz ularga nisbatan boy ekan. Shu haqda gapirib bersangiz.

 

Nurdinboy, siz Turk adabiyoti bilan yaqindan tanish bo'lmaganingiz uchun shunday fikrdasiz, yani kamchilik deb o'ylaysiz:) Bir kitobda 3000 dan ortiq Turk yozuvchilarni hayoti va ijodlari haqida ma'lumot berilgan ekan. Lekin online o'qish mumkin emas afsus.

Xozircha shu mavzuda asta-sekin yozuvchilar haqida ma'lumot bera boshladim.

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=5474.new#new

Ha, Ahmad Lutfi Qozonchini unutibman. Keyin, Zamira opa! O'zbek adabiyoti durdonalarining turkiyadagi tarjimasi qanday ketayapti. O'zbekchdagi asarlar turk tiliga ne qadar tarjima qilinmoqda?

Savolingizga bu mavzudan javob topishingiz mumkin.

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=5475.new#new