Assalomu alaykum va rahmatullohi va barakatuh.
Ona tilimizda qancha-qancha iboralar bor, birini eshitganmiz, birini yöq. Iboralar tilimizga özgacha bir gözallik baxsh etadi, rang-baranglashtiradi.
Iboraning aynan kitobiy qoidasi esimda yög'u, lekin ma'nosi bir nechta sözlar jamlanmasining bir sözni ifoda etishi iboradir.
Keling, ona tilimizni gözallashtirib turgan iboralarni keltiramiz, yonidan ma'nosini ham yozsak yaxshi bölardi.
Özim boshlab beraman:
Tomdan tarasha tushganday - kutilmaganda, qöqqisdan.

Tarvuzi qo'ltig'idan tushdi - bir inson bir ishning natijasini yomon ko'rgandagi holat, bo'shashib qolishi, hafsalasi pir bo'lishi (bu ham ibora lekin)

Ey Yo'q Be Yoq' -hech narsaga etibor bermey gapini boshlab ketgan odamga qarata aytiladigan Ibora..

Ey Yo'q Be Yoq' -hech narsaga etibor bermey gapini boshlab ketgan odamga qarata aytiladigan Ibora..

faqat gapini emas
köpincha bu ibora menimcha söramasdan, bemaslahat  biron ish qilgan odamga qaratilsa kerak.

To'nini teskari kiymoq - bu ibora har doim yaxshiyu, bugun gaplari boshqalarnikiga ters, bir narsa gapirsang jerkib tashlaydigan odamga qaratiladi. Töldiruvchilar bölsa marhamat.

Kim köp maqol biladi mavzusida bir forumdoshimiz ibora yozib qöygandilar adashib, bu Suv bossa töpig'iga kelmaslik - judayam beg'am, odamlar bilan ishi yöq odamga qaratiladi.

Bismillohir rohmanir rohiym!

1). Oyog'ini qo'liga olib chopmoq - shoshilmoq, shoshmoq, tez yugurib ketmoq.

Kim köp maqol biladi mavzusida bir forumdoshimiz ibora yozib qöygandilar adashib, bu Suv bossa töpig'iga kelmaslik - judayam beg'am, odamlar bilan ishi yöq odamga qaratiladi.

Yana boshqacha aytilishiyam bor mana bu.

Dunyoni suv bossa ördakka ne g'am .

Bismillohir rohmanir rohiym!

1). Suvga tushgan mushukday - shalvirab

Iqtibos: Zamiraxon  26 Avgust 2010, 21:38:19

Kim köp maqol biladi mavzusida bir forumdoshimiz ibora yozib qöygandilar adashib, bu Suv bossa töpig'iga kelmaslik - judayam beg'am, odamlar bilan ishi yöq odamga qaratiladi.

Yana boshqacha aytilishiyam bor mana bu.

Dunyoni suv bossa ördakka ne g'am .

Bu maqol emasmi, Shokir?