Mening mahallam/qishlog'im  ( 40989 marta o'qilgan) Chop etish

1 2 3 B


AbdulAziz  09 Oktyabr 2010, 11:39:16

Tashakkur bey afandi.

Juda go'zal musaddas ekan.
Dastlabki bandlarini o'zbekcha tarjima qilib qo'ydim:

Botdi ko'ksimga zahar tirnoqlaring, ey shum falak,
Urdi qonli qamchisin olchoqlaring, ey shum falak,
Qaqshatib yutdi meni botqoqlaring, ey shum falak,
Oldi gil o'rnin tilkan-yantoqlaring, ey shum falak,
Qonsirab chaqdi, zuluk chaqqoqlaring, ey shum falak,
Har qadamda ming tuzoq-qiltoqlaring, ey shum falak.

Qayd etilgan


Kimse  20 Dekabr 2010, 10:36:07

Teşekkür edrim Arkmon kardeş, güzel bilgiler verdiniz.
Iqtibos
(Uyg'ur Tilida yo'llanib qoldi, uzra suroyman)
Bu nakile ihtiyac yok sandı ama.

Qayd etilgan


azizbek_mx  15 Dekabr 2011, 09:20:58

Juda qiziqarli mavzu ekanku, lekin deyarli bir yildan beri yozilmagan ekan. men mahallamiz haqida ma'lumot to`plagunimcha bir nima yozib turilar, yana changga belanmasin. Axir Vatan mahalladan boshlanadi! Mahallalarimiz haqida ko`proq bilaylik :)

Qayd etilgan


As-Samarqandiy  15 Dekabr 2011, 16:14:11

@@@

Qishloq va mahallalar haqida gap ketayotgan ekan. Menimcha yana bir necha yillardan keyin, "qishloq" so'zi istemoldan chiqib ketsa kerak. Bu meni taxminiy fikrim. Shu tarzda rivojlanish davom etaversa, qishloq va shahar o'rtasida farq qolmaydi. Bu ham mani shaxshiy fikrim. Kundan kunga vaqt bilan masofa qisqarib borayapti nazarimda.

@@@

Qayd etilgan


Humayro  15 Dekabr 2011, 16:34:18

yani sizningcha qishloqlar shaharga aylanib borayapti yoki aksinchami  ???

Qayd etilgan


As-Samarqandiy  15 Dekabr 2011, 16:49:28

yani sizningcha qishloqlar shaharga aylanib borayapti yoki aksinchami  ???

Unaqa demoqchimasman, qishloqlar baribir shahar bulolmaydi, ammo rivojlanish shu tarzda davom etsa, bular urtasida farq qariyb farq qolmaydi. Qachondir qishloq so'zi ishlatilmay qolsa kerak deb o'yladim, chunki ayni damda o'zgarishlar ko'p.

Qayd etilgan


Abdumuhaymin  15 Dekabr 2011, 16:58:55

Manimcha ko'pchilik qishloq aholisi shahar tomon intiladi, va shu aholi qishloqlari qoloq bo'lib qolaveradi. Albata bror kasb va yangliklardan bo habar bo'lib amalda qo'llash yaxshi fikr, shu narsa o'z qishloqligida qo'llashsa rivojlanishga hissaligi qo'shishgan bo'lardi balki va yana zich shaharda ish qilgandan kora keng qishloqda ish olib borgan osonroq. (pulam aylana boshlaydi asta sekin, nasiba faqat pul bor joyda bo'lmaydi)

Qayd etilgan


Donishmand  15 Dekabr 2011, 17:51:37

@@@

Qishloq va mahallalar haqida gap ketayotgan ekan. Menimcha yana bir necha yillardan keyin, "qishloq" so'zi istemoldan chiqib ketsa kerak. Bu meni taxminiy fikrim. Shu tarzda rivojlanish davom etaversa, qishloq va shahar o'rtasida farq qolmaydi. Bu ham mani shaxshiy fikrim. Kundan kunga vaqt bilan masofa qisqarib borayapti nazarimda.

@@@
yani sizningcha qishloqlar shaharga aylanib borayapti yoki aksinchami  ???

O'tgan kuni qo'limga bir taklifnoma tushib qoldi. O'qib ko'rsam, manziliga "......" qishlog'i deyish o'rniga, "......" shaharchasi deb yozib qo'yilibdi. Akamdan so'radim, nega bunday yozishibdi, deb. Aytishlaricha atrofdagi hamma qishloqlarga "shaharcha" maqomi berilibdi.
Demak, qishloqlar shaharga aylanayapti. Lekim, manimcha bu, qishloqlar yo'qolib ketadi, degani emas.

Qayd etilgan


As-Samarqandiy  15 Dekabr 2011, 18:06:38


Demak, qishloqlar shaharga aylanayapti. Lekim, manimcha bu, qishloqlar yo'qolib ketadi, degani emas.

Fikrimni tushuntirib berolmadim shekilli, demek mandan yozuvchi chiqmiydi. ;D

Qishloq yo'qolib nega yuqoladi, man etttimki, faqat "qishloq" so'zi istemoldan chiqib ketsa kerak dedim, chunki har tomonlama rivojlanish har jabhada uz tasirini kursatyapti, misol uchun men tug'ilib o'sgan qishloqni kamdam kam odam qishloq deydi, bu so'z urniga mahalla so'zi kirib kelgan, qayerga qaramng bizni mahalla, , mahalla oqsoqoli, mahalla faollari, mahallada to'y, xullasi kalom qishloq so'zi o'z urnini mahalla so'ziga bushatib berayapti. Katta qishloqlar, yani shaharchaga yaqin qishloqlar shaharcha maqominiyam olayapti.  :)

Jiddiy aytadigan bulsam,  hozir bizani mahallada shaharda nima bulsa hamma narsa bor, internet deysizmi, telefon sizsizmi, restarant deysizmi, (restarant deysihmiydi to'yxona deyishadi, ammo to'yxona bulsayam, kup restaranlarda kurkamroq,) supermarktchalar (bazilarida plastikdayam xarid qilsa buladi), bozor deysizmi, paynet deysizmi yana nima qoldi etilmagan, xullasi kalom hamma narsa bor. Hazil urniga shuni etish kerak, aytmasam svetchilar hapa bulishadi. Hamma narsa boru, shu svet tez tez uchib turadida. ;D

@@@

Qayd etilgan


Donishmand  15 Dekabr 2011, 18:16:05

Iqtibos
Hazil urniga shuni etish kerak, aytmasam svetchilar hapa bulishadi. Hamma narsa boru, shu svet tez tez uchib turadida.
Hafa bo'lishmaydi, chunki hozir shaharlarda ham o'chirishayapti.
To'g'rimi Margilonliklar?  ;)

Qayd etilgan