Muallif Mavzu: *Bia ke Borem ba mazar *  ( 15505 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
*Bia ke Borem ba mazar *
« : 22 Mart 2011, 03:00:43 »
O'sha kuni, huddi kechagidey esliyman. 3-sinifda o'qirdim, matematika darsi edi, Manimcha may oylarini boshlarida, yaqindagina maktab tugab yozgi kanikulga chiqib ketadigan  paytlar edi. Dars paytiida o'tirganimizda, bir qush shu sayrashi hech to'xtatmadi.... Sinifam maktabi bog'ini yonida bogani uchun, qushi sayrashi juda yaqin va baland eshitilardi.. O'shanda, o'qtuvchimiz, derazani yopish uchun derazini oldiga borib tashqariga qaradi, va manga qarab:
-Afg'on qushi ekan, Hilola qushga ayt boshimiz qottirmasdan, yurtiga qaytib ketsin digandi..
Shu-shu, mana shu gapgayam 89 yil bogan bo'sayam shu narsa dilimda turadi... Shundan buyon, o'zimni Afg'onligimi hech kimga etmagandim.. faqat yaqinlardan tashqari..
Lekin Hamma shubha bilan qarirdi
-uzbekmisiz?
-ha uzbekman dib qoyurardim...
Lekin, ich-ichimdan nega endi Otamni yurtini fahirlanib etomiman? qachongacha yashirasan digan hayollar o'tardi..


Endi, ota taraf-Afg'onistoni silaga ko'rsatsam...
deme bu yoga, Afg'onistan sa'nati, tarihi, yangiliklari va boshqa narsala haqida so'rasela yozib boraman..
rahmat
« So'nggi tahrir: 28 Mart 2011, 02:05:40 muallifi BelleQizcha »
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

smartboy_uz

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 32
  • -oldi: 26
  • Xabarlar: 35
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #1 : 23 Mart 2011, 04:42:44 »
 :ms:

forumda to'qsondan oshganlar ham borakan-da...

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #2 : 23 Mart 2011, 05:06:18 »
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #3 : 25 Mart 2011, 03:43:51 »
Ashulani
tarjimasini yozama
Marhamat


Afghon Qiziman
Zamindorlarni  qiziman
Qanotimi  Sindirmanglar,Uchishga qoyin
Tojimni sindirmanglar, o'ylashga qo'yin
Ozod bo'lgim keladi, qushga o'xshab
Vatani sevaman
Malaliga o'xshab (Birinchi afghon ayoli, davlat ishida, 2005)
Vatanim qo'shig'ini, bolamga alla qilib aytaman
taqdin etaman, o'zimni, zaynabga, nazoga, mehrini sherlariday
Yuzimda dom, tabasum bor, gulga o'xshab
Yuragim, vatanim ishqida to'la
Sherlar-u, qo'shiqlar aytaman vatanimga
Afghon  qiziman
Qanotimni sindirmaglar, uchishga qo'yn
tojimni sindirmanglar, o'ylashga qoyin

+

.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

AbdulAziz

  • Forum Administratori
  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 6942
  • -oldi: 12023
  • Xabarlar: 20359
  • Jins: Erkak
  • Sevelim, sevilelim. Yunus Emre
    • Ziyo Uz
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #4 : 25 Mart 2011, 09:51:46 »
Iqtibos
*Bia ke Borem ba mazar*

Ma'nosi nima?
Beshikdan mozorgacha ilm izla mi?
Ilm o'rganish - Allohdan qo'rqish, uni talab qilish - ibodat, izlash - jihod, bilmaganga o'rgatish - sadaqa, uni o'z ahliga o'rgatish - Allohga qurbatdir. Ilm - tanholikda hamroh, hilvatda - do'st, to'g'ri yo'l ko'rsatuvchi - dalil, begonlar oldida - eng sodiq do'st, Jannat yo'lining minorasidir.
Hazrati Umar ibn Hattob r.a.

Sofdil

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 88
  • -oldi: 311
  • Xabarlar: 325
  • Jins: Erkak
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #5 : 25 Mart 2011, 11:48:27 »
 :as:

Ahmad Zohir haqida u bu nima divorin, qanchali mashxur ili bugan yoshla orasida?

Oldindan rahmat

smartboy_uz

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 32
  • -oldi: 26
  • Xabarlar: 35
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #6 : 25 Mart 2011, 15:14:55 »
Iqtibos
*Bia ke Borem ba mazar*

Ma'nosi nima?
Beshikdan mozorgacha ilm izla mi?

"Kel mozorga boramiz" bo'lsa kerak, manimcha.

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #7 : 25 Mart 2011, 17:29:42 »
Bia ke Borem Ba Mazor- Mazor, bu afghonistoni eng chiroyli va eng muqqadas shaharlaridan biri, eng kop masjidu, chiroyli joylar oshatta joylashgan
Bia ke Borem ba Mazor-Demak, Yur Mazorga ketamiz, Bu ashula eng mashhur ashullardan biri.
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #8 : 25 Mart 2011, 17:35:36 »
Ahmad Zohir-shuncha gapirsek babir bu mashhur ashulachini sirlarini ocholmaymiz.
Ahmad Zohirni guzal ovozi, va chiroyli so'zlar bilan kuylangan qo'shiqlariga hech qaysi ashulachi yetomasa kerak.

Ahmad Zohir vafot etganiga ancha yil bolgan bo'lsa ham, u qandaay mashhur bo'lsa shundayligicha turibdi Diyishimiz mumkin.

Hozirda yangi chiqqan ashullachilarni hammasi, bir dona bolsa ham ahmad zohirni ashulasini albatta aytadi.

Afghonlarni bayrami Ahmad zohirni ashulasiz o'tmasa kerak, hozir ham o'sha aytda ham

Masalan, To'ylarda afghonlarni Yor-yor-i Ahmad zohirni Ashulasi: *Ohista bo-ru* Sekin Yurib kel diganini
HAyit kuni- Eidshon Mubarak Ashulasi
Nawruz kuni- Alla NAwruz omad-Ana Yangi yil keldi
digan ashulasi etiladi.

Manimcha bu narsalarni ko'rib, shubhasiz Ahmad ZOhirni o'rni tushmaganligini va tushmasligini ham ko'rishimiz mumkin
Ahir Ahmad Zohir, Afghoniston tarixidagi birinchi va eng yaxshi ashulachi-ku?
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

AbdulAziz

  • Forum Administratori
  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 6942
  • -oldi: 12023
  • Xabarlar: 20359
  • Jins: Erkak
  • Sevelim, sevilelim. Yunus Emre
    • Ziyo Uz
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #9 : 25 Mart 2011, 18:14:02 »
Ahmad Zohir-shuncha gapirsek babir bu mashhur ashulachini sirlarini ocholmaymiz.
Ahmad Zohirni guzal ovozi, va chiroyli so'zlar bilan kuylangan qo'shiqlariga hech qaysi ashulachi yetomasa kerak.

Bir paytlar Ahmad Zohirning ba'zi ashulalarini eshitgandim: Ay bulbuli kush elhon, Shudam devona-devona.

Shudam devona-devona ashulasini to'liq eshitolmaganman. fayl yarmidan qirqilib qolgan ekan. Topish imkoni bormi? Yana "Subhanallah, inshaalloh" degan ashula ham Ahmad Zohirnikimidi? Uyam yaxshi ashula.
Ilm o'rganish - Allohdan qo'rqish, uni talab qilish - ibodat, izlash - jihod, bilmaganga o'rgatish - sadaqa, uni o'z ahliga o'rgatish - Allohga qurbatdir. Ilm - tanholikda hamroh, hilvatda - do'st, to'g'ri yo'l ko'rsatuvchi - dalil, begonlar oldida - eng sodiq do'st, Jannat yo'lining minorasidir.
Hazrati Umar ibn Hattob r.a.

registan

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 270
  • -oldi: 1201
  • Xabarlar: 1864
  • Jins: Erkak
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #10 : 25 Mart 2011, 18:14:54 »
Bia ke Borem Ba Mazor- Mazor, bu afghonistoni eng chiroyli va eng muqqadas shaharlaridan biri, eng kop masjidu, chiroyli joylar oshatta joylashgan
Bia ke Borem ba Mazor-Demak, Yur Mazorga ketamiz, Bu ashula eng mashhur ashullardan biri.


"Yur Mozori Sharifga ketamiz" deb tarjima qilsangiz to'g'riroq bo'ladi manimcha. Aksincha, noto'g'ri tushunilib qolarkan. :)

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #11 : 26 Mart 2011, 17:58:31 »
Aha shunaqa disiz to'riro bolar...

Abdulaziz aka, man sizga o'sha ashulani Pm qib junataman hudo hohlasa
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #12 : 26 Mart 2011, 18:19:57 »
Bir silaga Afghon to'ylari-yu bayramlari haqida gapirsam, zero Afgonlardaga kotta to'yi dunyodagi hech qaysi millat qimasa kere.
Qani boshladu unda..


AFGON TO"YI
So'yganini qo'y bo'sin ko'rganin to'y bosin diganlaridey, afg'onlarni to'yiyam to'ymisan to'y bo'sa kere.
To'y 4 qisimga bo'linadi: Shiriniho'riy- Qizimizni berdik dib, hammaga bildirish, yeg'ilishi. Shavhina-Kiyov tomondan kelini dugonalariyu qarindoshlariga yeg'ilish qib berish. -To'y kechasi- bunga tarjima kere bo'masa kere, va Taxtjamiy- Kelin tomondan yuborilgan sarpalarni yaqinlarga ko'rsatish
 
Shiriniho'riy- Kelin tomondan oldin qilinadign bo'lib, uning mano'si qizimizni berdik deb kiyov tomonga shirinliku sarpa suruqlar qo'yiladi. Kelin bu kecheda kiyov tomindan yuborilgan och rangli ko'ylak kiyishi kerak. Bu kechada, kelini onasi va qarindoshlari kelinga atalgn sovg'larni hammani yonida berishadi( asosan tilla taqinchoqlardan iborat)
  Shavhina- Bu kecha kiyov tomonidan kelini dugonlariyu  qarindoshlariga qiladi. Bu kecha kelin, kiyov tomonidan junatilgan To'q rangli ko'ylak kiyadi. Bu kechadi, kiyov kelinga atalgan sarplarini va atalkgan sovg'alrni beradi, va sovg'alarni ustiga, kelin tominiga *to'y puli beriladi* bu pulni kiyov kelinga o'z uyiga hohlagan narsasini olsin deb berishadi.

To'y kechasi- To'y hudi uzbeklarga o'xshagan o'yin kulgi bilan o'tadi. To'y o'rtasida, kelini opasi, holasi kelini etagiga bir nechita qayntilgan tuxumi soladi-tuxum-serfrzand bo'lsin deb qoyiladi. Kelin va kiyov oynaga uch minutcha qarashadi. eski paytlarda, na kiyov na kelin bir-birini ko'rmaganligi sababli o'sha paytda oynada birinchi mrta bir-birini ko'rishardi. Lekin hozir boshqacha. ishqib oyna Bir-biriga nazari tushsin deb beriladi. Va kelin va kiyov qurondan bir su'ra o'qishadi.
To'y tugar ekan, kelini otasi qizimi *beli toshdan bo'lsin deb, beliga tillo yokiy belbog' bog'lydi, yokiy qizimiz doim malika bolib yursin deb, qizga otasi TToj kiydiradi.

Taxtjamiy-Qiz berdingmi ignasigacha ber digan maqol bo'lgani uchun, kelini onasi qizini uyini qoldan kelgancha to'ldiradi. Assosan, kelinlar qaynonasi bilan yashash odat yo'q. Demak Taxtjamiyda, qizni oilasi kelib qizni uyini to'ldiradi va yaqinlar yana o'yin kulgi qilib uyariga ketishadi..

Ana to'yam o'ttdi kelin kiyov baxtli bo'lishsin.
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #13 : 27 Mart 2011, 18:23:15 »
Uzbeklaga, ovqat haqida gapir diyishadi

Qani Afg'on ovqatlari haqida bir gapirsak.
Afghon Ovqatlariini ikkita so'zda tariflab berish kerak bo'lsa o'sha ikkita so'z albatta-Mazzali va yana mazzali bo'sa kere.

OSh, OSH, OSH -bizada palov(kobuliy) diyiladi. Asssan, sabzisi ichida mas ustida bo'ladi,marhamat Palovdan olin!

Bonjon-Bonon karoyi-Baqlajondan

Nonimiza


Bugunga shu.
to be continued
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19276
  • Jins: Ayol
Re: *Bia ke Borem ba mazar *
« Javob #14 : 29 Mart 2011, 19:32:40 »
Tillaxon, mavzular muborak va bardavom bo'lsin:)

Afg'onistondagi O'zbeklar haqida ham gapirib o'tsangiz...