Muallif Mavzu: O'zbek tilida xitoycha joy va odam nomlarining ifoda etilishi xususida  ( 3201 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

Arkmon

  • Full Member
  • ***
  • Rahmat
  • -aytdi: 0
  • -oldi: 121
  • Xabarlar: 177
  • Jins: Erkak
  • Ana Tilim Jan Tilim!
    • Erkman
Bizning Xitoy Xalq Jumhuriyatimizning Rais Jumhuri Bolg'an Bu kishi Ziyouzda tanishtirilyapti, to'la afsuslarki, fasohatli O'zbek tilinda bu rahbarimizning ot-juni faqat durust yozilmapti. O'zbek tili baayni Uyg'ur tilimzga o'xshah kulli mavjudodni to'la joyida ifoda qiladi. Shul xususta O'zbek qardashlariga shunday taklif barmaqni loyiq tofdim:
<Xu Szintao> dap yazish ham talaffuz qilish juda qiyin. Rais Jumhurimizning tag oti (Fomilasi) <Xu>, bu durust bo'lyapti, ammo  ismi Xitoy tilinda zinhor <Szintao> deb talaffuz qilinmas erdi, balki <Jintov> deb talaffuz qilinsa juda durust bolg'an bo'ladi. Biz Uyg'urlar ayni Xitoy talaffuzi bo'yincha <Jintaw> (O'zbekcha <Jintov> g'a barobar) talaffuz qilamiz. Yana, <Shanxay, Pekin> kabi shahar-joy isimlari ham durust amastirlar, O'zbekcha durust talaffuzi <Shongxay>, <Beyjing> bo'lsa mol igasini topqan bo'ladi. ham Oz'bekcha talaffuz qilmoq to'la oson tushadi. Agar, O'zbekiston o'z xalqini  Xitoy madaniyatidin bahrimand qilmoq bo'lsa, mumtoz Xitoy adabiyotini O'zbekchaga tarjima qilish zo'rur kalsa, g'arb tillari bila Xitoy odam-joy nomlarini ifoda qilish iziga tushsa, xatolarg'a imkon beriladi.
« So'nggi tahrir: 13 Iyul 2011, 15:03:44 muallifi Arkmon »
Ko'rindi hur kabi husning qadahta --- yoquti mayda,
ichipmanho ichipman, surating may birla maydamda.

AbdulAziz

  • Forum Administratori
  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 6942
  • -oldi: 12023
  • Xabarlar: 20359
  • Jins: Erkak
  • Sevelim, sevilelim. Yunus Emre
    • Ziyo Uz
Fikr-mulohazalar uchun rahmat, Arkmon!
Ismingiz ma'nosini ham yozsangiz.

Shinjon atamasini qanday ifoda etganimiz ma'qul. Shinjonmi, Shi-Szyanmi?
Ilm o'rganish - Allohdan qo'rqish, uni talab qilish - ibodat, izlash - jihod, bilmaganga o'rgatish - sadaqa, uni o'z ahliga o'rgatish - Allohga qurbatdir. Ilm - tanholikda hamroh, hilvatda - do'st, to'g'ri yo'l ko'rsatuvchi - dalil, begonlar oldida - eng sodiq do'st, Jannat yo'lining minorasidir.
Hazrati Umar ibn Hattob r.a.

Arkmon

  • Full Member
  • ***
  • Rahmat
  • -aytdi: 0
  • -oldi: 121
  • Xabarlar: 177
  • Jins: Erkak
  • Ana Tilim Jan Tilim!
    • Erkman
Turfonni poytaxt qilg'an Uyg'ur idiqut davlatida  <Arkmon> ismi bolg'an ekan, ma'nosi <<arkin ar>> bo'ladiganliki qadimiy vasiqalarimiz bo'lmish <<idiqut mahkama so'zligi>> da izohlangan.

<Shinjon> atamasini <Shinjong> ifoda qilgan durust.
Ko'rindi hur kabi husning qadahta --- yoquti mayda,
ichipmanho ichipman, surating may birla maydamda.

 

Online komyuter darsliklari O'zbek tilida!

Muallif Muslim-2Bo'lim Intellekt

Javoblar: 3
Ko'rilgan: 5564
So'nggi javob 09 Oktyabr 2008, 20:01:27
muallifi Abdullоh
Yusuf Surasi (O'zbek tilida) Go'zal Qissa

Muallif dawudBo'lim Islomiy media

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 6325
So'nggi javob 08 May 2010, 14:16:57
muallifi ziyoda_aliyeva
HTML - CSS Video darslar, O'zbek tilida!

Muallif NоdirbekBo'lim Dasturlash

Javoblar: 3
Ko'rilgan: 7965
So'nggi javob 14 Avgust 2010, 15:13:17
muallifi Nоdirbek
Online o'zbek kino va kliplari

Muallif AbdulAzizBo'lim Kino olami

Javoblar: 18
Ko'rilgan: 22062
So'nggi javob 20 Dekabr 2008, 02:04:39
muallifi ORIF
Kinofilmlar xususida

Muallif AbdulAzizBo'lim Kino olami

Javoblar: 183
Ko'rilgan: 96978
So'nggi javob 24 May 2013, 21:44:17
muallifi azizbek_mx