Muallif Mavzu: O'zbek folklori bilan bog'liq savollar.  ( 17887 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #30 : 07 Fevral 2012, 14:08:28 »
Non — nonda, kaliti — osmonda.

Bu maqol "Rizqni bergan Alloh" ma'nosidami?

NANO

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 57
  • -oldi: 284
  • Xabarlar: 499
  • Jins: Erkak
  • Sevib bo'lmaydi!
    • manutd.uz
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #31 : 08 Fevral 2012, 07:01:04 »
Nari borma, bo'ri yemasin,
Beri kelma, ko'zim ko'rmasin.

?

Ona haqida bolasini o'ylab etgan manimcha!

Farzand yaraga o'xshaydi kesib tashlasa ham joni og'riydi kesib tashlamasa ham.
www.manutd.uz
thg.uz
PS. Dard bor dardkash kam - Dardkash bor tolei zabun...

BelleQizcha

  • Forum Mafiasiman
  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 468
  • -oldi: 1840
  • Xabarlar: 2626
  • Jins: Ayol
  • Forum Mafiasiman
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #32 : 08 Fevral 2012, 07:03:35 »
Baliq boshidan sasiydi..
#tentak
.اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي
FORUM MAFIASIMAN

NANO

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 57
  • -oldi: 284
  • Xabarlar: 499
  • Jins: Erkak
  • Sevib bo'lmaydi!
    • manutd.uz
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #33 : 08 Fevral 2012, 07:07:45 »
Baliq boshidan sasiydi..

21 asr da baliq o'rtasidan ham sasib turibdi!
www.manutd.uz
thg.uz
PS. Dard bor dardkash kam - Dardkash bor tolei zabun...

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #34 : 08 Fevral 2012, 13:25:00 »
Baliq boshidan sasiydi..
#tentak

Belle bu savolmi?

Nozima_M

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 8
  • -oldi: 7
  • Xabarlar: 29
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #35 : 08 Fevral 2012, 21:19:40 »
Kuykunak o'z yerida ham g'oz bo'lar, ham — o'rdak.

maqolini qanday tushunasiz?
Kuykunak so'zi bu yerda kuyunchak inson ma'nosida kelgan deb hisoblasak, maqoldan olinadigan ibrat quyidagicha bo'ladi:
Kuyunchak odam man ''g'oz''man yoki ''o'rdak''man deb o'tirmidi, qo'lidan kegan hamma ishni qilaveradi. Vaqti kesa o'rdakni vazifasiga kiradigan ishni ham qiladi, go'z vazifasiga kiradiganlarini ham.

Nozima_M

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 8
  • -oldi: 7
  • Xabarlar: 29
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #36 : 08 Fevral 2012, 22:01:06 »
2- variant: Kuykunak g'oz va o'rdak o'rtasidagi bir parranda deb hisoblasak, u vaqti kelganda g'ozdek tik, vaqti kelganda o'rdakdek egilib yuradi.

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #37 : 09 Fevral 2012, 12:31:53 »
 :asl3:

Javoblar uchun rahmat. Butun javoblarni o'qib, ohirgi tushunchamni yozaman tarjimaga. Tarjima qiyin ish, ayniqsa maqol tarjimalari judayam qiyin ekan:) qofiyasiz boldimi, unchalik diqqat tortmaydi.

Navbatdagi savol:

Podachining qizini ko'r,
Ayab bosgan izini ko'r.

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #38 : 09 Fevral 2012, 20:16:11 »
Pismiq yotib put ko'tarar,
Shaldir-shuldir ot ko'tarar.

?

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #39 : 09 Fevral 2012, 20:19:38 »
Ro'zingni sot, ro'shnolik ol.

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #40 : 09 Fevral 2012, 20:22:04 »
Dunyo, moli bo'lmasa,
Tomni teshgan o'g'ri shul.

Bu maqolning boshi tushib qolibdiku, hozir maqollar kitobida beixtiyor ko'zim tushib qoldi. Boshidan o'qilsa, ancha tushunarli ekan:

 Kimning moli, puli bo'lsa,
 Avliyoning o'g'li shul.
 Dunyo, moli bo'lmasa,
 Tomni teshgan o'g'ri shul.
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #41 : 09 Fevral 2012, 20:27:47 »
Menda ikkalasi ayri joylarda yozilgan:)

«Seniki — meniki» — ko'ngil torligi. ?

Sigir suv ichganda,
Buzoq muz yalar.
?

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #42 : 09 Fevral 2012, 20:30:48 »
Suv boshidan loyqa.

Bu maqol- baliq boshdan sasiydi bilan bir xilmi nima deysizlar?

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #43 : 09 Fevral 2012, 20:33:26 »
So'ksang — so'kuvingda,
Ursang — uruvingda.

Semiz — «ko'rkam»,
Boy — «chechan».


Bularda ham aniq fikrga kela olmayabman:(

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #44 : 09 Fevral 2012, 21:14:56 »
Kuykunak o'z yerida ham g'oz bo'lar, ham — o'rdak.

Bu maqolda insonning erki to'g'risida so'z yuritilmoqda. Inson o'z yurtida erkin bo'ladi, buni kuykunak misolida o'xshatilgan, ya'ni o'z yerida u xohlasa g'oz bo'ladi, xohlasa o'rdak..
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

 

Parda modellari bilan bog'liq Turkcha saytlar

Muallif AnsoraBo'lim Tikuvchilik

Javoblar: 4
Ko'rilgan: 7636
So'nggi javob 01 Yanvar 2011, 07:30:53
muallifi Lu`lu`
Aziz forumdoshlar, Qurbon Hayiti bilan bog'liq qanday xotiralaringiz bor?

Muallif AnsoraBo'lim Forumchilar blogi

Javoblar: 4
Ko'rilgan: 4370
So'nggi javob 28 Fevral 2013, 13:57:58
muallifi Muxsiya
Bolalar tarbiyasi bilan bog'liq maqolalar

Muallif AnsoraBo'lim Bolalar tibbiy tarbiyasi

Javoblar: 20
Ko'rilgan: 11664
So'nggi javob 10 Dekabr 2010, 16:59:02
muallifi Ansora
Usmonli davlati tarixi bilan bog'liq suhbatlar.

Muallif AnsoraBo'lim Turk tili va adabiyoti

Javoblar: 25
Ko'rilgan: 21881
So'nggi javob 20 Fevral 2012, 21:50:14
muallifi Sayyid90
Bola teri bilan bog'liq muammolar

Muallif AnsoraBo'lim Bolalar tibbiy tarbiyasi

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 3528
So'nggi javob 07 Mart 2011, 14:40:52
muallifi Ansora