Muallif Mavzu: O'zbek folklori bilan bog'liq savollar.  ( 17913 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #45 : 09 Fevral 2012, 21:18:18 »
Savol — osmondan,
Javob — tegirmondan.



Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #46 : 09 Fevral 2012, 21:18:42 »
Sakson kunda — saboq,
To'qson kunda — toboq.

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #47 : 09 Fevral 2012, 21:22:50 »
Nari borma, bo'ri yemasin,
Beri kelma, ko'zim ko'rmasin.

Mehribon onajonlarimizning vaqtinchalik do'q-po'pisalari chiroyli tarzda tasvirlangan ekan.. :)
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #48 : 09 Fevral 2012, 21:27:47 »
Non — nonda, kaliti — osmonda.

Bu maqol "Rizqni bergan Alloh" ma'nosidami?

Ha, yana nonni osonlikcha topmaslik, buning zamirida mehnat yotganligi, shuningdek, osmondan yomg'ir yog'ib, bug'doy unib, to non holiga kelguncha bo'ladigan holatga ham ishora qilingan bo'lsa kerak..
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #49 : 09 Fevral 2012, 21:53:48 »
Podachining qizini ko'r,
Ayab bosgan izini ko'r.

Bu maqolda biroz kesatish va kamsitish bor, bu narsa kimligini esdan chiqarib, kerilib yurgan podachining qiziga nisbatan qo'llangan.
Maqol asli kimligini unutib qo'ygan ba'zi insonlarga nisbatan ishlatilsa kerak.

Huddi shunga o'xshagan, lekin ayni paytda o'tmishi, o'tgan kunlari esdan chiqqan insonlarga aytiladigan maqol ham bor:
Ayoz, o'tgan kuningni unutma, xon (ko'n) chorig'ingni quritma.
Ruscha varianti:При сытости помни голод, а при богатстве – убожество.
Ruscha tarjimasi:Аяз, не забывай свои прошлые дни( свое прошлое), не забывай свои старые башмаки; не уничтожай свои старые опорки.
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #50 : 09 Fevral 2012, 22:22:37 »
Pismiq yotib put ko'tarar,
Shaldir-shuldir ot ko'tarar.

Pismiq insonlar haqida ko'plab maqollar bor ekan, shulardan biri bo'lmish bu maqolda ham ularning havfli insonlar ekanligi nazarda tutilyapti. Ularning havfliligi shundaki, ular qiladigan ishlarni siz umuman kutmagan bo'lasiz, aksincha, maqoldagi shaldir-shuldur deb berilayotgan toifa insonlar esa aslida beozor yoki qiladigan ishlaridan hamma xabardor bo'lgan insonlardir..
Pismiqdan qo'rq, deb bekorga aytishmagan.
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Nozima_M

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 8
  • -oldi: 7
  • Xabarlar: 29
  • Jins: Ayol
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #51 : 09 Fevral 2012, 22:39:48 »
Semiz — «ko'rkam»,
Boy — «chechan».

Семиз инсонга ишиз тушса уни кунглини топиш учун "куракамгинасиз" дейилади. Бойлар орасида матанчоклари (куп гапирадиганлари) хам учрайди, уларни кунглини топиш учун "бирам гапга чечансиз (устасиз)" дейилади.

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #52 : 09 Fevral 2012, 23:08:26 »
«Seniki — meniki» — ko'ngil torligi.

Sigir suv ichganda,
Buzoq muz yalar.

1) "Seniki-meniki" qiladigan ayirmakashlar, ko'ngli tor, xudbin insonlar qoralangan. Insonning fe'li keng bo'lishligiga undalgan.

2) Bu maqoldagi sigirni yoshi katta, hayotni ko'rgan, tajribali ma'nosida, buzoqni esa, yosh, g'or, tajribasiz ma'nosida tushundim.
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Muhammad Sanjar

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 618
  • -oldi: 515
  • Xabarlar: 315
  • Jins: Erkak
  • Carpe Diem
Re: Siz bu maqolni qanday tushunasiz?
« Javob #53 : 09 Fevral 2012, 23:13:35 »
So'ksang — so'kuvingda,
Ursang — uruvingda.

Semiz — «ko'rkam»,
Boy — «chechan».

Fikri ojizimcha, birinchi maqolda, har qanday holatimizda ham, har qanday kayfiyatimizda ham yonimizda turadigan sodiq insonlarimiz haqida so'z borayapti.
"So'ksa so'k oshi, ursa un oshi" deganga o'xshab ketarkan..

Ikkinchi maqoldagi "Semiz - ko'rkam" jumlasini to'la insonlarning kiyim-kechaklari ham to'liq, o'zlariga yarashgan bo'ladi degan ma'noda ham tushunsak bo'ladi, yoki ko'chma ma'noda.
Boyning "chechan"ligi esa bu uning puli ko'pligidandir, bekorga "Puli borning gapi butun" deyishmaganku, yana buni "Og'zi qiyshiq bo'lsa ham boyning o'g'li gapirsin" maqolidagidek tushunsa ham bo'ladi..
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.. (Arabic proverb)

Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
"Shivirg'on" so'zini qanday tushunasiz?
« Javob #54 : 28 Fevral 2012, 13:38:11 »
 :asl3:

Alloh rozi bolsin tahlillar ancha yordam berdi:)

Bu topishmoqdagi "shivirg'on" so'zi qaysi ma'noda?

Ship etdi,
Shivirg‘on ketdi. 
(Yashin)


Izohli lugatda "shivirg'oni" degan soz bolib- manosi- donalari mayda, urug'siz qora uzum va shunday meva beradigan tok ekan.


Ansora

  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 12698
  • -oldi: 12894
  • Xabarlar: 19275
  • Jins: Ayol
Bu askiyani tahlil qilishda yordam bering iltimos:(
« Javob #55 : 03 Aprel 2012, 17:01:50 »
TOK
Yusufjon qiziq: Qiziq:
- Marg’ilonning yeri ho’b yer-da, bir bosh uzumi ikki zambar keladi-ya!
Mamajon maxsum: - Tokini Andijondan perhish qilib olib kelgandirsizda!

Bu yerdagi "perhish" degan so'zni tushunmadim, yoki mendagi matnda yanglish yozilganmikan?

Iltimos yordam beringlar.

Abu Muso

  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 754
  • -oldi: 1849
  • Xabarlar: 801
  • Jins: Erkak
Re: O'zbek folklori bilan bog'liq savollar.
« Javob #56 : 03 Aprel 2012, 18:20:11 »
TOK
Yusufjon qiziq: Qiziq:
- Marg’ilonning yeri ho’b yer-da, bir bosh uzumi ikki zambar keladi-ya!
Mamajon maxsum: - Tokini Andijondan perhish qilib olib kelgandirsizda!

Bu yerdagi "perhish" degan so'zni tushunmadim, yoki mendagi matnda yanglish yozilganmikan?

Iltimos yordam beringlar.

 :asl3:

Mana shu manzilning 61-62 sahifasida izohlangan...

Музаффар

  • Super Member
  • ******
  • Rahmat
  • -aytdi: 1443
  • -oldi: 2068
  • Xabarlar: 1132
  • Jins: Erkak
  • Orbita.Uz лойиҳаси муаллифи
    • http://www.orbita.uz/
Re: O'zbek folklori bilan bog'liq savollar.
« Javob #57 : 03 Aprel 2012, 18:22:41 »
"Пархама"нинг бошқача варианти эмасмикин?
Пархама бу - токнинг узунроқ новдасини катта танасидан кесиб ажратмай. балки, шудоқлигича бир этагини ерга кўмиб,нариги учини қайта сўртокка илаштириб юборилади. Кейин бу ток новдаси хам мустақил, бақувват кўчатга айланади. Пархама кўчат, калтак шаклида кесиб олиниб суқиб кўкартирилган ток кўчатдан кўра тезроқ етилади ва бақувватроқ бўлади....
Перхиш деган гапни тушунмадим...
http://www.orbita.uz/ - Ilm fan fazosi uzra!

Abu Muso

  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 754
  • -oldi: 1849
  • Xabarlar: 801
  • Jins: Erkak
Re: O'zbek folklori bilan bog'liq savollar.
« Javob #58 : 03 Aprel 2012, 18:44:48 »
 :asl3:

O'sha siz aytgan ma'no aytilgan, men bergan manzilda ham.

Faqat "perhish" emas, "parhish" deb yozilgan ekan...

AbdulAziz

  • Forum Administratori
  • Mega Member
  • *******
  • Rahmat
  • -aytdi: 6942
  • -oldi: 12023
  • Xabarlar: 20359
  • Jins: Erkak
  • Sevelim, sevilelim. Yunus Emre
    • Ziyo Uz
Re: O'zbek folklori bilan bog'liq savollar.
« Javob #59 : 03 Aprel 2012, 20:31:56 »
TOK
Yusufjon qiziq: Qiziq:
- Marg’ilonning yeri ho’b yer-da, bir bosh uzumi ikki zambar keladi-ya!
Mamajon maxsum: - Tokini Andijondan perhish qilib olib kelgandirsizda!

Bu yerdagi "perhish" degan so'zni tushunmadim, yoki mendagi matnda yanglish yozilganmikan?

Iltimos yordam beringlar.

ПАРХИШ
[Ñ„-Ñ‚] Ўсимликнинг узун шохини ерга кўмиб, учини наридан чиқариш йўли билан янги ўсимлик тупи ҳосил қилиш.
(Ўзбек тилининг изоҳли луғати)
Ilm o'rganish - Allohdan qo'rqish, uni talab qilish - ibodat, izlash - jihod, bilmaganga o'rgatish - sadaqa, uni o'z ahliga o'rgatish - Allohga qurbatdir. Ilm - tanholikda hamroh, hilvatda - do'st, to'g'ri yo'l ko'rsatuvchi - dalil, begonlar oldida - eng sodiq do'st, Jannat yo'lining minorasidir.
Hazrati Umar ibn Hattob r.a.

 

Parda modellari bilan bog'liq Turkcha saytlar

Muallif AnsoraBo'lim Tikuvchilik

Javoblar: 4
Ko'rilgan: 7638
So'nggi javob 01 Yanvar 2011, 07:30:53
muallifi Lu`lu`
Aziz forumdoshlar, Qurbon Hayiti bilan bog'liq qanday xotiralaringiz bor?

Muallif AnsoraBo'lim Forumchilar blogi

Javoblar: 4
Ko'rilgan: 4375
So'nggi javob 28 Fevral 2013, 13:57:58
muallifi Muxsiya
Bolalar tarbiyasi bilan bog'liq maqolalar

Muallif AnsoraBo'lim Bolalar tibbiy tarbiyasi

Javoblar: 20
Ko'rilgan: 11675
So'nggi javob 10 Dekabr 2010, 16:59:02
muallifi Ansora
Usmonli davlati tarixi bilan bog'liq suhbatlar.

Muallif AnsoraBo'lim Turk tili va adabiyoti

Javoblar: 25
Ko'rilgan: 21897
So'nggi javob 20 Fevral 2012, 21:50:14
muallifi Sayyid90
Bola teri bilan bog'liq muammolar

Muallif AnsoraBo'lim Bolalar tibbiy tarbiyasi

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 3530
So'nggi javob 07 Mart 2011, 14:40:52
muallifi Ansora