Qanday aytasan..? -izzey tiul?(m.r),izzey tiuli?(j.r)
U nima degani? - ya`ni eh?
Yana iltimos/takrorlang iltimos - taany men fadlak(m.r),taani men fadlek(j.r);
Bu nima? - eh da?
Mumkinmi? - mo'mken/mumkin?
"Al-Haram" magazini yonida - Gamb el mahal "El Haram"
Stol ustida -foo' it taraabiiza
Kitob ostida - taht el kitaab
U yoqda - henaak
Ortasida - biin
Shunga o'xshash - zeey keda
Ko'p pul -fuluus ktiir
Endi xech qachon — abadan taani
Bunday emas,ana unday - mish kedda,zaay kedda
Men ... edim —ana kunt
Juda ko'p - kteer awi
Men hohlaganim uchun -a`shaan anaa a`yz(m.r);a`shaan anaa a`yza(j.r)
Men ko'p eslayman - anaa fakir maraat ktera (m.r);anaa fakra maraat ktera (j.r)
Ha,yaxshi - tayyib kuwayis
Bu chiroyli l-da helwa(M);di helwa(F)
..bor - fiih
Bor edi - kaan fiih
Isming nima - ismak ee?(m.r); ismik ee (j.r)?
Sen bn uchrashganimdan hursandman -forsa tayyiba/tasharrafna
Qayerda yashaysan -saakin fein?(m.r); sakna fein?(j.r)
Sen shu yerda yashaysanmi? - saakin hena?(m.r); saakna hena?(j.r)
Sen arancha gapirasanmi? - bititkaliim a`rabi?(m.r); bititkaliimi a`rabi (j.r)
Uzr,men arancha gapirmayman -anaa aasif mish batkalem a`rabi (m.r);anaa asfa mish batkaleem a`rabi(j.r)
Ammo inglizcha gapiraman - laken batkaliim engilizi
Men bu yerda ta'tildaman - ana hena fe agaaza
Kechirasiz -ba`ada iznak(m.r);ba`da iznik(j.r)
Kechirasiz,hozir soat necha bo'ldi? - mitaasif essaa` kaam delwa'ti?(m.r);mitaasfa essaa` kaam delwa'ti?(j.r)
Soat besh yarim -essaa` xamsa we nuss.
Ob-havo ajoyib - el gaw helwa
Ob-havo yomon - el gaw wihish
Men yoqtirama -anaa baheb
Men yoqtirmayman - anaa mish baheb
Men hohlayman - anaa ayz (m.r); anaa ayza (j.r)
Men hohlamayman - anaa mish ayz (m.r);anaa mish ayza (j.r)
Menga kerak - anaa mihtag (m.r);anaa mihtaaga(j.r)
Menga kerak emas - anna mish mihtag (m.r);anaa mish mihtaaga(j.r)
Hohlaysanmi? - A`yz(m.r); a`yza(j.r)
Men Misrga borishni hohlayman -anaa a`yz aaroh fii Masr(m.r);anaa ayza arooh fii Masr(j.r)
menga hammom kerak,qayerda? -anaa mihtag el hamam ,fein?(m.r);anaa mihtaaga el hamam ,fein?(j.r)
Senda suv bormi?Chanqadim - a`ndak mayya?anaa a`tshaan(m.r);a`ndiik mayya?anaa a`tshaana(j.r)
Men ochman - anaa gaa`a`n(m.r);anaa gaa`a`na(j.r)
Buni sotasanmi? - bitbia`(m.r)? bitbiia`i(j.r)?
Bu qancha turadi? -bi kaam da?(m.r); bi kaam di?(j.r)
Bu eng yaxshi narhmi? - huwa ahsan sia`r (m.r); heyya ahsan sia`r?
Narhini yozib korsata olasanmi? - momken tiktib issia`r?(m.r); momken tiktibi issia`r? (j.r)
Menga 1 hona kerak -anaa mihtag o'o'da(m.r); anaa mihtaga o'o'da(j.r)
To'g'ri yur va chapga buril - roh do'ri we xuut shimalaak (m.r); rohi do`ri we xuut shimaalik(j.r)
O'ngga buril - Xuut yimiinak (m.r); Xuut yiminik (j.r)
To'xta -wa'af (m.r); wa`afi (j.r)
Uzoq - ba`iid
Yaqin - Urayib(m.r); urayiba(j.r)
Bilasanmi,sut,tuhum,baliq qayerdan topsam bo'ladi? -taa`raf fein momken alaa'i haliib,baydah,samaka?(m.r) ;taa`rafi fein momken alaa'i haliib,baydah,samaka?(j.r)
U yerga qanday borsam bo'ladi? - izzay arooh li hinaak?
Yordam bera olasanmi?Men adashib qoldim — momken tisae`dni?anaa tiht (m.r); momken tisae`dini?anaa tihti(j.r)
Men Misrda tushaman (avtobus,poyezddan) -anaa nazel fi Masr (m.r);anaa nazla fi Masr (j.r)
Yordam! - elha'wni!
Voy qara!! - Haseb(m.r);Hasibi(j.r)
Meni yolg'iz qoldir - sibni(m.r);sibini(j.r)
Ket! - emshi (m.r); emshi (j.r)
Tegma menga! - matelmesnish(m.r); matelmesinish (j.r)
Kechirasiz! - ba`da eznak(m.r);ba`d iznik (j.r)
Iltimos,yana bir qaytara olasizmi? - momken ti'uul taani men fadlak?(m.r); momken ti'uuli taani men fadlek?(j.r)
Kuningiz xayrli bo'lsin! - youm sai`i`d!
