"œАллоҳдан мадад тилаб, сабр-тоқат қилингиз! Бу ер шак-шубҳасиз Аллоҳникидир. Уни Ўзи хоҳлаган бандаларига мерос қилиб берур. Оқибат-натижа сса тақводорларники (Аллоҳдан қсрққанларники) бслур." (Аъроф: 128)

"œҚасамки, агар Аллоҳ йслида слдирилсангизлар ёки слсангизлар, албатта Аллоҳ томонидан бслғуси мағфират ва раҳмат улар (съни мунофиқ, кофирлар) тсплаган дунёдан схшироқдир. Қасамки, агар слсангиз ҳам, слдирилсангиз ҳам, албатта Аллоҳ хузурига тспланажаксиз." (Оли Имрон: 157-158)

"œБас, ватанларидан ҳижрат қилган, диёрларидан қувилган, менинг йслимда азистлар чеккан ва (менинг йслимда) жанг қилиб, қатл стилган зотларнинг қилган гуноҳларини счиргайман ва уларни Аллоҳ ҳузуридан савоб — мукофот қилиб тагларидан дарёлар оқиб турадиган боғларга киритурман. Ва снг гсзал савоб — мукофот Аллоҳнинг ҳузуридадир»." (Оли Имрон: 195)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَٮِٕنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِ‌ۗ أَلَا بِذِڪۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَٮِٕنُّ ٱلۡقُلُوبُ

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah . Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.

Они уверовали, и их сердяа утешаютсс поминанием Аллаха. А азве не поминанием Аллаха утешаютсс сердяа?

Ular iymon keltirgan va qalblari Allohni zikr qilish — eslash bilan orom oladigan zotlardir. Ogoh bo’lingizki,  Allohni zikr qilish bilan qalblar orom olur.
                                                                                                                                                         { Ar-Ra'd 28 }

А ус тилидаги маънолар таржимасида Аллох каломини ишлатилиши факат ва факатгина схшилик.
Бу маънолар таржимасини хам бир курсангиз деб, илтифот ила:

веруюс‰их и Успокаиваюс‰их свои сердяа воспоминанием о Боге. А азве не воспоминание о Боге успокаивает сердяа(Гром,28)

Lu'lu' xonim e'tiboringiz uchun tashakkur..
Albatta bu ma'nolar tarjimasi xam maqbul..
Man А­льмир Кулиев dan foydalanganim internet sarvaraqlaridan shuni topganim sababli..
Bejizga Qur'oni Karim "tarjimalari" emas, Qur'oni Karim ma'nolari tarjimasi deyilmaydi. Bu ma'nolar tarjimasi ajam xalqlari uchun bo'lib, baribir asl arab tilidagi ma'nosiga yetolmaydi. Shu sababli xam Qur'oni Karim ma'nolariga ko'plab tarjima-yu tafsirlar yozilgan va yozib kelinmoqda..
Bulardan foydalanish biz ajamlar uchun, lekin Jabroil a.s Payg'ambarimizga vahiy orqali yetkazgan tillarida tushuna olsak nur ustiga a'lo nur...

тилдан сухбат - дилдан сухбат булсин, рахмат

(B,R,R)15. Kim hidoyatga yursa, faqat o'zi uchungina hidoyat topadir. Kim zalolatga
ketsa, faqat o'zi uchungina zalolatga ketadir. Hech bir jon o'zganing og'irligini
ko'taruvchi bo'lmas.(Isro.s)

«А­ркаклар хотинлари устида раҳбардурлар. Бунга сабаб Аллоҳ уларнинг бировларини бировларидан (съни сркакларни аёллардан) ортиқ қилгани ва сркаклар (хотинлари ва оилалари учун) сз мол-мулкларидан сарф-харажат қилганларидир»
(Аисо: 34).

 
Vas-soffot surasi
86 - oyat
  أَئِفْكاً آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
37.86 . Allohni qo'yib, soxta ilohlarni istaysizlarmi?!

«Дарҳақиқат сизга ҳам, сиздан аввалги (пайғамбарларга ҳам шундай) ваҳий қилингандир: «Қасамки: агар мушрик бслсанг, албатта қилган амалинг беҳуда кетур ва албатта зиён ксргувчилардан бслиб қолурсан! Йсқ, сен ёлғиз Аллоҳгагина ибодат қилгин ва шукр қилгувчилардан бслгин!»»