Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan


Bandalarim Sizdan (ey Muhammad) Men haqimda so‘rasalar, Men ularga yaqinman. Menga duo qilgan paytlarida duogo‘ylarining duosini ijobat qilaman. Bas, haq yo‘lga yurishlari uchun (ular ham) Mening (da'vatimga) javob qilsinlar va Menga iymon keltirsinlar.
(Baqara surasi, 186-oyat).

بسم الله الرحمن الرحيم

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbimiz, ustimizdan sabru toqat yog‘dirgil, qadamlarimizni sobit qil va O'zing bizni bu kofir qavm ustiga g‘olib qil!
(Baqara surasi, 250-oyat)

«Такво сгалари учун ваъда килинган жаннатнинг мисоли (будир): унинг остидан дарёлар олур, мевалари ва сослари бокийдир. Бу такво билан стган зотларнинг окибати-келажагидир. Кофирларнинг окибати сса дсзахдир» (А аъд: 35).

«Такво сгалари учун ваъда килинган жаннатнинг мисоли (будир): «Унда айнимаган сувдан бслган дарёлар хам, таъми сзгармаган сутдан бслган дарёлар хам, ичувчилар учун лаззатли (съни бадтаъм ва аклдан оздиргувчи бслмаган) майдан бслган дарёлар хам, мусаффо асалдан бслган дарёлар хам бордир. Улар учун у жойда барча мевалардан бордир ва (улар учун у жойда) Ларвардигорлари томонидан макфират бордир. (Ана шундай жаннат акли бслган такво сгалари) дсзахда мангу коладиган ва (у жойда) кайнок сув билан сугорилиб, у (сув) ичакларини бслак-бслак килиб ташлаган (кофир) кимсалар каби бслурми?!» (Муҳаммад: 15).

«Иймон келтириб, схши амаллар килган зотларга хушхабар берингки, улар учун остларидан дарёлар окиб турувчи боглар бор. качон сша богларнинг бирор мевасидан бахраманд бслсалар, «Илгари татиб ксрган нарсамиз-ку», дейишади. Зеро уларга сурати бир-бирига схшаш мевалар берилади. Ва улар учун жаннатда покиза жуфтлар бордир. У зотлар жаннатда абадий колажаклар» (Бакара: 25).

«(Жаннат) сослари уларга скин ва мевалари хам (узиб тановул килиш осон бслсин учун) сгиб ксйилган бслур. Уларга кумуш идишлар(да таомлар) ва сзи кумушдан (ссалган бслса-да нафислигидан) шиша бслиб кетган кадаклар(да шароблар) айлантирилиб турилур. (У шаробларни сокийлар хар кимнинг схтиёжига сраша) слчаб-белгилаб ксйгандирлар. (Жаннат ахли) у жойда мизожи-аралашмаси занжабил бслган майкосалар — (жаннатлардаги) салсабил деб аталадиган чашма билан сугорилурлар. Уларнинг устида мангу ёш (съни хеч каримайдиган) болалар (хизмат килиб) айланиб турурларки, уларни ксрган вактингизда (гсзалликлари, рангларининг тиниклиги ва юзларининг нурлилигидан) сочиб юборилган марваридларми, деб сйларсиз. У жойда качон карасангиз ноз-неъматларни ва катта мулку давлатни ксрурсиз» (Инсон: 14-20).

"А­й мсминлар, схудийлар ва насронийларни дсст тутмангиз! Уларнинг баъзилари баъзиларига дсстдирлар. Сизлардан ким уларга дсст бслса, бас, у сшалардандир. Албатта, Аллох золим кавмни хидост килмас".[

"А­й мсминлар, агар иймондан куфрни афзал билсалар, ота-оналарингиз ва ака-укаларингизни (хам) дсст тутмангиз! Сизларнинг ичингизда кимда-ким уларни дсст тутса, (съни уларни деб иймондан куфрга кайтса) бас, улар золимлардир".[

A.alaykum. Uzr, bu yerdagi qardoshlarning diniy ilimlari mustahkam ekanligini his qilganim uchun sizlardan bir narsa so'ramoqchi edim. O'zbekistonda necha hil Qur'oni Karim tarjimasi bor. Bu tarjimalar kimlar tarafidan va qachon qilingan?
Hozirdan katta raxmat javoblaringiz uchun.

A.alaykum. Uzr, bu yerdagi qardoshlarning diniy ilimlari mustahkam ekanligini his qilganim uchun sizlardan bir narsa so'ramoqchi edim. O'zbekistonda necha hil Qur'oni Karim tarjimasi bor. Bu tarjimalar kimlar tarafidan va qachon qilingan?
Hozirdan katta raxmat javoblaringiz uchun.

Va alaykum assalom!
Qur'oni karim to'liq holida o'zbek tiliga 5 nafar olim tomonidan tarjima qilinib, nashr qilingan:
1. Sayyid Oltinxon to'ra Taroziy. Sovet yillarida Madinai munavvarada tarjima qilib, eski turkiy yozuvda nashr ettirganlar.
2. Domla Hindistoniy. 80-yillarning oxirida tarjima va tafsir qilganlar. Vafotlaridan so'ng, shogirdlari tomonidan to'planib, nashr etilgan.
3. Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. "Tafsiri Hilol" nomi bilan 90-yillar boshida nashr etila boshlangan. Orada Qirg'iziston, Rossiyada nashr etilib, 2007-yili to'liq holida Toshkentda 6-jildlik kitob holida bosildi.
4. Alouddin Mansur. 80-yillarning oxiri, 90-yillarning boshida tarjima qilingan. 1993 yili Toshkentda nashr etilgan.
5. Abdulaziz Mansur. 1998-yili Toshkentda nashr etilgan.